strong jǐn xiá dà pò yīn fēng zhèn xiù wù tóng dēng dào àn zhōu strong
锦霞大破阴风阵 绣雾同登道岸舟
fù lǐ zi qǐng dé zhū zhēn, tóng zhì zǐ xiá dòng zhōng. zǐ xiá chū dòng, yíng rù zhū zhēn yī yī lǐ bì, gè guī zuò cì ér xún yuē:" zǐ xiá zhēn rén, hū wú děng xié lái, yǒu hé jì yì?" zǐ xiá yuē:" dì yuē zhū zhēn wú bié, yīn líng zhái zi xiān guī bù shǒu, lèi zǔ chǎn dào. zī yǒu sān jiān yóu zhì huái shì, bǐ tǒng yāo bù bù yī yīn fēng dà zhèn, jiān xià jīn zhēn shù wàn. sān jiān dì zǐ hú yí jīn guāng zhī mù, yǐ wèi suǒ cì bèi qín. tè qǐng zhū zhēn wǎng pò cǐ zhèn, wù jiāng líng zhái qín dé, miàn bǐng dào zǔ, kàn dào zǔ fā luò, rú hé?" qīng xū yuē:" líng zhái lǎo mèi, shí shǔ kě wù! wú děng jià dòng xiáng guāng yǐ pò zhī." yī shí líng xū bì xū yǐ jí yún yī zhū zhēn, gè jià xiáng guāng, jìng tóu huái shì.
复礼子请得诸真,同至紫霞洞中。紫霞出洞,迎入诸真一一礼毕,各归座次而询曰:“紫霞真人,呼吾等偕来,有何计议?”紫霞曰:“弟约诸真无别,因灵宅子仙规不守,累阻阐道。兹有三缄游至槐市,彼统妖部布一阴风大阵,兼下金针数万。三缄弟子狐疑、金光之目,已为所刺被擒。特请诸真往破此阵,务将灵宅擒得,面禀道祖,看道祖发落,如何?”清虚曰:“灵宅老魅,实属可恶!吾等驾动祥光以破之。”一时凌虚、碧虚以及云衣诸真,各驾祥光,竟投槐市。
dàn jiàn huái shì dì miàn yīn fēng biàn bù, hēi wù mí màn. qīng xū zǐ shǒu chí dìng guāng zhū, xiàng zhèn nèi yī zhào, guǒ jiàn dú lóng děng qín dé èr rén, gāo shù huái zhī. yòu jiàn sān jiān shǒu chí yǐn shēn jīng, suí fēng piāo dàng. qīng xū àn xiǎng:" líng zhái zi bù zhī zài yú hé dì?" jiāng zhū shàng zhào, jiàn bǐ shēn zuò yún tóu, shǒu pěng hú lú, xiàng xià ér qīng, wú shù jīn zhēn, fēi wǔ rú fēng, shēng tóng léi zhèn. qīng xū wèi líng xū yuē:" cǐ zhèn bù dé zhōu mì, xū yòng lì pò zhī." líng xū yuē:" pò fǎ rú hé?" qīng xū yuē:" qín zéi bù ruò qín wáng. wú xiǎng tà dìng wǔ fāng jīn mù shuǐ huǒ tǔ zhī qì, tóng qín líng zhái. ěr xiàng dōng rù, wú xiàng xī rù, zǐ xiá nán rù, bì xū běi rù, yún yī zhōng rù, yǐ xià gù jīng zǐ zi dān zi zhèn yú sì jiǎo. fēi rú cǐ kǒng bù néng pò yān." líng xū yuē:" xiōng yán shén shàn." suì gè chí fǎ bǎo, gè xiàng fāng wèi, qí rù zhèn zhōng.
但见槐市地面阴风遍布,黑雾迷漫。清虚子手持定光珠,向阵内一照,果见毒龙等擒得二人,高束槐枝。又见三缄手持隐身旌,随风飘荡。清虚暗想:“灵宅子不知在于何地?”将珠上照,见彼身坐云头,手捧葫芦,向下而倾,无数金针,飞舞如蜂,声同雷震。清虚谓凌虚曰:“此阵布得周密,须用力破之。”凌虚曰:“破法如何?”清虚曰:“擒贼不若擒王。吾想踏定五方金、木、水、火、土之气,同擒灵宅。尔向东入,吾向西入,紫霞南入,碧虚北入,云衣中入,以下固精子、子丹子镇于四角。非如此恐不能破焉。”凌虚曰:“兄言甚善。”遂各持法宝,各向方位,齐入阵中。
líng zhái zi yǐ zhī zhū zhēn qián lái pò zhèn, qǔ chū mí xiān bǎo jìng, xiàng sì miàn zhào lái.
灵宅子已知诸真前来破阵,取出迷仙宝镜,向四面照来。
zhū zhēn hài rán yuē:" cǐ jìng nǎi yuán shǐ tiān wáng suǒ yǒu, bǐ yòu rú hé dé zhī? zhèn yǒu shì jìng, zé yún lù mí què, bù dìng fāng xiàng, wū néng pò yé?" yú shì zhū zhēn jí tuì chū zhèn, àn shāng yì yuē:" cǐ jìng zuì wéi lì hài, shuí qù tiān wáng gōng nèi jiè dé jìng xiá yǐ shōu zhī?" qīng xū yuē:" wú yuàn zài tiān wáng chù qù zǒu yī zāo." zǐ xiá yuē:" sān jiān fán tāi yě, zěn dí cǐ zhèn? lài yǒu yǐn shēn jīng yǐ bǎo qí qū, fǒu zé, bù guò sān cháo, jí huà wéi wū yǒu. zhì sān jiān dì zǐ, xìng shǔ jīng guài xiū chéng, rù cǐ zhèn zhōng, kě dāng shí rì kùn kǔ.
诸真骇然曰:“此镜乃元始天王所有,彼又如何得之?阵有是镜,则云路迷却,不定方向,乌能破耶?”于是诸真急退出阵,暗商议曰:“此镜最为厉害,谁去天王宫内借得镜匣以收之?”清虚曰:“吾愿在天王处去走一遭。”紫霞曰:“三缄凡胎也,怎敌此阵?赖有隐身旌以保其躯,否则,不过三朝,即化为乌有。至三缄弟子,幸属精怪修成,入此阵中,可当十日困苦。
rú guò shí rì, bì wèi yīn fēng chuī huà, kuàng yǒu jīn zhēn cì mù shāng rén. zuì sù pò zhèn zhī jì, bù kě shāo huǎn!" xū yú, qīng xū yuē:" wú qù jiè xiá yǐ shōu mí xiān bǎo jìng. zhū zhēn gè xiǎn dào fǎ, yǔ líng zhái zi jiē lián zhàn zhī." zǐ xiá yuē:" xiōng kě sù xíng, wú dé shāo chí!" yán bà, qīng xū cí qù. zǐ xiá shǒu zhí shǎn fēng qí, bì xū zhí dìng fēng qí, líng xū zhí qū fēng qí, yún yī zhí zhú fēng qí, gù jīng zhí xī fēng qí, zi dān zhí xī fēng qí, qí rù zhèn nèi. kàn kàn yīn fēng shāo dìng, hēi wù jiāng shū. líng zhái zhī shì zhū xiān chí bǎo rù zhèn, shǒu jǔ bǎo jìng, wàng kōng zhào zhī, zhū zhēn yún tóu diē xià shí yú zhàng. zǐ xiá liàng qí nán dí, yún tóu àn luò, zhuì zhì sān jiān shēn páng, àn fú sān jiān, xiàng dōng ér qù. líng xū xiáng guāng xià zhuì, jǔ qǐ qū fēng qí, xiàng dú lóng chì lǐ jiāo xiā dāng tóu yī rào, sì yāo duǒ zhī bù jí, yǐ bèi yīn fēng chuī qǐ, bǒ nòng bàn kōng. líng xū jiāng hú yí jīn guāng dào rén yǐ shǒu xié zhī, yì xiàng dōng qù. zhèng xíng zhī jì, yù zhe zǐ xiá fú sān jiān ér lái. líng xū yuē:" zhēn rén jiù dé sān jiān, wú yǐ jiù bǐ èr dì zǐ, rú hé ān dùn?" zǐ xiá yuē:" zàn xún yī dòng yǐn zhī." líng xū huì mù yáo guān, piē jiàn zhǎng yìng shān yǒu yī shí xué, máng jiāng sān rén fú rù, gè yǐn líng dān yī lì. sān jiān sū, hú yí jīn guāng dào rén mù shāng yǐ yù.
如过十日,必为阴风吹化,况有金针刺目伤人。最速破阵之计,不可稍缓!”须臾,清虚曰:“吾去借匣以收迷仙宝镜。诸真各显道法,与灵宅子接连战之。”紫霞曰:“兄可速行,毋得稍迟!”言罢,清虚辞去。紫霞手执闪风旗,碧虚执定风旗,凌虚执驱风旗,云衣执逐风旗,固精执息风旗,子丹执吸风旗,齐入阵内。看看阴风稍定,黑雾将疏。灵宅知是诸仙持宝入阵,手举宝镜,望空照之,诸真云头跌下十余丈。紫霞谅其难敌,云头按落,坠至三缄身旁,暗扶三缄,向东而去。凌虚祥光下坠,举起驱风旗,向毒龙、赤鲤、蛟、虾当头一绕,四妖躲之不及,已被阴风吹起,簸弄半空。凌虚将狐疑、金光道人以手携之,亦向东去。正行之际,遇着紫霞扶三缄而来。凌虚曰:“真人救得三缄,吾已救彼二弟子,如何安顿?”紫霞曰:“暂寻一洞隐之。”凌虚慧目遥观,瞥见长硬山有一石穴,忙将三人扶入,各饮灵丹一粒。三缄苏,狐疑、金光道人目伤已愈。
shī tú fǔ shǒu, bài xiè huó mìng zhī ēn. zǐ xiá yuē:" rǔ shī tú zàn jì cǐ jiān, wú děng lái shí, fāng kě chū dòng." yán bì, huì fú yī dào, nián yú dòng mén, réng yǔ líng xū tóng rù zhèn zhōng, jiāng qí bù dìng. líng zhái zi yǐ wéi sān jiān shī tú shàng kùn zài zhèn, yòu jǔ hú lú qīng qǐ jīn zhēn, yòu zhí bǎo jìng, sì zhào bù zhǐ. zǐ xiá děng shēn fú néng jìn, zhǐ de gè lì fāng wèi, huǎn huǎn bǔ zhī.
师徒俯首,拜谢活命之恩。紫霞曰:“汝师徒暂寄此间,吾等来时,方可出洞。”言毕,绘符一道,黏于洞门,仍与凌虚同入阵中,将旗布定。灵宅子以为三缄师徒尚困在阵,又举葫芦倾起金针,又执宝镜,四照不止。紫霞等身弗能近,只得各立方位,缓缓捕之。
qiě shuō qīng xū zhēn rén jià dòng xiáng guāng, qǐng dào tiān wáng gōng qián, bài tuō shǒu gōng shén zhī, tōng bào tiān wáng. chuán rù nèi miàn, tiān wáng yuē:" qīng xū zǐ bù zài xiān fǔ, lái cǐ hú wéi?" qīng xū yuē:" yīn dà dào bù míng yú tiān xià, yì duān qū xué huò jí shì rén, suǒ yǐ yě dào zhēng míng, yù jī yù duō, huài què zhèng dào bù shǎo, zhì shǐ qióng lóu xiān zǐ, liáo liáo wú jǐ dì yù è guǐ, yíng qiān lěi wàn. dào zǔ bù rěn zuò shì, chuán dé zhū xiān jì yì, shǐ qiǎn zǐ xiá mén tú xū wú zi lín fán chǎn dào, tuō tāi sān jiān, wú fēi wéi dà dào jì yě. shū líng zhái zhēn rén lèi shēng shì duān, yǐ zǔ qí chǎn dào zhī lù. qián cǐ zhī xiàn hài sān jiān zhě, gū bù jù lùn jīn sān jiān yún yóu huái shì, bǐ yòu bù xià yīn fēng dà zhèn, mí kùn sān jiān, shī tú nán chū chóng wéi. dì zǐ děng qí fù zhèn zhōng, sī jiù sān jiān. bù liào líng zhái dào dé tiān wáng gōng nèi mí xiān bǎo jìng, dì zǐ děng dào fǎ qiǎn lòu, bù néng jìn zhī. wàng tiān wáng shǎng gěi jìng xiá, shōu jìng huí gōng. tǎng dé dà dào chǎn míng, yì tiān wáng suǒ cì yě." tiān wáng yuē:" líng zhái zi dǎn gǎn mìng ào dào zǔ, kě jiāng jìng xiá chí qù, shōu wú bǎo jìng, yǐ fù běn wèi yān." qīng xū dé xiá cí bié, xiáng guāng jià dòng, jí xiàng huái shì ér xíng. hū jiàn dāng tóu chì yún rǎn rǎn, bù gāo bù xià, qīng xū yì, lì ér shì zhī. dài bù yī shí, chì yún yǐ dào, nǎi jǐn xiá zhēn rén yě. qīng xū gǒng shǒu xún yuē:" zhēn rén hé lái?" jǐn xiá yuē:" zài dòng wú shì, bàn kòng xián yóu. gǎn wèn zhēn rén xíng dòng cāng huáng, suǒ wéi hé shì? jīn xiàng hé wǎng?" qīng xū yī yī sù zhī. jǐn xiá yuē:" líng zhái zi xiān jū shàng jiè, hé dé zuò gěng rú sī?
且说清虚真人驾动祥光,顷到天王宫前,拜托守宫神祗,通报天王。传入内面,天王曰:“清虚子不在仙府,来此胡为?”清虚曰:“因大道不明于天下,异端曲学惑及世人,所以野道争鸣,愈积愈多,坏却正道不少,致使琼楼仙子,寥寥无几;地狱饿鬼,盈千累万。道祖不忍坐视,传得诸仙计议,始遣紫霞门徒虚无子临凡阐道,脱胎三缄,无非为大道计也。殊灵宅真人累生事端,以阻其阐道之路。前此之陷害三缄者,姑不具论;今三缄云游槐市,彼又布下阴风大阵,迷困三缄,师徒难出重围。弟子等齐赴阵中,思救三缄。不料灵宅盗得天王宫内迷仙宝镜,弟子等道法浅陋,不能近之。望天王赏给镜匣,收镜回宫。倘得大道阐明,亦天王所赐也。”天王曰:“灵宅子胆敢命傲道祖,可将镜匣持去,收吾宝镜,以复本位焉。”清虚得匣辞别,祥光驾动,疾向槐市而行。忽见当头赤云冉冉,不高不下,清虚异,立而视之。待不一时,赤云已到,乃锦霞真人也。清虚拱手询曰:“真人何来?”锦霞曰:“在洞无事,半空闲游。敢问真人行动仓皇,所为何事?今向何往?”清虚一一诉之。锦霞曰:“灵宅子仙居上界,何得作梗如斯?
rán wén zhēn rén yán, bǐ bù yīn fēng dà zhèn, jiāng sān jiān kùn zhe, yù jiě cǐ wéi, fēi wú dòng zhōng suǒ liàn yīn yáng bǎo shàn bù kě." qīng xū yuē:" jì yǒu shì bǎo, qí jiè yòng zhī. jiāng dào chǎn míng, zhēn rén gōng yì bù xiào" jǐn xiá yuē:" zhēn rén kě suí wú guī, qǔ cǐ bǎo shàn, rán hòu tóng qù pò zhèn, yì wèi wèi chí." qīng xū rán qí yán, suì zhǎn xiáng guāng, suí jǐn xiá guī dòng. jǐn xiá chí le fǎ bǎo, èr zhēn yún chē bìng jià, wàng huái shì jí qū. qǐng kè jiān, qí dì yǐ zài mù qián yǐ.
然闻真人言,彼布阴风大阵,将三缄困着,欲解此围,非吾洞中所炼阴阳宝扇不可。”清虚曰:“既有是宝,祈借用之。将道阐明,真人功亦不校”锦霞曰:“真人可随吾归,取此宝扇,然后同去破阵,亦未为迟。”清虚然其言,遂展祥光,随锦霞归洞。锦霞持了法宝,二真云车并驾,望槐市疾趋。顷刻间,其地已在目前矣。
zhū zhēn rén jiàn jǐn xiá tóng zhì, bù shèng xīn xǐ. qīng xū dāng jiāng jìng xiá jiāo yǔ zǐ xiá, bìng jiāng jǐn xiá zhù zhèn zhī qíng bèi chén diān mò. zǐ xiá dà xǐ yuē:" rú zhèn gōng pò, yǐ bǐ dà dào chǎn míng, bì děi shàng tiān jiā gōng shǎng lù!" jǐn xiá yuē:" líng zhái zi suǒ shì zhě, mí xiān bǎo jìng yě. kě xiān shōu cǐ jìng, hòu huī yǐ yīn yáng bǎo shàn, qí zhèn zì pò yān." zǐ xiá yuē:" rú shì, wú chí xiá qián qù. zhēn rén zài yú zhèn nèi, yǐn yǐ dài zhī." yán yǐ, jià dòng cǎi yún, xiàng zhèn ér rù.
诸真人见锦霞同至,不胜欣喜。清虚当将镜匣交与紫霞,并将锦霞助阵之情备陈颠末。紫霞大喜曰:“如阵攻破,以俾大道阐明,必得上天加功赏禄!”锦霞曰:“灵宅子所恃者,迷仙宝镜也。可先收此镜,后挥以阴阳宝扇,其阵自破焉。”紫霞曰:“如是,吾持匣前去。真人在于阵内,引以待之。”言已,驾动彩云,向阵而入。
líng zhái zi jiàn xiáng guāng chōng rù zhèn nèi, jí zhào yǐ mí xiān bǎo jìng. zǐ xiá chí dìng jìng xiá, zhí xiàng qián xíng. jìng nèi shén guāng, gài bèi bǎo xiá tūn shí. zǐ xiá yú cǐ jìng dào líng zhái zi yún tóu zhī shàng, zhǐ bǐ yán yuē:" líng zhái zhēn rén, hé dé lèi zǔ chǎn dào? dú bù wèi shàng tiān fǎ lǜ yǔ dào zǔ zhǐ yì hū?" líng zhái zǐ yuē:" shàng tiān dào zǔ wú fēi bù wèi, kě hèn rǔ yán dào fú chǎn, dòng zhé mìng shì dào zǔ, yǐ qī yā qún zhēn. wú xiǎo xiǎo shè yī zhèn ér, rǔ gǎn pò fǒu?" zǐ xiá yuē:" lǎo xiān bù gǎn pò zhèn, yě bù lái yǐ!" shuō bì, zhèn yǐ léi jué. líng zhái zi máng jià xiáng guāng, zhěng zhěng jīng shén, yǔ zǐ xiá zhàn yú kōng jì. yīn fēng yù dà, dì fù tiān fān. zǐ xiá tà zhe xùn mén, chuī dòng yáng fēng yǐ fú zhī. zhèn nèi yīn fēng suī tuō zài yī biān, wú rú yáng fēng gāng xiē, ér yīn fēng yòu fù mì bù, rú cǐ zhě lěi lěi.
灵宅子见祥光冲入阵内,急照以迷仙宝镜。紫霞持定镜匣,直向前行。镜内神光,概被宝匣吞食。紫霞于此竟到灵宅子云头之上,指彼言曰:“灵宅真人,何得累阻阐道?独不畏上天法律与道祖旨意乎?”灵宅子曰:“上天道祖吾非不畏,可恨汝延道弗阐,动辄命恃道祖,以欺压群真。吾小小设一阵儿,汝敢破否?”紫霞曰:“老仙不敢破阵,也不来矣!”说毕,震以雷诀。灵宅子忙驾祥光,整整精神,与紫霞战于空际。阴风愈大,地覆天翻。紫霞踏着巽门,吹动阳风以拂之。阵内阴风虽托在一边,无如阳风刚歇,而阴风又复密布,如此者累累。
zǐ xiá yú shì àn jǔ dǎ xiān biān, xiàng líng zhái pāo lái. líng zhái shǎn guò shēn qū, yǐ dǎ rù xiáng guāng zhī zuǒ. fù yòng shǒu yī zhǐ, cǐ biān yòu yú líng zhái zi yún tóu dǎ xià. nài bǐ yǒu bǎo jìng hù zhe, zǒng bù néng yī jìn qí shēn. líng zhái dé yì yáng yáng, bù fáng zǐ xiá jiāng biān shōu huí, yǐ jìng xiá pāo zhī. yī shí wàn dào xiá guāng, biàn bù zhèn nèi. líng zhái zi bù zhī hé bǎo, jí yǐ mí xiān jìng pāo zài bàn kōng. yuán shǐ tiān wáng zǎo mìng tóng ér yún duān hòu zhe, jiàn de bǎo jìng yǐ wèi jìng xiá suǒ hán, shuāng shǒu pěng lái, xié huí gōng qù. líng zhái zi shī le bǎo jìng, fù jiāng jīn zhēn chuī qǐ, yǐ shāng zǐ xiá. zǐ xiá pāo qǐ dǎ xiān biān, zài kōng zhōng fēi yáng bù dìng, xiá guāng càn càn, zhào chè zhèn zhī nèi wài, jí cì mù jīn zhēn yě bù gǎn jìn. jǐn xiá chéng shì qǔ chū yīn yáng bǎo shàn, àn dìng yīn miàn, yǐ yáng miàn shàn zhī. zhī jiàn yīn fēng bèi yáng fēng wǔ nòng, qǐng huà wū yǒu. líng zhái zi jiàn zhèn yǐ pò, chéng yún jí táo. qīng xū jǐn xiá zhuī zhì shù bǎi lǐ zhī yáo. líng zhái shì jié lì qióng, bù gǎn yǔ zhàn ér yǐn.
紫霞于是暗举打仙鞭,向灵宅抛来。灵宅闪过身躯,已打入祥光之左。复用手一指,此鞭又于灵宅子云头打下。奈彼有宝镜护着,总不能一近其身。灵宅得意洋洋,不防紫霞将鞭收回,以镜匣抛之。一时万道霞光,遍布阵内。灵宅子不知何宝,急以迷仙镜抛在半空。元始天王早命童儿云端候着,见得宝镜已为镜匣所含,双手捧来,携回宫去。灵宅子失了宝镜,复将金针吹起,以伤紫霞。紫霞抛起打仙鞭,在空中飞扬不定,霞光灿灿,照彻阵之内外,即刺目金针也不敢近。锦霞乘势取出阴阳宝扇,按定阴面,以阳面扇之。只见阴风被阳风舞弄,顷化乌有。灵宅子见阵已破,乘云急逃。清虚、锦霞追至数百里之遥。灵宅势竭力穷,不敢与战而隐。
zǐ xiá zhì zhǎng yìng shān nèi, jiāng sān jiān shī tú yǐn chū, réng huí jīn xìng zhuāng shàng. zhū dì zǐ yī yī bài wèn, sān jiān xī dào suǒ yǐ. jí yú cǐ rì shōu shù xíng lǐ, zhuǎn xiàng xī xíng.
紫霞至长硬山内,将三缄师徒引出,仍回金姓庄上。诸弟子一一拜问,三缄悉道所以。即于此日收束行李,转向西行。
zǐ xiá yún tóu wàng zhī, jiàn sān jiān yǐ xiàng xī qù, nǎi yǔ zhū zhēn tóng zhì dào zǔ diàn qián, miàn zòu líng zhái zǔ dào zhī shì. dào zǔ yuē:" líng zhái zi suǒ xíng wú dìng, cǐ cì bù jiù, rú zài zǔ zhì, fá wèi yě xiān." zǐ xiá guī, mìng fù lǐ zi zhèng xīn zǐ chéng yì zi zhuī zhú chì lǐ sì yāo. sān zi dé mìng, chéng yún sì chù sōu xún, miǎo wú zōng jī. yún chē bō zhuǎn, huí fù zǐ xiá. shì shí zǐ xiá jiàn sān jiān yán tú chǎn dào, cóng yóu rì zhòng, zhī qí dào guǒ jiāng chéng, ài mìng xiān zhēn cháng cháng hù zhe xíng zhǐ.
紫霞云头望之,见三缄已向西去,乃与诸真同至道祖殿前,面奏灵宅阻道之事。道祖曰:“灵宅子所行无定,此次不咎,如再阻滞,罚为野仙。”紫霞归,命复礼子、正心子、诚意子追逐赤鲤四妖。三子得命,乘云四处搜寻,渺无踪迹。云车播转,回复紫霞。是时紫霞见三缄沿途阐道,从游日众,知其道果将成,爱命仙真常常护着行止。
sān jiān zì dé zǐ xiá jiě jiù, yóu běi ér xī, xíng le shù rì chéng tú, lái dào zǒu mǎ zhèn qián. sù yú lǚ shè, rì jiàn lǚ zhǔ jiàng suàn pán děng chèng shēng dǒu fú shì bù tíng. sān jiān yì ér xún yuē:" wú jiàn zhǔ rén yú dòu dòu zhī shǔ, rì rì fú shì zhě hé yě?" zhǔ rén yuē:" fán mào yì jiāng hú, quán zài xīn cháng jiān zhà, fēi dà rù xiǎo chū, rú hé zuàn de yíng tóu, yǎng huó qī ér? jí rú wú yě, yǐ jīng yíng qǐ jiā, jīn yǒu qiān yú jīn, jiè dài shēng xī, jiē lài cǐ dòu chèng shù xíng ěr. suǒ yǐ bù wàng ēn diǎn, cháo rì fú shì ér mò zhù zhī." sān jiān yuē:" rǔ jì zuǒ yǐ." zhǔ rén yuē:" wú jì shén miào, yǒu hé zuǒ hū?" sān jiān yuē:" rú zhǔ rén jì, yù gù yī shí hū, yì yù liú chuán zǐ sūn hū?" zhǔ rén yuē:" qiān jiān bǎi zhà, wú fēi yù yí zhī zǐ sūn yě, qǐ dàn wèi yī shí jì zāi!" sān jiān yuē:" jì fēi jì yú yī shí, bì xū shǐ rǔ zǐ sūn zhǎng xiǎng qí fú." zhǔ rén yuē:" wú zǐ sūn ān dé bù zhǎng xiǎng yé?" sān jiān yuē:" yǐ zhǔ rén yòng xīn, kǒng nán bì qí zhǎng xiǎng yě." zhǔ rén yuē:" rú hé?" sān jiān yuē:" mào yì rén yuán jì zuàn de cái bó, yí liú sūn zi. dàn xū cún xīn hòu dào, gōng rù gōng chū. gài cái bó yǒu shén suǒ sī, lái zhī gōng fāng néng cún zhī yǒng. jǐ jiàn yǒu kè bó suǒ de, ér néng jiǔ yuǎn zhě hū?" zhǔ rén yuē:" rǔ yán dà rù xiǎo chū, bù néng chuán zhī jiǔ yuǎn, wú lín yuè mǒu, lài cǐ jiān móu zhuàn jīn shù qiān, zhì jīn chuán jí nǎi sūn, shàng xiǎng qí fù zhě, yòu hé shuō yě?" sān jiān yuē:" néng yǐ kè bó zhī jīn chuán zhì sūn bèi zhě, yuán bǐ qián shì jī dé shén shēn. jí bù shǐ jiān xīn, qí fù yīng fā rú shì. jīn jì wèi bǐ jiān xīn dé zhī, sūn zi bì duō bù xián, zài wèi yǒu sūn néng fā sūn zhě yě. zhǔ rén shì sī, yuè mǒu zhī sūn, jiū jìng hé kǔ?" zhǔ rén yuē:" yuè gōng guǒ yǒu qī sūn, jìn nián gè shàng shē chǐ, jiān jiān yín dǔ, měi suì làn fèi, bù xià shù bǎi, ér jīn jiā yè jiàn jiàn jiǒng cù, shì jí wéi kè bó jiān móu zhī bào yé?"
三缄自得紫霞解救,由北而西,行了数日程途,来到走马镇前。宿于旅舍,日见旅主将算盘、戥秤、升斗拂拭不停。三缄异而询曰:“吾见主人于斗斗之属,日日拂拭者何也?”主人曰:“凡贸易江湖,全在心肠奸诈,非大入小出,如何赚得蝇头,养活妻儿?即如吾也,以经营起家,今有千余金,借贷生息,皆赖此斗秤数行耳。所以不忘恩典,朝日拂拭而默祝之。”三缄曰:“汝计左矣。”主人曰:“吾计甚妙,有何左乎?”三缄曰:“如主人计,欲顾一时乎,抑欲流传子孙乎?”主人曰:“千奸百诈,无非欲遗之子孙也,岂但为一时计哉!”三缄曰:“既非计于一时,必须使汝子孙长享其福。”主人曰:“吾子孙安得不长享耶?”三缄曰:“以主人用心,恐难必其长享也。”主人曰:“如何?”三缄曰:“贸易人原冀赚得财帛,遗留孙子。但须存心厚道,公入公出。盖财帛有神所司,来之公方能存之永。几见有刻薄所得,而能久远者乎?”主人曰:“汝言大入小出,不能传之久远,吾邻岳某,赖此奸谋赚金数千,至今传及乃孙,尚享其富者,又何说也?”三缄曰:“能以刻薄之金传至孙辈者,缘彼前世积德甚深。即不使奸心,其富应发如是。今既为彼奸心得之,孙子必多不贤,再未有孙能发孙者也。主人试思,岳某之孙,究竟何苦?”主人曰:“岳公果有七孙,近年各尚奢侈,兼奸淫赌,每岁滥费,不下数百,而今家业渐渐窘促,是即为刻薄奸谋之报耶?”
sān jiān yuē:" rán." zhǔ rén yuē:" qián cǐ kè bó dé qiān jīn yú jiān zhà zhě, kě yǐ bǎo shǒu hū?" sān jiān yuē:" rú néng huí xīn, yì kě bǎo shǒu." zhǔ rén yuē:" wú yī shēng zài jiān zhà zhī zhōng, cóng wú yǒu rén dào qí bù néng jiǔ xiǎng. jīn dé dào cháng yī yán shuō pò, ruò yú wǔ yè shí tū wén mù gǔ chén zhōng, shén huǐ cóng qián zhī shī. yuàn jiāng kè bó suǒ de zhě, gài yǐ jì rén, hé rú?" sān jiān yuē:" rǔ xīn yī bō jí zhuǎn, qiě zhuǎn ér yuàn bǔ qián guò, shì fēi shàn gēn shēn hòu zhě, bù néng yǒu cǐ yān." zhǔ rén yuē:" dòng wèn dào cháng, dào mén yǒu shèn hǎo chù? bù gēng bù dú, bù mào yì jīng yíng, zhōng rì xián yóu, dào tóu ruò hé jié jú?" sān jiān yuē:" dào mén yǐ liàn dào wèi shì, liàn chéng dà dào, bù shēng bù miè, miǎn què lún huí dì yù zhī kǔ. ér qí xián yóu sì fāng zhě, yòu fēi tú hǎo zì láo cuì, shí yù jiè rén yǐ chuán dào ěr." zhǔ rén yuē:" wú wén xí dào zhě liú, wú qī wú zi, wǔ cháng jǐn fèi. tǎng rén rén rú cǐ, zé tiān xià bù jǐ wú rén lún zāi?" sān jiān yuē:" xī, dào mén zhōng shuí wú fū qī zǐ mǔ? gài dào yǐ rén lún wèi dà, rén lún ruò shī, yǔ dào bèi yǐ. rǔ céng wén dà luó tiān shàng, yǒu bù zhōng bù xiào bù jìn lún jìn xìng zhī shén xiān hū?" zhǔ rén yuē:" rán zé xiū dào yì yào cóng wǔ lún zuò qù yé?"
三缄曰:“然。”主人曰:“前此刻薄得千金于奸诈者,可以保守乎?”三缄曰:“如能回心,亦可保守。”主人曰:“吾一生在奸诈之中,从无有人道其不能久享。今得道长一言说破,若于午夜时突闻暮鼓晨钟,甚悔从前之失。愿将刻薄所得者,概以济人,何如?”三缄曰:“汝心一播即转,且转而愿补前过,是非善根深厚者,不能有此焉。”主人曰:“动问道长,道门有甚好处?不耕不读,不贸易经营,终日闲游,到头若何结局?”三缄曰:“道门以炼道为事,炼成大道,不生不灭,免却轮回地狱之苦。而其闲游四方者,又非徒好自劳瘁,实欲借人以传道耳。”主人曰:“吾闻习道者流,无妻无子,五常尽废。倘人人如此,则天下不几无人伦哉?”三缄曰:“嘻,道门中谁无夫妻子母?盖道以人伦为大,人伦若失,与道背矣。汝曾闻大罗天上,有不忠不孝、不尽伦尽性之神仙乎?”主人曰:“然则修道亦要从五伦作去耶?”
sān jiān yuē:" shì yǐ." zhǔ rén yuē:" guǒ ěr, wú wèi dào cháng shù yǔ, pò què lái shēng qù sǐ zhī qíng, yuàn bài mén qiáng, yǐ qiú dà dào!" sān jiān yuē:" xué dào guì yǒu héng xīn, kǒng rǔ zhōng tú biàn gēng, fú néng cháng jiǔ bù dān" zhǔ rén yuē:" jì yù xí dào, ān gǎn bèi dào?" sān jiān yuē:" rǔ yǒu zi hū?" zhǔ rén yuē:" wú yǒu zi èr, jù yǐ shòu shì yān." sān jiān yuē:" rǔ qī shàng zài hu?" zhǔ rén yuē:" méi zhī jiǔ yǐ." sān jiān yuē:" rǔ yǒu cǐ yuán, yú dào kě xí." zhǔ rén jiàn qí xǔ kě, suì bài sān jiān wèi shī, yòu qiú sān jiān zèng yǐ dào hào. sān jiān yīn bǐ zhī huǐ, qǔ wèi" zhī zú dào rén". zhī zú dào rén yù cóng sān jiān yún yóu, jiāng èr zi chuán lái, yǐ suǒ shèng yú zī, jǐn xíng fēn gěi. èr zi xún míng suǒ yǐ, kǔ kǔ liú zhī. zhī zú dào rén yuē:" gè rén shēng sǐ gè rén le, ér zi hé néng dài fù yuān?" èr zi zhī bù néng qiáng, jí zài lǚ shè bèi bàn jiǔ yàn, qǐng sān jiān shī tú. xí jiān, èr zi tóng shēng yuē:" wú fù suí shī yún yóu, wàng qí dào mén zhū wèi dào cháng xié dài. tǎng wú fù dà dào shāo yǒu suǒ de, jiē zhū dào cháng zhī gōng!" yán bì, lí xí yòu xiàng shī tú bài wǔ. sān jiān wèi zhī zú dào rén yuē:" rǔ yǒu cǐ lìng yǔ, kě wú lǜ yǐ." yǐn bà jiǔ yàn, cì rì qǐ chéng, féng bō zé zàn zhù xiāo xián, féng zhèn zé jiǎng lùn quàn shì.
三缄曰:“是矣。”主人曰:“果尔,吾为道长数语,破却来生去死之情,愿拜门墙,以求大道!”三缄曰:“学道贵有恒心,恐汝中途变更,弗能长久不担”主人曰:“既欲习道,安敢背道?”三缄曰:“汝有子乎?”主人曰:“吾有子二,俱已授室焉。”三缄曰:“汝妻尚在乎?”主人曰:“没之久矣。”三缄曰:“汝有此缘,于道可习。”主人见其许可,遂拜三缄为师,又求三缄赠以道号。三缄因彼知悔,取为“知足道人”。知足道人欲从三缄云游,将二子传来,以所剩余资,尽行分给。二子询明所以,苦苦留之。知足道人曰:“各人生死各人了,儿子何能代父冤?”二子知不能强,即在旅舍备办酒宴,请三缄师徒。席间,二子同声曰:“吾父随师云游,望其道门诸位道长携带。倘吾父大道稍有所得,皆诸道长之功!”言毕,离席又向师徒拜舞。三缄谓知足道人曰:“汝有此令予,可无虑矣。”饮罢酒宴,次日起程,逢剥则暂住消闲,逢镇则讲论劝世。
yī rì lái dào pò dǐng shān, shì shān cháng qǐ xiù wù, cūn rén měi yù hàn lǎo, qí dǎo yú sī zhě, duō yǒu yìng yàn. sān jiān ài qí gāo ér kuān guǎng, céng luán xiù lì, yì niǎo zhēng míng, lǜ zhū mén rén dēng shān yóu wán. shān bàn yī shā, míng" zǔ shī ān". sān jiān shī tú yóu zhì bàng wǎn, jí rù shì ān, gè liàn qí dào. zhù le yī rì, tóng shàng shān diān, jí mù wàng zhī, kě guān bǎi lǐ.
一日来到破顶山,是山常起绣雾,村人每遇旱潦,祈祷于斯者,多有应验。三缄爱其高而宽广,层峦秀丽,异鸟争鸣,率诸门人登山游玩。山半一剎,名“祖师庵”。三缄师徒游至傍晚,即入是庵,各炼其道。住了一日,同上山巅,极目望之,可观百里。
shān hòu zǒu mǎ dòng zhōng yǒu yī lǎo yuán, míng yuē" xiù wù", hū jiàn qīng qì pán jié shì shān, àn zì sī yuē:" cǐ shān huāng liáng yǐ jí, zhuó qì cháng shēng, wú kǒng yǒu shāng rén mín, shí bù xiù wù, yǐ dí zhuó qì. shì qīng qì yě, hú zì lái zāi?" suì jiāng yāo fēng jià dòng, shēng yú bàn tiān, fǔ jiàn sān jiān shī tú zài shān yóu wán. xiù wù yuē:" qīng qì chū zì dǐng zhōng, fēi xiān zǐ lín fán, bù néng nǎi ěr. dàn bù shí yǒu hé dào fǎ, wú qiě shì zhī." àn xià fēng chē, kǒu tǔ xiù wù, shà shí jiāng shān zhē yǎn, bù biàn xī nán. hú yí bǐng yuē:" wù mí shān yě, shì dì bì yǒu yāo mó." sān jiān yuē:" bù kě zào cì. rú bǐ guǒ yù zuò lì, shǐ shōu yǐ bǎo yān." hú yí dé mìng, zuò yú shān zhōng. zhuǎn shùn jiān wù qì yù shén, fù bǐng sān jiān. sān jiān yuē:" zài dài yī kè, kàn bǐ rú hé?" xiù wù jiàn sān jiān shī tú xiǎo yǔ bù xiū, yǐ wéi fǎ bǎo háo wú, jí yú wù zhōng pēn qǐ xì yǔ. sān jiān àn qǔ cháng fú zi pāo zài bàn kōng, huà wéi liǎng dào guāng máng, yāo ráo rú lóng, zhí bī xiù wù. xiù wù bù zhī hé bǎo, zuò yǐ dài zhī. qǐ zhī èr guāng hé zhuì, jìng jiāng shēn qū shù qù, luò yú zǔ shī ān zhōng. sān jiān guī ān, jiàn ér xún yuē:" rǔ hé yāo wù, gǎn wǔ yǔ hū?"
山后走马洞中有一老猿,名曰“绣雾”,忽见清气盘结是山,暗自思曰:“此山荒凉已极,浊气常生,吾恐有伤人民,时布绣雾,以敌浊气。是清气也,胡自来哉?”遂将妖风驾动,升于半天,俯见三缄师徒在山游玩。绣雾曰:“清气出自顶中,非仙子临凡,不能乃尔。但不识有何道法,吾且试之。”按下风车,口吐绣雾,霎时将山遮掩,不辨西南。狐疑禀曰:“雾迷山野,是地必有妖魔。”三缄曰:“不可造次。如彼果欲作厉,始收以宝焉。”狐疑得命,坐于山中。转瞬间雾气愈甚,复禀三缄。三缄曰:“再待一刻,看彼如何?”绣雾见三缄师徒小语不休,以为法宝毫无,即于雾中喷起细雨。三缄暗取肠绋子抛在半空,化为两道光芒,妖娆如龙,直逼绣雾。绣雾不知何宝,坐以待之。岂知二光合坠,竟将身躯束去,落于祖师庵中。三缄归庵,见而询曰:“汝何妖物,敢侮予乎?”
xiù wù yuē:" wú zài cǐ shān xiū zhēn liàn xìng, yǔ rǔ bèi wú shè. rǔ hé xǔ rén yě, lái zhì cǐ dì, zhé yǐ fǎ bǎo shù wú?" hú yí zài páng yán yuē:" wú shī nǎi zhǐ fèng shàng tiān, mìng lǐng dào zǔ, chǎn dào rén shì, hào yuē sān jiān. wú lùn shuǐ guài shān jīng, sì nüè hài mín zhě zhū zhī, hù guó yòu mín zhě shǎng zhī." xiù wù yuē:" rú shì, wú nǎi qiān zǎi lǎo yuán, bìng wèi hài jí mín jiān, ér qiě shí bù xiù wù, yǐ dí cǐ shān è qì. hàn gàn shuǐ yì, yǒu qiú wú zhě, cháng jiù jí zhī, shù bǎi nián lái rú yī rì yě." sān jiān yuē:" jì wèi wèi mín hài, rú hé tǔ wù, yǐ mí wú shī tú zhī jìng yé?" lǎo yuán yuē:" wú chū dòng xián yóu, hū dǔ qīng qì pán xuán, zhī yǒu xiān zǐ jiàng shì. jí shàng yún tóu gāo wàng, nǎi rǔ shī tú wǎng lái cǐ shān. xīn nèi yí cāi, bù zhī yǒu hé dào fǎ, gù jiāng xiù wù bù yǐ shì zhī. jīn jiàn fǎ bǎo líng kōng, jiāng wú shù zhe, wú xīn fú yǐ! dàn wú xiū liàn duō nián, wèi kè fēi shēng, yù qiú shàng xiān zhǐ diǎn ér bù huò. zī yù xiān zǐ, wú zhī xìng yě. qiè yuàn bài yú mén xià, wàng xiān zǐ rén cí dà zhǎn, wǔ yǐ yì lèi jiàn xián." sān jiān yuē:" rǔ jì yuàn bài mén xià, wú niàn rǔ xiū dào xīn kǔ, zàn qiě shōu rù. qí dào xīn jiān gù, rán hòu chuán yǐ dào fǎ." suì mìng hú yí jiāng shù jiě zhī. lǎo yuán xíng le cān shī lǐ, bìng bài zhū dào xiōng bì, sān jiān wèi zhī qǔ dào hào, yuē" xiù wù dào rén" yún.
绣雾曰:“吾在此山修真炼性,与汝辈无涉。汝何许人也,来至此地,辄以法宝束吾?”狐疑在旁言曰:“吾师乃旨奉上天,命领道祖,阐道人世,号曰三缄。无论水怪山精,肆虐害民者诛之,护国佑民者赏之。”绣雾曰:“如是,吾乃千载老猿,并未害及民间,而且时布绣雾,以敌此山恶气。旱干水溢,有求吾者,常救及之,数百年来如一日也。”三缄曰:“既未为民害,如何吐雾,以迷吾师徒之径耶?”老猿曰:“吾出洞闲游,忽睹清气盘旋,知有仙子降世。及上云头高望,乃汝师徒往来此山。心内疑猜,不知有何道法,故将绣雾布以试之。今见法宝凌空,将吾束着,吾心服矣!但吾修炼多年,未克飞升,欲求上仙指点而不获。兹遇仙子,吾之幸也。窃愿拜于门下,望仙子仁慈大展,舞以异类见嫌。”三缄曰:“汝既愿拜门下,吾念汝修道辛苦,暂且收入。俟道心坚固,然后传以道法。”遂命狐疑将束解之。老猿行了参师礼,并拜诸道兄毕,三缄为之取道号,曰“绣雾道人”云。