sú chuán rén zhī sǐ fán shù rì, dāng yǒu qín zì jiù zhōng ér chū zhě, yuē" shā". dà hé zhōng, yǒu zhèng shēng zhě, cháng yú xí chuān yǔ jùn guān tián yú yě, yǒu wǎng dé yī jù niǎo, sè cāng, gāo wǔ chǐ yú, zhǔ jiàng mìng jiě ér shì zhī, hū wú suǒ jiàn. shēng jīng, jí fǎng lǐ zhōng mín xùn zhī, mín yǒu duì zhě yuē:" lǐ zhōng yǒu rén sǐ qiě shù rì, bo rén yán jīn rì' shā' dāng qù, qí jiā cì ér shì zhī, yǒu jù niǎo sè cāng, zì jiù zhōng chū. jūn zhī suǒ huò guǒ shì hū?" shēng yì ér guī tiān bǎo zhōng, jīng zhào yǐn cuī guāng yuǎn yīn yóu lüè, cháng yù yī yāo niǎo, shì yǔ cǐ tóng yě.
俗传人之死凡数日，当有禽自柩中而出者，曰“杀”。大和中，有郑生者，常于隰川与郡官畋于野，有网得一巨鸟，色苍，高五尺余，主将命解而视之，忽无所见。生惊，即访里中民讯之，民有对者曰：“里中有人死且数日，卜人言今日‘杀’当去，其家伺而视之，有巨鸟色苍，自柩中出。君之所获果是乎？”生异而归天宝中，京兆尹崔光远因游略，常遇一妖鸟，事与此同也。