strong péng lú zhōng shū shēng biāo hǔ　 xiān fǔ nèi yǎng ruò qí zhēn strong
蓬廬中倏生彪虎　仙府內仰若奇珍

sān jiān yuē: ěr děng suǒ jiàn fēi tā, nǎi xiù yún xiān gé yě. èr zǐ yuē: xiù yún xiān gé, hé rén suǒ jiàn? yòu shǔ hé rén suǒ jū? sān jiān yuē: wáng mǔ bēi dà dào bù míng, shì zhī hǎo dào ér qiú dào zhě bù néng fēn bié xié zhèng, gù duō rù páng mén, qiě duō rù páng mén zhōng zhī páng mén. cǐ jiē hǎo wèi rén shī zhě jīn qí lì yì, fǔ yǐ yāo fǎ hài rén, xí dào zhě liú yīn ér rù shì láo lóng, yǐ qiú kuài jié fāng shì. bù zhī yě fāng wài dào, cún xīn bù liáng, měi jiè xié shù yǐ huò mín, yuē jí chéng dǎng. jiǔ zhī, bù zūn wáng fǎ, bèi nì shèng zhǔ. yī jīng shì bài, zhū jí jiǔ zú, cǎn bù kě yán. gǔ wǎng jīn lái, yǐ xié jiào ér pàn nì zhě, qí bù zhū jí jiǔ zú jǐ xī. wú yuàn shì rén wú wèi yě dào wù yān. wáng mǔ shēn yōu zhī, nǎi zhǐ mìng dào jūn, qiǎn xiān lín fán, chǎn míng dà dào. tè jiàn cǐ gé, yǐ dài dà dào xiū chéng zhě, rù shì gé nèi xiǎng shòu xiān fú yān. èr zǐ yuē: tiān xià zhī dào yī yě, hú yǐ yǒu xié yǒu zhèng yé? sān jiān yuē: tiān xià dà dào, rú xiào dì zhōng xìn lǐ yì lián chǐ bā duān, běn wú qí xié, shèng rén jiào rén, bù wài hū cǐ, cǐ zhì shèng zhī dà dào yě. jí dào zǔ zhī xiān tiān dà dào, yì bù wài shì. bù guò liàn qì níng shén, guǎ yù qīng xīn, yǐ fù hái běn tǐ, yòu hé yì rú zhě zhèng xīn chéng yì dìng jìng ān lǜ zhī gōng zāi? qí hòu fēn ér wèi xié zhě, yǐ dà dào píng píng, yàn ér wèi zhī, zuò chū yī fān jiǎo róu zào zuò, jiào píng cháng zhī dà dào wèi yì xí, jiào píng cháng zhī dà dào wèi yì líng, gù yàn píng xǐ xīn zhī chóu, qū rù qí zhōng zhě shén duō. shuō zhě yǐ wèi yǒu hài yú dà dào, bù zhī dà dào zhāo rán tiān rǎng, yuán bù wèi xié jiào suǒ sǔn, shì xí zhī zhě zhǐ yǐ zì hài ěr. èr zǐ yuē: wú shī zì zhǐ lǐng wáng mǔ, mìng fèng dào jūn, zhōu yóu sì fāng, chǎn zī dà dào, xié dào cóng cǐ kě yǐ jué hū? sān jiān yuē: xié dào bù yī, kǒng nán yú jué yě. èr zǐ yuē: wú shī bù bù féng rén zhǐ diǎn, dà dào yǐ wú hùn xiáo. xí dào nǚ nán, liàng bù rù páng wù ér cóng zhèng shú yǐ, hé néng jué yé? sān jiān yuē: dà dào cǐ shí gù ěr zhá míng, suǒ hèn zhě sān wàn liù qiān yě guǐ yè yǐ tóu shēng, hòu shì bì chū sān qiān liù bǎi páng mén, qiě yóu páng mén ér zhī fēn pài yǎn, bù zhī yī yú hú dǐ ān néng jù zhī? èr zǐ yuē: rú shì, dàn yuàn shì zhī xí dào zhě shèn ér yòu shèn, bù rù xié dào, lěi jí shēn jiā zǐ sūn yě, zé xìng shèn. sān jiān yuē: dì zǐ chū yán, jù yuàn rén hǎo, zhēn bù kuì dào mén zhōng rén yě. èr zǐ yuē: shì jiē wú shī zhī shàn jiào ěr. yán bì, bài shī ér tuì.
三緘曰：「爾等所見非他，乃繡雲仙閣也。」二子曰：「繡雲仙閣，何人所建？又屬何人所居？」三緘曰：「王母悲大道不明，世之好道而求道者不能分別邪正，故多入旁門，且多入旁門中之旁門。此皆好為人師者矜奇立異，輔以妖法駭人，習道者流因而入是牢籠，以求快捷方式。不知野方外道，存心不良，每借邪術以惑民，約集成黨。久之，不遵王法，悖逆聖主。一經勢敗，誅及九族，慘不可言。古往今來，以邪教而叛逆者，其不誅及九族幾希。吾願世人毋為野道誤焉。王母深憂之，乃旨命道君，遣仙臨凡，闡明大道。特建此閣，以待大道修成者，入是閣內享受仙福焉。」二子曰：「天下之道一也，胡以有邪有正耶？」三緘曰：「天下大道，如孝、弟、忠、信、禮、義、廉、恥八端，本無奇邪，聖人教人，不外乎此，此至聖之大道也。即道祖之仙天大道，亦不外是。不過鍊氣凝神，寡慾清心，以付還本體，又何異儒者正心誠意、定靜安慮之功哉？其後分而為邪者，以大道平平，厭而為之，做出一番矯揉造作，較平常之大道為易習，較平常之大道為易靈，故厭平喜新之儔，趨入其中者甚多。說者以為有害於大道，不知大道昭然天壤，原不為邪教所損，是習之者只以自害耳。」二子曰：「吾師自旨領王母，命奉道君，週遊四方，闡茲大道，邪道從此可以絕乎？」三緘曰：「邪道不一，恐難於絕也。」二子曰：「吾師步步逢人指點，大道已無混淆。習道女男，諒不入旁迕而從正孰矣，何能絕耶？」三緘曰：「大道此時固爾閘明，所恨者三萬六千野鬼業已投生，後世必出三千六百旁門，且由旁門而支分派衍，不知伊於胡底安能拒之？」二子曰：「如是，但願世之習道者慎而又慎，不入邪道，累及身家子孫也，則幸甚。」三緘曰：「弟子出言，俱願人好，真不愧道門中人也。」二子曰：「是皆吾師之善教耳。」言畢，拜師而退。

sān jiān yì tuì rù péng lú zuò dìng, àn xǐ: zhū tú gè jiē néng chéng, wéi zhuǎn xīn hùn yuán yě mǎ zhū hǔ jiàn wù sī qiān, shàng yǒu suǒ dài. dàn shì wú dào yǐ dé, yīng shēng xiān fǔ, wèi jiàn wáng mǔ xià zhào, jīn chèn xián xiá, bù miǎn zhǐ shí chéng hǔ, shēn lì hǔ nán, yǐ shì zhū zi shì shī zhī qīng zhòng rú hé. zhǔ yì dìng shí, jí xiàng wàn xīng tái wài luàn shí yī zhǐ, zhǐ jiàn shù shí yáo dòng, qǐng kè huà chéng qī bā biāo hǔ, zhí rù tái nèi, jiāng sān jiān xián qù. sān jiān dà hū jiù mìng, zhū nán nǚ wén hū jīng chū, jiàn yī jù hǔ bǎ shī xián dìng, páng yǒu shù hǔ suí hòu zhēng duó. yú shì bù gù shēng sǐ, gè zhí qì xiè, zhuī zhú cǐ hǔ. hǔ jiàn zhuī zhú rén zhòng, yù zǒu yù jí. zhū dì zǐ bēi zhě bēi, zhú zhě zhú. shuí zhī zhuī zhú bī jìn, hǔ diào zhuǎn shēn lái, dà xiào yī shēng, pēn qǐ xīng fēng, jìng jiāng sān jiān xián rù mào lín, bù zhī qù xiàng. zhū zi bù shě, qián shān hòu lǐng, chù chù sōu xún, qià rú shī le bǎo zhēn, wú dì bù mì. zhèng zài huāng luàn, hū tīng yǒu rén hū yuē: shī zài zhè lǐ! jí bēn dào hū shēng chù, yòu háo wú zōng jī. sōu xún yǐ jiǔ, jí bù néng dé. wú hé, tiān sè hūn hēi, yǔ rú qīng pén. zhū zi bù gù nǎi shēn, réng zài shān gǎng pān shù tī yá, xún shī suǒ zài. zhěng zhěng luàn le yī yè, wèi yǒu yī rén dú guī wàn xīng tái.
三緘亦退入蓬廬坐定，暗喜：「諸徒各皆能成，惟轉心、混元、野馬、蛛虎見物思遷，尚有所待。但是吾道已得，應升仙府，未見王母下詔，今趁閒暇，不免指石成虎，身歷虎難，以試諸子視師之輕重如何。」主意定時，即向萬星台外亂石一指，只見數石搖動，頃刻化成七八彪虎，直入台內，將三緘銜去。三緘大呼救命，諸男女聞呼驚出，見一巨虎把師銜定，旁有數虎隨後爭奪。於是不顧生死，各執器械，追逐此虎。虎見追逐人眾，愈走愈急。諸弟子悲者悲，逐者逐。誰知追逐逼近，虎掉轉身來，大嘯一聲，噴起腥風，竟將三緘銜入茂林，不知去向。諸子不舍，前山後嶺，處處搜尋，恰如失了寶珍，無地不覓。正在慌亂，忽聽有人呼曰：「師在這裡！」及奔到呼聲處，又毫無蹤跡。搜尋已久，急不能得。無何，天色昏黑，雨如傾盆。諸子不顧乃身，仍在山崗攀樹梯崖，尋師所在。整整亂了一夜，未有一人獨歸萬星台。

sān jiān yǐ zhī zhū tú jìng shī xīn qiè, jiǎ zài shān zuǒ shēn yín shù shēng. zhū zi wén zhī, yī yōng ér qián, jiàn shī wò yú dà sōng shù xià, shǒu zú jù shī, tóu shàng xiān xuè pēn liú, qì ér wèn yuē: shī zhī shǒu zú ān zài? sān jiān yuē: yǐ bèi dú hǔ shì qù yǐ. zhū zǐ yuē: shī shǒu hé yǐ xiān xuè pēn liú yé? sān jiān yuē: wèi hǔ tūn rù kǒu, xuán yòu tǔ chū, pí gǔ jiē pò, suǒ yǐ xuè liú rú zhù yān. zhū zi jiàn cǐ qíng xíng, gè gè hán bēi, máng jiāng shī shēn tái huí lú nèi fàng xià. sān jiān yuē: wú jiào ěr děng xí dào, bù cí zhǐ diǎn zhī láo. zhǐ jì shī tú tóng fù dà luó, zhǎng xiǎng xiān fú, bù zhī wú yǒu hé cuò, shū rán zāo cǐ hǔ shì. zī zhě wú tǐ jǐ huài, mìng kǒng bù jiǔ. rú wú sǐ hòu, ěr děng xū niàn píng rì jiào huì, jiāng wú ān cuò huá, réng zài cǐ dì qín xí dà dào. wáng mǔ zhuì xià yì zhǐ, shēng ěr děng yú xiù yún gé nèi. yán fǔ zhì sī, dà jiào yī shēng ér méi. zhū zi hū tiān hào qì, tái zhī nèi wài, jù wèi zhèn dòng. qì yǐ, gòu cái ān cuò, shè wèi yú jiǎng dào tái shàng, zhāo xī jì diàn, yán zhì yī yuè zhī jiǔ.
三緘已知諸徒敬師心切，假在山左呻吟數聲。諸子聞之，一擁而前，見師臥於大松樹下，手足俱失，頭上鮮血噴流，泣而問曰：「師之手足安在？」三緘曰：「已被毒虎噬去矣。」諸子曰：「師首何以鮮血噴流耶？」三緘曰：「為虎吞入口，旋又吐出，皮骨皆破，所以血流如注焉。」諸子見此情形，個個含悲，忙將師身抬回廬內放下。三緘曰：「吾教爾等習道，不辭指點之勞。只冀師徒同赴大羅，長享仙福，不知吾有何錯，倏然遭此虎噬。茲者吾體己壞，命恐不久。如吾死後，爾等須念平日教誨，將吾安厝華，仍在此地勤習大道。王母墜下懿旨，升爾等於繡雲閣內。」言甫至斯，大叫一聲而沒。諸子呼天號泣，台之內外，俱為震動。泣已，購材安厝，設位於講道台上，朝夕祭奠，延至一月之久。

sān jiān jiàn zhū zi jǐn jiē jiān dìng xīn cháng, ér qiě niàn niàn zài shī, xīn kě wèi chéng yǐ, zhèng yù hái qí běn qū. zǐ xiá zhēn rén zǎo zhī sān jiān dào gōng yǐ chéng, yí dēng xiù yún xiān gé, suì mìng zhèng xīn zǐ fù lǐ zi wǎng zhào sān jiān. sān jiān jiàn dé shī zhào, jí suí èr zi chéng yún lái dào dòng fǔ. zǐ xiá ān wèi shù yǔ, dāng qǐng líng xū bì xū qīng xū yún yī zhū zhēn rén, chóu shāng rù gé zhī jǔ. zhū zhēn zhì, zǐ xiá dà shè xiān yàn, lǐng sān jiān xiàng zhū zhēn ér bài yuē: wú dì zǐ tuō tāi lín fán, sì fāng chǎn dào. chéng zhū zhēn bǎo hù, zhì jīn dà dào yǐ chéng, yīng shēng xiù yún, hái wàng zhū zhēn lián míng zòu qǐng. líng xū děng yuē: zhè shì zì rán, bù fán xiōng lǜ. sān jiān yú shì yòu xiàng gè zhēn rén kòu shǒu zhě sān. zhū zhēn jiǎng yù yī fān, yàn bà guī qù. zǐ xiá sòng zhì dòng wài, gǒng shǒu ér bié.
三緘見諸子盡皆堅定心腸，而且念念在師，心可謂誠矣，正欲還其本軀。紫霞真人早知三緘道功已成，宜登繡雲仙閣，遂命正心子、復禮子往召三緘。三緘見得師召，即隨二子乘雲來到洞府。紫霞安慰數語，當請凌虛、碧虛、清虛、雲衣諸真人，籌商入閣之舉。諸真至，紫霞大設仙宴，領三緘向諸真而拜曰：「吾弟子脫胎臨凡，四方闡道。承諸真保護，至今大道已成，應升繡雲，還望諸真聯名奏請。」凌虛等曰：「這是自然，不煩兄慮。」三緘於是又向各真人叩首者三。諸真獎諭一番，宴罷歸去。紫霞送至洞外，拱手而別。

zhū zhēn qù hòu, zǐ xiá wèi sān jiān yuē: shī zì mìng ěr tuō tāi chén shì, fán yù huàn nán, zhū zhēn bǎo hù lěi lěi. cǐ rì gōng chéng, jiē lài zhū zhēn kuāng fú zhī lì. xū yú gè chù dòng fǔ yī wèi bài xiè, fāng bù fù yù rǔ yú chéng zhī yì yān. sān jiān yuē: shī yán shèn shì. hé shí fāng qù yé? zǐ xiá yuē: ěr shàng yǐ jiǎ sǐ shì ěr mén rén, yí sù dào gè zhēn dòng fǔ, bài xiè yǐ hái, réng guī wàn xīng tái, jìng hòu shàng zhǐ. sān jiān yuē: shī mìng shì tīng. dàn dì zǐ cǐ qù, xiān cān nǎ wèi zhēn rén? zǐ xiá yuē: shī mìng zhèng xīn zǐ fù lǐ zi qián dǎo ěr qù. xiān cóng líng xū bì xū chù, cì dì cān zhī. sān jiān líng cǐ, bài cí zǐ xiá, suì yǔ èr zi yún chē jià dòng, zhí xiàng líng xū dòng fǔ ér lái. líng xū zhī zhī, ài mìng tóng ér hū jí mén tú, jiāng zhí shì pái qí, yuǎn yuǎn yíng jiē.
諸真去後，紫霞謂三緘曰：「師自命爾脫胎塵世，凡遇患難，諸真保護累累。此日功成，皆賴諸真匡扶之力。須於各處洞府一為拜謝，方不負玉汝於成之意焉。」三緘曰：「師言甚是。何時方去耶？」紫霞曰：「爾尚以假死試爾門人，宜速到各真洞府，拜謝以還，仍歸萬星台，靜候上旨。」三緘曰：「師命是聽。但弟子此去，先參哪位真人？」紫霞曰：「師命正心子、復禮子前導爾去。先從凌虛、碧虛處，次第參之。」三緘聆此，拜辭紫霞，遂與二子云車駕動，直向凌虛洞府而來。凌虛知之，愛命童兒呼及門徒，將執事排齊，遠遠迎接。

mén tú dé mìng, gè fú xiān fú, gè qí xiān hè, jìng dào shí lǐ wài, hòu zhe sān jiān. sān jiān zhèng yǔ èr zi tóng zuò yún chē zhī shàng, hū tīng xiān lè fēi míng, yīn xún fù lǐ zǐ yuē: shì lè yīn yě, hú wèi zāi? fù lǐ zǐ yuē: cǐ dì lì líng xū dòng fǔ bù yuǎn, líng xū shī shū zhī ěr bì zhì, gù xiān pái zhí shì, yǐ yíng ěr yān. sān jiān yuē: wú nǎi dì zǐ zhī bān, hé gǎn dāng cǐ? zhèng xīn zǐ yuē: xīn chéng xiān pǐn, wú yì rén shì chū dé gōng míng. líng xū shī shū dà pái duì wǔ yǐ yíng ěr zhě, yī yǐ dài wèi xiān zhī róng, yī yǐ gǔ lì wèi chéng xiān zǐ zhī yì ěr. yán tán wèi jìng, líng xū mén tú yáo ér wàng yuē: qián yǒu xiáng yún yī duǒ, sān jiān xiān guān lín yǐ. yú shì gè xià hè ān, hòu yú dào páng, gǒng shǒu ér lì. sān jiān jiàn dé xiāng yíng zhě qí gōng rú cǐ, máng yǔ èr zi qí xià yún chē. zhèng xīn zǐ yuē: hé láo zhòng xiān yuǎn yíng, kǒng jiāng wú bèi zhé huài yǐ. zhòng zé tóng shēng yuē: shì wén guì dòng fǔ sān jiān xiān guān lái bài wú shī, shī gù mìng wú jiāo wài yíng zhī. kǒng yǒu bù gōng, xiān guān qiē wù jiàn jiù. sān jiān yuē: yī jiè fán qū, gǎn jiǎo xiān juàn? lǐ yí bù zhěng, zhòng xiān hái yí hǎi hán. nèi yǒu yī xiān yuē: wú shī sù ài xiān guān, kuā yǒu chǎn dào cái, tè mìng shí èr tóng zǐ, jiāng suǒ chéng cǎi luán yī zhī, qǐng xiān guān chéng zhī. sān jiān yuē: cǎi luán xì shī shū suǒ chéng, dì zǐ hé gǎn jiàn fèn? xiān zǐ yuē: cǐ shǔ shī mìng, bù gǎn yǒu wéi. jí hū shí èr tóng ér, tóng jiāng cǎi luán fú zhì sān jiān zhī qián.
門徒得命，各服仙服，各騎仙鶴，竟到十里外，候着三緘。三緘正與二子同坐雲車之上，忽聽仙樂飛鳴，因詢復禮子曰：「是樂音也，胡為哉？」復禮子曰：「此地歷凌虛洞府不遠，凌虛師叔知爾必至，故先排執事，以迎爾焉。」三緘曰：「吾乃弟子之班，何敢當此？」正心子曰：「新成仙品，無異人世初得功名。凌虛師叔大排隊伍以迎爾者，一以待為仙之榮，一以鼓勵未成仙子之意耳。」言談未竟，凌虛門徒遙而望曰：「前有祥雲一朵，三緘仙官臨矣。」於是各下鶴鞍，候於道旁，拱手而立。三緘見得相迎者其恭如此，忙與二子齊下雲車。正心子曰：「何勞眾仙遠迎，恐將吾輩折壞矣。」眾則同聲曰：「適聞貴洞府三緘仙官來拜吾師，師故命吾郊外迎之。恐有不恭，仙官切勿見咎。」三緘曰：「一介凡軀，敢徼仙眷？禮儀不整，眾仙還宜海涵。」內有一仙曰：「吾師素愛仙官，夸有闡道才，特命十二童子，將所乘彩鸞一隻，請仙官乘之。」三緘曰：「彩鸞系師叔所乘，弟子何敢僭份？」仙子曰：「此屬師命，不敢有違。」即呼十二童兒，同將彩鸞扶至三緘之前。

sān jiān shì zhī, gāo dà rú péng, wǔ cǎi jù bèi, bèi fù hóng ān, suǒ xiù huā cǎo, qià sì shēng chéng. sān jiān zài sān qiān ràng. zhòng xiān qí shēng yuē: xiān guān bù chéng, wú shī bù xǐ, shì zūn zhī fǎn yǐ chù zhī yě. sān jiān wú nài, zhǐ de fēi shàng luán bèi. zhòng xiān qí chē bìng jià, yǔ tóng shí èr tóng zǐ, gè chéng xiǎo hè, cù yōng ér xíng, qián miàn yù dí jīn xiāo, yī qí chuī nòng, yáng yáng yíng ěr. cǎi luán hóu xià jīn líng xiǎng liàng, yǎn yǔ xiāo dí hé diào ér míng. sān jiān cǐ shí hǎo bù jiǎo xìng.
三緘視之，高大如鵬，五彩俱備，背負紅鞍，所繡花草，恰似生成。三緘再三謙讓。眾仙齊聲曰：「仙官不乘，吾師不喜，是尊之反以觸之也。」三緘無奈，只得飛上鸞背。眾仙齊車並駕，與同十二童子，各乘小鶴，簇擁而行，前面玉笛金簫，一齊吹弄，洋洋盈耳。彩鸞喉下金鈴響亮，儼與簫笛合調而鳴。三緘此時好不僥倖。

piàn kè zhī jì, líng xū dòng fǔ yǐ dào. dòng mén wài gāo xuán jīn zì dà pái, shàng tí chǎn dào xiān guān sān jiān zì yàng. dào le dòng fǔ, tóng ér qí xià xiǎo hè, jiāng cǎi luán fú dìng. sān jiān xià de luán bèi, líng xū xiào róng kě jū, shàng qián jiē zhe, xié shǒu rù dòng. sān jiān bài wǔ yǐ bà, jí qǐng rù xí, qīn zhí yù píng ér yán yuē: xiǎng dì zǐ zì lǐng shī mìng, tuō tāi chén shì, lì jǐn wú xiàn cuō mó, zài jīng duàn liàn zhī shí, wèi miǎn nán yú róng shòu. ān zhī yù bù zuó zé qì bù chéng hū? jīn jiāng dà dào chǎn míng, shàng tiān suǒ xǐ. wú děng miàn zòu shàng dì, bì rán shòu fēng gào wèi shàng pǐn jīn xiān, yǒng bù zhuì luò hóng chén, yě bù wǎng kǔ xiū yī liào. suǒ yán zhì cǐ, fù dà xiào yuē: wú qián yì chǎn dào zhī rèn, ěr jiān zhī ér ěr néng wán zhī. zhū dì zǐ shàng qí yǐ sān jiān wèi fǎ yān. kě sān jiān yuē: dì zǐ jí chéng shī mìng, qí dào zhī chǎn míng zhě, nǎi wú shī zhǐ diǎn, yǔ shī shū děng zhī kuāng fú yě, dì zǐ yǒu hé gōng zāi? líng xū yuē: ěr tài qiān yǐ, ěr láo dùn jí yǐ. huáng liáng xiān niàng, kě duō yǐn jǐ zhì. zhū dì zǐ jiàn shī rú shì zhēn zhòng sān jiān, mò bù gǔ wǔ huān xīn, xiàn qí róng yào.
片刻之際，凌虛洞府已到。洞門外高懸金字大牌，上題「闡道仙官三緘」字樣。到了洞府，童兒齊下小鶴，將彩鸞扶定。三緘下得鸞背，凌虛笑容可掬，上前接着，攜手入洞。三緘拜舞已罷，即請入席，親執玉瓶而言曰：「想弟子自領師命，脫胎塵世，歷盡無限磋磨，在經鍛煉之時，未免難於容受。安知玉不琢則器不成乎？今將大道闡明，上天所喜。吾等面奏上帝，必然受封誥為上品金仙，永不墜落紅塵，也不枉苦修一料。」所言至此，復大笑曰：「吾前意闡道之任，爾肩之而爾能完之。諸弟子尚其以三緘為法焉。」可三緘曰：「弟子即承師命，其道之闡明者，乃吾師指點，與師叔等之匡扶也，弟子有何功哉？」凌虛曰：「爾太謙矣，爾勞頓極矣。黃粱仙釀，可多飲幾觶。」諸弟子見師如是珍重三緘，莫不鼓舞歡欣，羨其榮耀。

qǐng zhī, huáng liáng yǐn bì, sān jiān cí bié, yòu xiàng bì xū dòng fǔ ér tóu. bì xū mìng rén yuǎn yíng, yī rú líng xū yì bān. wéi gè mén rén zhī suǒ chéng zhě jǐn shǔ qí lín shī xiàng, yì yǒu shí èr tóng zǐ qiān cǎi shī yī pǐ, qǐng sān jiān chéng zhī. sān jiān tuī cí zài sān, shǐ shàng shī bèi, qǐng kè ér dào bì xū dòng fǔ. bì xū shè yán kuǎn dài, kuā jiǎng bù yǐ.
頃之，黃粱飲畢，三緘辭別，又向碧虛洞府而投。碧虛命人遠迎，一如凌虛一般。惟各門人之所乘者盡屬麒麟、獅、象，亦有十二童子牽彩獅一匹，請三緘乘之。三緘推辭再三，始上獅背，頃刻而到碧虛洞府。碧虛設筵款待，誇獎不已。

yán bì cí qù, yòu dào gè dòng bài xiè ēn diǎn. gè dòng pái liè zhí shì bù yī, suǒ chéng zhě huò zǒu shòu, huò fēi qín. fēi qín zhōng xiān hè ér wài, rú luán rú fèng bù děng zǒu shòu zhōng qí lín ér wài, rú shī rú xiàng bù děng, měi zhì yī chù, zhēn rén bì zhe xiān fú, chū dòng yíng jiē. zhōng jiè xiān zǐ, wú bù kuā sān jiān zhī róng. zài sān jiān xīn zhōng, yì bù xiǎng róng huá nǎi zhì yú cǐ.
筵畢辭去，又到各洞拜謝恩典。各洞排列執事不一，所乘者或走獸，或飛禽。飛禽中仙鶴而外，如鸞如鳳不等；走獸中麒麟而外，如獅如象不等，每至一處，真人必着仙服，出洞迎接。中界仙子，無不夸三緘之榮。在三緘心中，亦不想榮華乃至於此。

gè dòng bài bà, réng huí zǐ xiá dòng lái. zǐ xiá yuē: dì zǐ kě guī wàn xīng tái yǐ. qí zhì shuò yī zhāo hè, zòu qǐng shàng huáng, zì yǒu luán yīn zhào ěr shī tú. sān jiān wén yú, dāng jí cí bié, xiàng wàn chéng tái ér guī.
各洞拜罷，仍回紫霞洞來。紫霞曰：「弟子可歸萬星台矣。俟至朔一朝賀，奏請上皇，自有鸞音詔爾師徒。」三緘聞渝，當即辭別，向萬呈台而歸。