qián dào bā nián xià gān sān nián chūn zhēng yuè, shǐ hè jīn zhēng dàn.
乾道八年、夏乾三年春正月,使贺金正旦。
shǐ rén wǔ gōng dài fū wéi nǜ zhí zhōng xuān dé láng liú zhāo, zhāo hòu guān hàn lín xué shì, jìn shū mì zhí xué shì hù bù shì láng.
使人武功大夫嵬恧执忠、宣德郎刘昭,昭后官翰林学士,进枢密直学士、户部侍郎。
sān yuè, shǐ hè jīn wàn chūn jié.
三月,使贺金万春节。
jīn zhǔ cì yàn, sòng shǐ gōng bù shàng shū mò yǐ guó jì bù kěn zān huā tīng lè, jīn shǐ qù zhī, jiān zhí bù fù. yú shì, xià shǐ wǔ gōng dài fū dǎng dé jìng xuān dé láng tián gōng yì wèi cì yǔ gāo lí shǐ kàng.
金主赐燕,宋使工部尚书莫以国忌不肯簪花听乐,金使趣之,坚执不赴。于是,夏使武功大夫党得敬、宣德郎田公懿位次与高丽使抗。
xià sì yuè, qiǎn shǐ hè jīn zūn hào.
夏四月,遣使贺金尊号。
jīn zhǔ shòu qún chén zūn hào. rén xiào qiǎn diàn qián mǎ bù jūn tài wèi é luó shào fǔ shū mì zhí xué shì lǚ zi wēn guǐ xiá shǐ bā lǐ zhí xìn wǎng hè.
金主受群臣尊号。仁孝遣殿前马步军太尉讹罗绍甫、枢密直学士吕子温、匦匣使芭里直信往贺。
qiū qī yuè, qǐng jīn fù lán zhōu bǎo ān què chǎng.
秋七月,请金复兰州、保安榷场。
jīn zhǔ wèi qí chén yuē:" xià guó yǐ zhū yù yì wǒ sī bó, shì yǐ wú yòng yì yǒu yòng yě." lìng bà liǎng chù què chǎng. rén xiào qǐng fù, bù yǔn.
金主谓其臣曰:“夏国以珠玉易我丝帛,是以无用易有用也。”令罢两处榷场。仁孝请复,不允。
jiǔ yuè, jīn shǐ hè shēng rì.
九月,金使贺生日。
shǐ chén yòu wèi jiāng jūn zhān gē wò tè lá.
使臣右卫将军粘割斡特剌。
dōng shí èr yuè, shǐ xiè jīn héng cì.
冬十二月,使谢金横赐。
xiān shì, jīn shǐ sù zhí jiāng jūn táng kuò ā hū lǐ lái héng cì. rén xiào qiǎn diàn qián tài wèi zhōu róng zhōng shū mì zhí xué shì yán lì běn wǎng xiè.
先是,金使宿直将军唐括阿忽里来横赐。仁孝遣殿前太尉周荣忠、枢密直学士严立本往谢。
qián dào jiǔ nián xià gān sì nián chūn zhēng yuè, shǐ hè jīn zhēng dàn.
乾道九年、夏乾四年春正月,使贺金正旦。
shǐ rén wéi wǔ gōng dài fū wò luò shào chāng xuān dé láng zhāng xī dào.
使人为武功大夫卧落绍昌、宣德郎张希道。
èr yuè, kè liè bù zhǎng wāng hǎn zhì hé xī, jiǎ dào zǒu qì dān.
二月,克烈部长汪罕至河西,假道走契丹。
wāng hǎn dì yě lì kě hā lá yuàn wāng hǎn duō shā, yǔ nǎi mán bù zhǎng yì nán chì fā bīng fá zhī. wāng hǎn bù zhòng jǐn shī, yǔ qí shǔ zǒu hé xī, jiǎ dào xià guó. rén xiào kuì yǐ zī liáng, bǐ yóu huí hú zǒu qì dān.
汪罕弟也力可哈剌怨汪罕多杀,与乃蛮部长亦难赤发兵伐之。汪罕部众尽失,与其属走河西,假道夏国。仁孝馈以资粮,俾由回鹘走契丹。
sān yuè, shǐ hè jīn wàn chūn jié.
三月,使贺金万春节。
shǐ rén wǔ gōng dài fū zōu xiǎn zhōng xuān dé láng wáng shī xìn. xiǎn zhōng hòu guān yù shǐ zhōng chéng, shī xìn xuán zhuó hàn lín xué shì.
使人武功大夫邹显忠、宣德郎王师信。显忠后官御史中丞,师信旋擢翰林学士。
xià wǔ rì shuò, rì shí yú jǐng.
夏五日朔,日食于井。
yún yīn bú jiàn, qún chén biǎo hè, rén xiào què zhī.
云阴不见,群臣表贺,仁孝却之。
qiū jiǔ yuè, jīn shǐ hè shēng rì.
秋九月,金使贺生日。
shǐ chén sù zhí jiāng jūn hú shén lài.
使臣宿直将军胡什赉。
chún xī yuán nián xià gān wǔ nián chūn zhēng yuè, shǐ hè jīn zhēng dàn.
淳熙元年、夏乾五年春正月,使贺金正旦。
wǔ gōng dài fū shā dé jìn xuān dé láng lǐ shī dàn yǔ gāo lí shǐ tóng zhì. gāo lí yǒu sān gāng: yī hè zhèng, yī xiè qiǎn shǐ, yī xiè cì yáng jiǔ. xià wéi hè zhèng xiè qiǎn ér yǐ. jīn zhǔ yīn dé jìn děng xiàn lǐ wù shí èr chuáng mǎ èr shí pǐ hǎi dōng qīng wǔ xì quǎn wǔ, cì lài yǔ gāo lí shǐ děng.
武功大夫煞德进、宣德郎李师旦与高丽使同至。高丽有三纲:一贺正,一谢遣使,一谢赐羊酒。夏惟贺正、谢遣而已。金主因德进等献礼物十二床、马二十匹、海东青五、细犬五,赐赉与高丽使等。
sān yuè, shǐ hè jīn wàn chūn jié.
三月,使贺金万春节。
shǐ rén wéi wǔ gōng dài fū bā lǐ ān rén xuān dé láng jiāo dǎo.
使人为武功大夫芭里安仁、宣德郎焦蹈。
qiū jiǔ yuè, jīn shǐ hè shēng rì.
秋九月,金使贺生日。
shǐ chén sù zhí jiāng jūn wán yán chóng sù.
使臣宿直将军完颜崇肃。
dōng shí yuè, kè liè bù zhǎng wāng hǎn hái zì qì dān, rù hé xī dà lüè.
冬十月,克烈部长汪罕还自契丹,入河西大掠。
wāng hǎn zài qì dān yǔ qí bù zhòng bù xié, fù pàn guī, dào jīng hé xī zhōng lù liáng jué, zòng qí bù xià piāo chāo. rén xiào qiǎn bīng jī zhú, wāng hǎn bài zǒu, méng gǔ tiě mù zhēn qiǎn bù zhòng yíng zhī, nǎi miǎn.
汪罕在契丹与其部众不协,复叛归,道经河西中路粮绝,纵其部下剽抄。仁孝遣兵击逐,汪罕败走,蒙古铁木真遣部众迎之,乃免。
chún xī èr nián xià gān liù nián chūn zhēng yuè, shǐ hè jīn zhēng dàn.
淳熙二年、夏乾六年春正月,使贺金正旦。
shǐ rén wǔ gōng dài fū lǐ sì qīng xuān dé láng bái qìng sì. sì qīng hòu zhī xīng qìng fǔ, zhuó diàn qián tài wèi.
使人武功大夫李嗣卿、宣德郎白庆嗣。嗣卿后知兴庆府,擢殿前太尉。
qiū jiǔ yuè, jīn shǐ hè shēng rì.
秋九月,金使贺生日。
shǐ chén fú bǎo láng xié yě hé shàng.
使臣符宝郎斜也和尚。
dōng shí èr yuè, shǐ xiè jīn héng cì.
冬十二月,使谢金横赐。
xiān, jīn shǐ héng cì. rén xiào qiǎn xīng qìng yǐn é luó shào fǔ hàn lín xué shì wáng shī xìn wǎng xiè.
先,金使横赐。仁孝遣兴庆尹讹罗绍甫、翰林学士王师信往谢。
chún xī sān nián xià gān qī nián chūn zhēng yuè, shǐ hè jīn zhēng dàn.
淳熙三年、夏乾七年春正月,使贺金正旦。
shǐ rén wéi wǔ gōng dài fū wéi zǎi shī xiàn xuān dé láng sòng hóng.
使人为武功大夫嵬宰师宪、宣德郎宋宏。
sān yuè, shǐ hè jīn wàn chūn jié.
三月,使贺金万春节。
jīn zhǔ yǐ yuè shuò rì shí, mìng hè jié shǐ cì rì cháo jiàn. shǐ rén wǔ gōng dài fū gǔ lēi wén chāng xuān dé láng wáng yǔ, tóng gāo lí shǐ rù hè.
金主以月朔日食,命贺节使次日朝见。使人武功大夫骨勒文昌、宣德郎王禹,同高丽使入贺。
qiū qī yuè, hàn.
秋七月,旱。
huáng dà qǐ, hé xī zhū zhōu shí jià dài jìn.
蝗大起,河西诸州食稼殆尽。
jiǔ yuè, jīn shǐ hè shēng rì.
九月,金使贺生日。
shǐ chén sù zhí jiāng jūn wán yán dí gǔ sù.
使臣宿直将军完颜觌古速。
chún xī sì nián xià gān bā nián chūn zhēng yuè, shǐ hè jīn zhēng dàn.
淳熙四年、夏乾八年春正月,使贺金正旦。
shǐ rén wǔ gōng dài fū é yí dé chāng xuān dé láng yáng yàn hé. yàn hé, cān zhī zhèng shì yàn jìng dì.
使人武功大夫讹移德昌、宣德郎杨彦和。彦和,参知政事彦敬弟。
èr yuè, jīn fù jìn suí dé què chǎng.
二月,金复禁绥德榷场。
jīn zhǔ yǐ xī liáo yē lù: dà shí zhū bù bù jìng, kǒng yǔ xià guó jiāo tōng, mìng shǎn xī yán biān què chǎng zhǐ liú yī chù, lìng suǒ sī yán chá jiān xì. yú shì xià guó suí dé què chǎng yì bà.
金主以西辽耶律大石诸部不靖,恐与夏国交通,命陕西沿边榷场止留一处,令所司严察奸细。于是夏国绥德榷场亦罢。
sān yuè, shǐ hè jīn wàn chūn jié.
三月,使贺金万春节。
shǐ rén wǔ gōng dài fū bā lǐ qìng zǔ xuān dé láng liáng yǔ. qìng zǔ, diàn qián tài wèi chāng zǔ dì yǔ, jīn wú wèi shàng jiàng jūn yuán fǔ zhí, lì guān hàn lín xué shì, jìn yù shǐ dài fū.
使人武功大夫芭里庆祖、宣德郎梁宇。庆祖,殿前太尉昌祖弟;宇,金吾卫上将军元辅侄,历官翰林学士,进御史大夫。
qiū jiǔ yuè, jīn shǐ hè shēng rì.
秋九月,金使贺生日。
shǐ chén shàng shū bīng bù láng zhōng shí mǒ hū tǔ.
使臣尚书兵部郎中石抹忽土。
dōng shí yī yuè, xiàn bǎi tóu zhàng yú jīn.
冬十一月,献百头帐于金。
rén xiào zì chū xīn yì, mìng gōng zào bǎi tóu zhàng xiàn jīn. jīn zhǔ yǐ xià guó gòng xiàn zì yǒu fāng wù què zhī. rén xiào zài yǐ biǎo shàng, yuē:" suǒ jìn zhàng běn fēi zhēn yì, ruò bù méng shōu nà, zé xià guó shēn chéng wú suǒ zhǎn xiào, sì fāng lín guó yǐ wéi xià guó bù yù dà cháo juàn ài zhī shù, jiāng hé suǒ ān?" jīn zhǔ nǎi xǔ yǔ zhēng dàn shǐ tóng jìn.
仁孝自出新意,命工造百头帐献金。金主以夏国贡献自有方物却之。仁孝再以表上,曰:“所进帐本非珍异,若不蒙收纳,则夏国深诚无所展效,四方邻国以为夏国不预大朝眷爱之数,将何所安?”金主乃许与正旦使同进。
shí èr yuè, dōng jīng lüè shǐ sū zhí lǐ rú jīn héng jìn.
十二月,东经略使苏执礼如金横进。
rén xiào gǎn jīn zhǔ dé yì, cháng gòng zhī wài fù qiǎn zhí lǐ wǎng xiàn.
仁孝感金主德意,常贡之外复遣执礼往献。
chún xī wǔ nián xià gān jiǔ nián chūn zhēng yuè, shǐ hè jīn zhēng dàn.
淳熙五年、夏乾九年春正月,使贺金正旦。
shǐ rén wéi wǔ gōng dài fū nǜ nǜ cún zhōng xuān dé láng wǔ yòng hé.
使人为武功大夫恧恧存忠、宣德郎武用和。
sān yuè, shǐ hè jīn wàn chūn jié.
三月,使贺金万春节。
shǐ rén wéi wǔ gōng dài fū wéi míng rén xiǎn xuān dé láng zhào chóng dào.
使人为武功大夫嵬名仁显、宣德郎赵崇道。
xià sì yuè, jīn shǐ lái héng cì.
夏四月,金使来横赐。
shǐ chén tài zǐ zuǒ zàn shàn jiān hàn lín xiū zhuàn ā bù hǎn dé fǔ.
使臣太子左赞善兼翰林修撰阿不罕德甫。
wǔ yuè, kè liè bù yì lá hā fàn jiè, jī zǒu zhī.
五月,克烈部亦剌哈犯界,击走之。
wāng hǎn yǔ méng gǔ bù xié, jiāng bīng gōng zhī, zhàn bài, wèi nǎi mán suǒ shā. qí zi yì lá hā táo rù xià jìng, dà zì piāo lüè. rén xiào qiǎn bīng jī zhī, yì lá hā zǒu qiū cí guó, bèi shā.
汪罕与蒙古不协,将兵攻之,战败,为乃蛮所杀。其子亦剌哈逃入夏境,大恣剽掠。仁孝遣兵击之,亦剌哈走龟兹国,被杀。
qiū jiǔ yuè, jīn shǐ hè shēng rì.
秋九月,金使贺生日。
shǐ chén shì yù shǐ wán yán pú lǔ hǔ.
使臣侍御史完颜蒲鲁虎。
qīn jīn lín zhōu, yòu qí qiú lù dōng hè pàn, huǐ qí zhōu chéng.
侵金麟州,诱其酋禄东贺叛,毁其州城。
xià jiāng pú lǔ hé yě qīn jīn lín zhōu, zhì dàng zūn yuán, yòu qióng dōu bù qiú lù dōng hè yǔ zhī tōng, qiǎn fān sēng dì lá yuē rì wèi yīng, gòng jī jīn bīng, bài zhī, lǔ jīn bó zǐ nǚ shù wàn, suì huǐ qí chéng.
夏将蒲鲁合野侵金麟州,至宕遵源,诱邛都部酋禄东贺与之通,遣藩僧谛剌约日为应,共击金兵,败之,掳金帛、子女数万,遂毁其城。
àn: shū" qīn" shū" yòu", zuì xià yě shū" huǐ chéng", zuì yòu shén yǐ. rén xiào nèi huàn fāng chú, tān xīn xuán qǐ, yǐ yuàn bào dé, bù yì yì zāi!
按:书“侵”、书“诱”,罪夏也;书“毁城”,罪又甚矣。仁孝内患方除,贪心旋起,以怨报德,不亦异哉!
dōng shí èr yuè, qiǎn shǐ rú jīn xiè héng cì.
冬十二月,遣使如金谢横赐。
shǐ rén wéi diàn qián tài wèi làng é yuán zhì hàn lín xué shì liú zhāo.
使人为殿前太尉浪讹元智、翰林学士刘昭。
chún xī liù nián xià gān shí nián chūn zhēng yuè, shǐ hè jīn zhēng dàn.
淳熙六年、夏乾十年春正月,使贺金正旦。
shǐ rén wéi wǔ gōng dài fū zhāng jiān shàn xuān dé láng zhāng xī shèng.
使人为武功大夫张兼善、宣德郎张希圣。
sān yuè, shǐ hè jīn wàn chūn jié.
三月,使贺金万春节。
shǐ rén wǔ gōng dài fū lái zǐ jìng xuān dé láng liáng jiè. jiè hòu wèi mì shū shǎo jiān, lì guān nán yuàn xuān huī shǐ.
使人武功大夫来子敬、宣德郎梁介。介后为秘书少监,历官南院宣徽使。
qiū jiǔ yuè, jīn shǐ hè shēng rì.
秋九月,金使贺生日。
shǐ chén tài zǐ zuǒ wèi lǜ fǔ lǜ péi mǎn hú lá.
使臣太子左卫率府率裴满胡剌。
chún xī qī nián xià gān shí yī nián chūn zhēng yuè, shǐ hè jīn zhēng dàn.
淳熙七年、夏乾十一年春正月,使贺金正旦。
shǐ rén wǔ gōng dài fū ān dé xìn xuān dé láng wú rì xiū.
使人武功大夫安德信、宣德郎吴日休。
sān yuè, shǐ hè jīn wàn chūn jié.
三月,使贺金万春节。
shǐ rén wǔ gōng dài fū wǎng jìn zhōng xuān dé láng wáng yǔ yù. jìn zhōng hòu zhī xīng qìng fǔ, lì yòu shū mì shǐ yǔ yù guān hàn lín xué shì.
使人武功大夫罔进忠、宣德郎王禹玉。进忠后知兴庆府,历右枢密使;禹玉官翰林学士。
qiū jiǔ yuè, jīn shǐ hè shēng rì.
秋九月,金使贺生日。
shǐ chén shào fǔ jiān wán yán sài bǔ.
使臣少府监完颜赛补。
dōng shí èr yuè, shǐ rú jīn héng jìn.
冬十二月,使如金横进。
chū, jīn zhǔ zhào yǒu sī, xià shǐ rù jiè, rú yù yuè xiǎo jìn, xiàn èr shí wǔ rì zhì dōu, èr shí qī rì cháo jiàn. shǐ rén yù shǐ zhōng chéng wǎng yǒng dé děng chí qī yī rì, suì yú èr shí bā rì cháo jiàn.
初,金主诏有司,夏使入界,如遇月小尽,限二十五日至都,二十七日朝见。使人御史中丞罔永德等迟期一日,遂于二十八日朝见。
chún xī bā nián xià gān shí èr nián chūn zhēng yuè, shǐ hè jīn zhēng dàn, qǐng fù suí dé què chǎng.
淳熙八年、夏乾十二年春正月,使贺金正旦,请复绥德榷场。
xiān shì, jīn shàng shū zòu:" xià guó yǔ shǎn mín yuè jìng, dào qiè cái chù, jiān rén tuō míng mào yì, qián xiāng wǎng lái, kǒng wèi biān huàn, qǐng jǐn bà dōng shèng huán zhōu děng chù què chǎng." jīn zhǔ bù xǔ. rén xiào yīn dōng shèng liáo yuǎn, mào yì bù biàn, qiǎn wǔ gōng dài fū móu níng hǎo dé xuān dé láng hǎo chù jùn hè zhèng, qiǎn yù shǐ zhōng chéng wǎng yǒng dé qǐng fù bǎo ān lán zhōu suí dé sān chù què chǎng. jīn zhǔ yǐ bǎo ān lán zhōu dì wú sī, qiě shuì shǎo, suí dé wèi yào dì, lìng zhì guān shì yǐ tōng huò cái.
先是,金尚书奏:“夏国与陕民越境,盗窃财畜,奸人托名贸易,潜相往来,恐为边患,请尽罢东胜、环州等处榷场。”金主不许。仁孝因东胜缭远,贸易不便,遣武功大夫谋宁好德、宣德郎郝处俊贺正,遣御史中丞罔永德请复保安、兰州、绥德三处榷场。金主以保安、兰州地无丝,且税少,绥德为要地,令置关市以通货财。
sān yuè, shǐ hè jīn wàn chūn jié.
三月,使贺金万春节。
shǐ rén wéi wǔ gōng dài fū sū zhì chún xuān dé láng kāng zhōng yì.
使人为武功大夫苏志纯、宣德郎康忠义。
xià sì yuè, jīn shǐ lái héng cì.
夏四月,金使来横赐。
shǐ chén téng wáng fǔ zhǎng shǐ bǎ dé gù.
使臣滕王府长史把德固。
chún xī jiǔ nián xià gān shí sān nián chūn sān yuè, shǐ hè jīn wàn chūn jié.
淳熙九年、夏乾十三年春三月,使贺金万春节。
shǐ rén wǔ gōng dài fū gāo jùn yīng xuān dé láng lǐ wén zhèng. jùn yīng guān zhì bīng bù shì láng wén zhèng shū mì zhí xué shì, jìn diàn qián tài wèi.
使人武功大夫高俊英、宣德郎李文政。俊英官至兵部侍郎;文政枢密直学士,进殿前太尉。
qiū jiǔ yuè, jīn shǐ hè shēng rì.
秋九月,金使贺生日。
shǐ chén shàng niǎn jú shǐ pū sàn hé sù hǎn.
使臣尚辇局使仆散曷速罕。
chún xī shí nián xià gān shí sì nián chūn zhēng yuè, shǐ hè jīn zhēng dàn.
淳熙十年、夏乾十四年春正月,使贺金正旦。
shǐ rén wǔ gōng dài fū liú jìn zhōng xuān dé láng lǐ guó ān. guó ān hòu guān hàn lín xué shì xíng bù shàng shū.
使人武功大夫刘进忠、宣德郎李国安。国安后官翰林学士、刑部尚书。
sān yuè, shǐ hè jīn wàn chūn jié.
三月,使贺金万春节。
shǐ rén wǔ gōng dài fū wú dé chāng xuān dé láng liú sī zhōng. sī zhōng, jìn zhōng dì. xiān hòu fèng shǐ bù rǔ jūn mìng, guó rén yǐ wéi róng.
使人武功大夫吴德昌、宣德郎刘思忠。思忠,进忠弟。先后奉使不辱君命,国人以为荣。
qiū bā yuè, guó xiāng wò dào chōng zú.
秋八月,国相斡道冲卒。
dào chōng wèi xiāng shí yú nián, jiā wú sī xù, zú zhī rì, shū shù chuáng ér yǐ. rén xiào tú qí xiàng, cóng sì xué gōng, bǐ jùn xiàn zūn xíng zhī.
道冲为相十余年,家无私蓄,卒之日,书数床而已。仁孝图其像,从祀学宫,俾郡县遵行之。
jiǔ yuè, jīn shǐ hè shēng rì.
九月,金使贺生日。
shǐ chén sù zhí jiāng jūn wán yán xié lǐ hǔ.
使臣宿直将军完颜斜里虎。
chún xī shí yī nián xià gān shí wǔ nián chūn zhēng yuè, shǐ hè jīn zhēng dàn.
淳熙十一年、夏乾十五年春正月,使贺金正旦。
shǐ rén wǔ gōng dài fū liú zhí zhōng xuān dé láng lǐ chāng fǔ. chāng fǔ hòu wèi shū mì zhí xué shì.
使人武功大夫刘执中、宣德郎李昌辅。昌辅后为枢密直学士。
èr yuè, jīn shǐ héng cì.
二月,金使横赐。
shǐ chén qì wù jú shǐ wán yán tóu huí.
使臣器物局使完颜{亠回}。
sān yuè, shǐ hè jīn wàn chūn jié.
三月,使贺金万春节。
shǐ rén wǔ gōng dài fū cháo zhí xìn xuān dé láng wáng tíng yàn.
使人武功大夫晁直信、宣德郎王庭彦。
xià wǔ yuè, qiǎn shǐ zòu gào yú jīn.
夏五月,遣使奏告于金。
jīn zhǔ xìng shàng jīng, rén xiào qiǎn zhōng shū shè rén liáng yǔ děng zòu gào, jiāng qiǎn shǐ hè. jīn zhǔ yǐ" shǔ yǔ ní nìng, wǎng fù wàn lǐ" yù zhǐ zhī.
金主幸上京,仁孝遣中书舍人梁宇等奏告,将遣使贺。金主以“暑雨泥泞,往复万里”谕止之。
qiū jiǔ yuè, jīn shǐ hè shēng rì.
秋九月,金使贺生日。
shǐ chén shì yù shǐ yáo lǐ tè mò gē.
使臣侍御史遥里特末哥。
dōng shí yī yuè, jīn shǐ zhǐ zhēng dàn shēng rì shǐ.
冬十一月,金使止正旦、生日使。
jīn zhǔ zài shàng jīng, yǐ tiān hán dào yuǎn, qí sòng yǔ gāo lí xià guó hè zhēng dàn shēng rì shǐ bù xū qiǎn fā, tè lìng yǒu sī bào yù.
金主在上京,以天寒道远,其宋与高丽、夏国贺正旦、生日使不须遣发,特令有司报谕。
chún xī shí èr nián xià gān shí liù nián chūn èr yuè, xī liáo jiǎ dào fá jīn.
淳熙十二年、夏乾十六年春二月,西辽假道伐金。
xī liáo zhǔ dà shí sǐ, zǐ sūn xiāng jì, xī fāng zhū bù réng yǐ" dà shí" míng zhī. shì shí qiǎn shǐ zhì xià, jiǎ dào fá jīn, zhōng guó dié zhě yǐ wén. xiào zōng mì zhào lì xī dū tǒng zhì wú tǐng yǔ zhì zhì shǐ liú zhèng yì zhī. yǐ ér, bù guǒ.
西辽主大石死,子孙相继,西方诸部仍以“大石”名之。是时遣使至夏,假道伐金,中国谍者以闻。孝宗密诏利西都统制吴挺与制置使留正议之。已而,不果。
dōng shí yī yuè, qiǎn shǐ rú jīn hè.
冬十一月,遣使如金贺。
jīn zhǔ zì shàng jīng hái, rén xiào qiǎn yù shǐ dài fū lǐ chóng yì xīng qìng yǐn mǐ chóng jí yā jìn guǐ xiá shǐ lǐ sì qīng wǎng hè zūn ān.
金主自上京还,仁孝遣御史大夫李崇懿、兴庆尹米崇吉、押进匦匣使李嗣卿往贺尊安。
chún xī shí sān nián xià gān shí qī nián chūn zhēng yuè, shǐ hè jīn zhēng dàn.
淳熙十三年、夏乾十七年春正月,使贺金正旦。
jīn zhǔ yǐ xuān xiào tài zǐ hōng, wèi dà shāo fàn, zhào quán tíng sān rì. shǐ rén wǔ gōng dài fū má gǔ jìn dé xuān dé láng liú guāng guó yǔ sòng gāo lí shǐ gè cì zài guǎn yàn.
金主以宣孝太子薨,未大烧饭,诏权停三日。使人武功大夫麻骨进德、宣德郎刘光国与宋、高丽使各赐在馆宴。
sān yuè, shǐ hè jīn wàn chūn jié.
三月,使贺金万春节。
shì yuè bǐng wǔ shuò, rì shí, jīn zhǔ gǎi yòng cì rì. shǐ rén wǔ gōng dài fū má gǔ dé mào xuān dé láng wáng qìng chóng yú dīng wèi rì cháo jiàn.
是月丙午朔,日食,金主改用次日。使人武功大夫麻骨德懋、宣德郎王庆崇于丁未日朝见。
xià sì yuè, lì xī dū tǒng zhì wú tǐng shǐ lái jié yuán.
夏四月,利西都统制吴挺使来结援。
shǐ chén yuē:" dāng shí yì lùn kě fǒu jí xià rén cóng wéi, shǐ bù jù zài, gài quē wén yě."
史臣曰:“当时议论可否及夏人从违,史不具载,盖阙文也。”
qiū jiǔ yuè, jīn shǐ hè shēng rì.
秋九月,金使贺生日。
shǐ chén sù zhí jiāng jūn lǐ dá kě.
使臣宿直将军李达可。
chún xī shí sì nián xià gān shí bā nián chūn zhēng yuè, shǐ hè jīn zhēng dàn.
淳熙十四年、夏乾十八年春正月,使贺金正旦。
shǐ rén wǔ gōng dài fū ní dé zhāo xuān dé láng suǒ zūn dé.
使人武功大夫倪德昭、宣德郎索遵德。
sān yuè, shǐ hè jīn wàn chūn jié.
三月,使贺金万春节。
shǐ rén wǔ gōng dài fū yě yù zhōng fǔ xuān dé láng lǚ chāng líng. yě yù, xī xià dà zú zhōng fǔ, lěi luò yīng fā, lì guān zuǒ shū mì shǐ, wéi shí míng qīng.
使人武功大夫野遇忠辅、宣德郎吕昌龄。野遇,西夏大族;忠辅,磊落英发,历官左枢密使,为时名卿。
qiū jiǔ yuè, jīn shǐ hè shēng rì.
秋九月,金使贺生日。
shǐ chén wǔ qì shǔ lìng xié mǎo ā tǔ.
使臣武器署令斜卯阿土。
dōng shí èr yuè, shǐ xiè jīn héng cì.
冬十二月,使谢金横赐。
xiān, jīn shǐ lái héng cì. rén xiào qiǎn diàn qián tài wèi é luó shào xiān shū mì zhí xué shì yán lì běn wǎng xiè. shào xiān, xīng qìng yǐn shào fǔ xiōng yě.
先,金使来横赐。仁孝遣殿前太尉讹罗绍先、枢密直学士严立本往谢。绍先,兴庆尹绍甫兄也。
chún xī shí wǔ nián xià gān shí jiǔ nián chūn zhēng yuè, shǐ hè jīn zhēng dàn.
淳熙十五年、夏乾十九年春正月,使贺金正旦。
shǐ rén wǔ gōng dài fū má nú shào wén xuān dé láng ān wéi jìng.
使人武功大夫麻奴绍文、宣德郎安惟敬。
sān yuè, shǐ hè jīn wàn chūn jié.
三月,使贺金万春节。
shǐ rén wǔ gōng dài fū hún jìn zhōng xuān dé láng dèng chāng zǔ wǎng hè. jīn zhǔ yù qìng hé diàn shòu cháo, cì qún chén jí sān guó rén shǐ yàn, jí huān.
使人武功大夫浑进忠、宣德郎邓昌祖往贺。金主御庆和殿受朝,赐群臣及三国人使宴,极欢。
qiū jiǔ yuè, jīn shǐ hè shēng rì.
秋九月,金使贺生日。
shǐ chén yīng fāng shǐ chóng kuí.
使臣鹰坊使崇夔。
chún xī shí liù nián xià gān èr shí nián chūn zhēng yuè, hè zhèng shǐ zì jīn hái.
淳熙十六年、夏乾二十年春正月,贺正使自金还。
jīn zhǔ dà jiàn, bù néng shì cháo, suì yù xià shǐ yǔ gāo lí shǐ xiān hái.
金主大渐,不能视朝,遂谕夏使与高丽使先还。
èr yuè, jīn shǐ lái gào āi. sān yuè, qiǎn shǐ wèi diàn.
二月,金使来告哀。三月,遣使慰奠。
shì zōng hōng yě. rén xiào qiǎn diàn qián tài wèi lǐ yuán zhēn hàn lín zhí xué shì yú liáng chén wèi, jìn fèng shǐ yù shǐ zhōng chéng zōu xiǎn zhōng děng wǎng diàn.
世宗薨也。仁孝遣殿前太尉李元贞、翰林直学士余良陈慰,进奉使御史中丞邹显忠等往奠。
xià wǔ yuè, shǐ hè jīn jí wèi.
夏五月,使贺金即位。
shǐ rén zhī xīng qìng fǔ shì nǎi lìng sī jìng tián zhōu chén děng.
使人知兴庆府事乃令思敬、田周臣等。
liù yuè, jīn yí wén bào tiān shòu jié.
六月,金移文报天寿节。
jīn zhǔ dàn yě, lìng yú jiǔ yuè yī rì chēng hè.
金主诞也,令于九月一日称贺。
qiū bā yuè, qiǎn shǐ rú jīn hè.
秋八月,遣使如金贺。
shǐ rén wéi míng yàn liú wén qìng wǎng hè. jīn zhǔ yǐ shì zōng sàng, bù shòu cháo.
使人嵬名彦、刘文庆往贺。金主以世宗丧,不受朝。
jiǔ yuè, jīn shǐ hè shēng rì.
九月,金使贺生日。
shǐ chén lóng qìng gōng wèi wèi bǎ sī zhōng.
使臣隆庆宫卫尉把思忠。
sòng guāng zōng shào xī yuán nián xià gān èr shí yī nián chūn zhēng yuè, shǐ hè jīn zhēng dàn.
宋光宗绍熙元年、夏乾二十一年春正月,使贺金正旦。
jīn zhǔ yǐ shì zōng sàng, bù shòu cháo. shǐ rén wǔ jié dài fū táng yàn chāo xuān dé láng yáng yàn zhí bù dé rù jiàn. yàn zhí, yì yàn jìng dì.
金主以世宗丧,不受朝。使人武节大夫唐彦超、宣德郎杨彦直不得入见。彦直,亦彦敬弟。
xià wǔ yuè, jīn shǐ lái héng cì.
夏五月,金使来横赐。
shǐ chén yīng fāng shǐ yí lá níng.
使臣鹰坊使移剌宁。
qiū jiǔ yuè, jīn shǐ hè shēng rì.
秋九月,金使贺生日。
shǐ chén wǔ wèi jūn fù dōu zhǐ huī shǐ wū lín dá móu jiǎ.
使臣武卫军副都指挥使乌林答谋甲。
dōng shí èr yuè, qīn jīn lán shí děng zhōu.
冬十二月,侵金岚、石等州。
xiān shì, xià shǐ zhì jīn, xǔ dài huò wù yǔ fù shāng jiāo yì. dà dìng zhōng, shǐ zhě zhé shì jìn wù, shì zōng lìng yú dū tíng mào yì, huò lì jiàn shǎo. jí jīn zhǔ lì, yǐ xià guó chén shǔ jiǔ, fán héng cì shēng rì shǐ, lǐ yì pō jù. rén xiào nù, yǐ bīng qīn lán shí děng zhōu, lüè rén chù ér hái.
先是,夏使至金,许带货物与富商交易。大定中,使者辄市禁物,世宗令于都亭贸易,获利渐少。及金主立,以夏国臣属久,凡横赐、生日使,礼意颇倨。仁孝怒,以兵侵岚、石等州,掠人畜而还。
shào xī èr nián xià gān èr shí èr nián chūn zhēng yuè, shǐ hè jīn zhēng dàn.
绍熙二年、夏乾二十二年春正月,使贺金正旦。
rén xiào suī qīn jīn biān jìng, réng qiǎn wǔ jié dài fū wáng quán zhōng xuān dé láng zhāng sī yì hè zhèng. jīn zhǔ yǐ shì zōng fú wèi chú, bù shòu cháo. gù shì: xià shǐ mào yì sān rì. jīn zhǔ zhǐ xǔ yī rì, shàng shū shěng yǐ gù lì qǐng, jīn zhǔ miǎn cóng zhī.
仁孝虽侵金边境,仍遣武节大夫王全忠、宣德郎张思义贺正。金主以世宗服未除,不受朝。故事:夏使贸易三日。金主止许一日,尚书省以故例请,金主勉从之。
èr yuè, jīn shǐ lái bào āi.
二月,金使来报哀。
huáng tài hòu sàng yě, qiě cì qiǎn wù. rén xiào qiǎn shǐ diàn wèi.
皇太后丧也,且赐遣物。仁孝遣使奠慰。
xià wǔ yuè, gōng jīn fāng èr zhōu, pò zhī, lüè bǎo ān zhōu.
夏五月,攻金、坊二州,破之,掠保安州。
jīn zhǔ yú qíng shēng sè, huāng yú zhèng shì, fán shǔ guó shǐ zhě zhì, jī chí bù jí jiàn, yǒu shàng zhāng qiú qù zhě. rén xiào chéng qí jiān qiǎn bīng pò fāng èr zhōu, zhì bǎo ān zhōu, dà lüè ér guī.
金主娱情声色,荒于政事,凡属国使者至,羁迟不即见,有上章求去者。仁孝乘其间遣兵破、坊二州,至保安州,大掠而归。
qiū jiǔ yuè, shǐ hè jīn tiān shòu jié.
秋九月,使贺金天寿节。
shǐ rén wǔ jié dài fū shú wéi yīng xuān dé láng jiāo yuán chāng. jīn zhǔ yǐ huáng tài hòu sàng, bù shòu cháo hè.
使人武节大夫孰嵬英、宣德郎焦元昌。金主以皇太后丧,不受朝贺。
jīn shǐ hè shēng rì.
金使贺生日。
shǐ chén xī shàng gé mén shǐ bái wǎn.
使臣西上閤门使白琬。
dōng shí yuè, qīn jīn zhèn róng jūn, shā qí jiāng ā lǔ dài.
冬十月,侵金镇戎军,杀其将阿鲁带。
biān rén sì mù yú zhèn róng jìng, zhí jīn luó zú. jīn jiāng ā lǔ dài lǜ bīng zhuī zhú, yòu xiāng wú míng qì xìn líng dōu bo xiáng xú yú lì fú bīng jiàn zhōng, xí shā ā lǔ dài, qǔ qí gōng jiǎ, lüè shēng chù wú suàn.
边人肆牧于镇戎境,执金逻卒。金将阿鲁带率兵追逐,右厢吴明契、信陵都、卜祥、徐余立伏兵涧中,袭杀阿鲁带,取其弓甲,掠牲畜无算。
shào xī sān nián xià gān èr shí sān nián chūn zhēng yuè, shǐ hè jīn zhēng dàn.
绍熙三年、夏乾二十三年春正月,使贺金正旦。
shǐ rén wǔ jié dài fū zhào hǎo dé xuān dé láng shǐ cóng lǐ. jīn zhǔ réng bù shòu cháo, cì yàn hái.
使人武节大夫赵好德、宣德郎史从礼。金主仍不受朝,赐燕还。
sān yuè, shā wú míng qì děng yǐ xiè jīn.
三月,杀吴明契等以谢金。
jīn zhǔ yǐ zhèn róng zhī yì qiǎn shǐ jié zé, rén xiào guī zuì míng qì děng, chù yǐ tú xíng. jīn zhǔ bù cóng, suǒ zhī bù yǐ, nǎi shā yǐ xiè.
金主以镇戎之役遣使诘责,仁孝归罪明契等,处以徒刑。金主不从,索之不已,乃杀以谢。
qiū jiǔ yuè, shǐ jīn hè tiān shòu jié.
秋九月,使金贺天寿节。
shǐ rén wǔ jié dài fū wǎng dūn xìn xuān dé láng hán bó róng. jīn zhǔ réng bù shòu cháo.
使人武节大夫罔敦信、宣德郎韩伯容。金主仍不受朝。
jīn shǐ hè shēng rì.
金使贺生日。
shǐ chén jiāo shè shǔ lìng táng kuò hé dá.
使臣郊社署令唐括合达。
shào xī sì nián xià gān èr shí sì nián chūn zhēng yuè, shǐ hè jīn zhēng dàn.
绍熙四年、夏乾二十四年春正月,使贺金正旦。
jīn zhǔ yǐ tài hòu fú wèi chú, bù shòu hè. shǐ rén wǔ jié dài fū wú yí suì liáng xuān dé láng gāo chóng dé děng réng bù dé jiàn. chóng dé hòu zhī xīng qìng fǔ, zhe zhèng jī, hào wèi shén míng.
金主以太后服未除,不受贺。使人武节大夫吴移遂良、宣德郎高崇德等仍不得见。崇德后知兴庆府,著政绩,号为神明。
xià wǔ yuè, jīn shǐ lái héng cì.
夏五月,金使来横赐。
shǐ chén shàng jiù jú shǐ shí mǒ zhēn.
使臣尚厩局使石抹贞。
qiū jiǔ yuè, shǐ hè jīn tiān shòu jié.
秋九月,使贺金天寿节。
jīn zhǔ shǐ yù dà ān diàn, shòu qīn wáng bǎi guān cháo hè, shǐ rén wǔ jié dài fū páng jìng shī dé xuān dé láng zhāng chóng shī yǔ sòng gāo lí shǐ tóng jiàn.
金主始御大安殿,受亲王、百官朝贺,使人武节大夫庞静师德、宣德郎张崇师与宋、高丽使同见。
guó zhǔ rén xiào zú, zi chún yòu lì.
国主仁孝卒,子纯佑立。
nián qī shí, zài wèi wǔ shí wǔ nián, gǎi yuán sì, shì yuē shèng dé huáng dì, miào hào rén zōng, mù hào shòu líng. chún yòu shí nián shí qī, zhāng xiàn qīn cí huáng hòu luó shì shēng.
年七十,在位五十五年,改元四,谥曰圣德皇帝,庙号仁宗,墓号寿陵。纯佑时年十七,章献钦慈皇后罗氏生。
lùn yuē: rén xiào chū lì, jìng yǔ xiǎo kāng, rén mín yuè yè. wèi jǐ, ér dì zhèn suì jī, shā fēi quán yǒng, tiān zāi jiàn zhì, huāng luàn pín réng, xún guó bù kǒng jiān zāi! rán néng chóng rú xué, jìn shē chǐ, xiū guó shǐ, zhì xīn lǜ, yòu zūn kǒng zǐ wèi dì, zēng dì zǐ yuán zhì sān qiān rén, diǎn zhāng wén wù càn rán chéng yī dài hóng guī. gài jǐ yì liáo jīn ér shàng zhī yǐ! xī qí jì zhū dé jìng, jiàn qǐ chǐ xīn, zhì yǔ jīn wèi hǎo bù zhōng, yì wǎn jié zhī lèi yě.
论曰:仁孝初立,境宇小康,人民乐业。未几,而地震岁饥,沙飞泉涌,天灾荐至,荒乱频仍,洵国步孔艰哉!然能崇儒学,禁奢侈,修国史,制新律,又尊孔子为帝,增弟子员至三千人,典章文物灿然成一代宏规。盖几轶辽、金而上之矣!惜其既诛得敬,渐启侈心,致与金为好不终,亦晚节之累也。
dōng shí yī yuè, gào āi yú jīn, qiě xiàn yí wù.
冬十一月,告哀于金,且献遗物。
chún yòu qiǎn yù shǐ dài fū lǐ yuán jí hàn lín xué shì lǐ guó ān rú jīn fù. qiǎn diàn qián tài wèi miē míng yǒu zhí děng xiàn yí wù.
纯佑遣御史大夫李元吉、翰林学士李国安如金讣。遣殿前太尉咩铭友直等献遗物。
shí èr yuè, jīn shǐ lái jì wèi.
十二月,金使来祭慰。
chū, jīn zhǔ qiǎn xī shàng gé mén shǐ dà shí hè xià zhǔ shēng rì. zhì shì, yīn rén xiào zú, jí yǐ wéi chì jì wèi wèn shǐ.
初,金主遣西上閤门使大{石}贺夏主生日。至是,因仁孝卒,即以为敕祭慰问使。
shào xī wǔ nián xià tiān qìng yuán nián chūn zhēng yuè, shǐ hè jīn zhēng dàn.
绍熙五年、夏天庆元年春正月,使贺金正旦。
shǐ rén wǔ jié dài fū nǜ nǜ shì zhōng xuān dé láng liú sī wèn. sī wèn hòu guān shū mì zhí xué shì.
使人武节大夫恧恧世忠、宣德郎刘思问。思问后官枢密直学士。
jīn shǐ cì fēng cè.
金使赐封册。
jīn qiǎn guó zǐ jì jiǔ liú jī shàng shū yòu sī láng zhōng wū gǔ lùn qìng yì wèi fēng cè shǐ, zuǒ sī dōu shì lǐ zhòng lüè wéi dú cè guān, lì chún yòu xià guó wáng jiān qǐ fù.
金遣国子祭酒刘玑、尚书右司郎中乌古论庆裔为封册使,左司都事李仲略为读册官,立纯佑夏国王兼起复。
xià sì yuè, qiǎn xiè fēng shǐ rú jīn.
夏四月,遣谢封使如金。
yù shǐ zhōng chéng làng é wén guǎng shū mì zhí xué shì liú jùn cái yā jìn zhī xīng qìng fǔ shì yě yù kè zhōng wǎng jīn bào xiè.
御史中丞浪讹文广、枢密直学士刘俊才、押进知兴庆府事野遇克忠往金报谢。
qiū jiǔ yuè, shǐ hè jīn tiān shòu jié.
秋九月,使贺金天寿节。
jīn zhǔ yàn yú shū guāng diàn. shǐ rén wǔ jié dài fū yě yù sī wén xuān dé láng zhāng gōng fǔ, cì lài shén yōu. sī wén, zhī xīng qìng fǔ, kè zhōng zú dì, guān zhì jīn wú wèi shàng jiàng jūn gōng fǔ, hàn lín xué shì, jìn yù shǐ zhōng chéng.
金主宴于枢光殿。使人武节大夫野遇思文、宣德郎张公辅,赐赉甚优。思文,知兴庆府,克忠族弟,官至金吾卫上将军;公辅,翰林学士,进御史中丞。
rùn shí yuè, jīn shǐ hè shēng rì.
闰十月,金使贺生日。
shǐ chén yǐn jìn shǐ wán yán zhōng. chún yòu qiǎn yù shǐ dài fū lǐ yàn chóng zhī xīng qìng fǔ shì hǎo tíng jùn wǎng xiè.
使臣引进使完颜衷。纯佑遣御史大夫李彦崇、知兴庆府事郝庭俊往谢。