strong wén bào jiāo zhàn féng xuē kuí luó yīng fèng jì jiù wén lóng strong
文豹交戰逢薛葵 羅英奉計救文龍
dāng xià wū hēi lóng bèi bái wén bào wǎng dì xià yī pāo, zhǐ diē dé bàn sǐ, tíng le yī huì, fāng cái xǐng lái, suì pá qǐ pǎo shàng shān qù, gào zhī qí shì. xuē gāng wén yán dà nù, fēi shēn shàng mǎ, dài lǐng zhòng jiāng chōng xià shān lái, dà shēng hè dào: nǎ lǐ lái de xiǎo hái zi, zěn gǎn zài cǐ chēng néng! bái wén bào xiào dào: nǐ men dū xià shān lái shì shì wǒ de chuí me? xuē gāng dà nù, lūn qiāng biàn cì. wén bào jǔ chuí xiāng yíng, yī lián sān chuí sān jià, zhèn dé xuē gāng kuī xié jiǎ sàn. wú qí mǎ zàn zhèng bǎo děng qí chū zhèn lái, bǎ wén bào wéi zhù, wén bào shǐ kāi shuāng chuí, rú fēng chē ér yì bān, zài nèi luàn dǎ, dǎ dé zhòng jiāng rú zǒu mǎ dēng xiāng sì. xuē kuí zài guān shàng wàng jiàn, máng máng shàng mǎ, chōng chū guān lái, shā rù zhèn zhōng, lūn chuí jiù dǎ, wén bào jǔ chuí xiāng yíng. èr rén zhàn le wǔ shí yú hé, bù fēn shèng bài. hū rán bái yún lǐng bīng shā zhì, qián lái jiē yīng, wén bào pāo le xuē kuí, dǎ mǎ huí yíng, xuē kuí yě pāo le wén bào, huí mǎ shàng shān, liǎng xià gè gè shōu bīng.
當下烏黑龍被白文豹往地下一拋,只跌得半死,停了一會,方才醒來,遂爬起跑上山去,告知其事。薛剛聞言大怒,飛身上馬,帶領眾將衝下山來,大聲喝道:「哪裡來的小孩子,怎敢在此稱能!」白文豹笑道:「你們都下山來試試我的錘麼?」薛剛大怒,掄槍便刺。文豹舉錘相迎,一連三錘三架,震得薛剛盔斜甲散。吳奇、馬贊、鄭寶等齊出陣來,把文豹圍住,文豹使開雙錘,如風車兒一般,在內亂打,打得眾將如走馬燈相似。薛葵在關上望見,忙忙上馬,衝出關來,殺入陣中,掄錘就打,文豹舉錘相迎。二人戰了五十餘合,不分勝敗。忽然白雲領兵殺至,前來接應,文豹拋了薛葵,打馬回營,薛葵也拋了文豹,回馬上山,兩下各各收兵。
cì rì bái yún lóng fù zǐ tǎo zhàn, xú měi zǔ xià lìng jǐn shǒu, bù yǔ jiāo zhàn. yī lián shù rì, àn bīng bù dòng. bái yún zài yíng jì yì rú hé gōng dé pò jiǔ yàn shān, bái wén lóng dào: yī miàn gōng tā, zì rán nán pò, xū yào fēn bīng sì miàn gōng dǎ fāng kě. bái yún dào: cǐ yán yǒu lǐ. suì jù jí zhòng jiāng, fēn bō rén mǎ, lìng bái wén hǔ lǐng bīng wǔ wàn, cóng dōng lù gōng dǎ jīn bái wén bào lǐng bīng wǔ wàn, cóng xī lù gōng dǎ, zì jǐ lǐng bīng wǔ wàn, cóng shān hòu gōng dǎ, lìng bái wén lóng lǐng bīng wǔ wàn, kān shǒu dà yíng, tǎng yǒu zéi jiāng fǎn lái gōng dǎ wǒ yíng, qiè bù kě qīng chū yǔ tā jiāo zhàn, zhǐ lián fàng bǎi zǐ pào wèi hào, wǒ men jí lái jiù yīng. wén lóng yīng nuò. bái yún yǔ wén hǔ wén bào fēn bīng wǎng jiǔ yàn shān gōng dǎ, zěn nài shān shàng shǒu dé jiān gù, rú hé gōng dé pò!
次日白雲龍父子討戰,徐美祖下令緊守,不與交戰。一連數日,按兵不動。白雲在營計議如何攻得破九焰山,白文龍道:「一面攻他,自然難破,須要分兵四面攻打方可。」白雲道:「此言有理。」遂聚集眾將,分撥人馬,令白文虎領兵五萬,從東路攻打;今白文豹領兵五萬,從西路攻打,自己領兵五萬,從山後攻打,令白文龍領兵五萬,看守大營,「倘有賊將反來攻打我營,切不可輕出與他交戰,只連放百子炮為號,我們即來救應。」文龍應諾。白雲與文虎、文豹分兵往九焰山攻打,怎奈山上守得堅固,如何攻得破!
nà xú měi zǔ jīn zhèng bǎo wú qí mǎ zàn wū hēi biāo wū hēi bào lǐng bīng xià shān, shā rù zhōu yíng, bù kě shāng hài bái wén lóng, zhǐ jié le liáng cǎo shàng shān. wǔ rén lǐng mìng, xià shān ér lái. tàn jūn fēi bào rù yíng, wén lóng xiǎng dào: jīn rì wǒ xū ná liǎng gè qiáng dào, yě xiǎn xiǎn wǒ de shǒu duàn. suì lǐng bīng chū yíng. zhèng bǎo lūn dāo biàn kǎn, wén lóng yáo shí jǐ xiāng yíng. zhàn le sān hé, wén lóng dǐ dǎng bú zhù, huí mǎ biàn zǒu, wǔ jiāng fèn yǒng gǎn lái, wén lóng bù gǎn rù yíng, luò huāng ér zǒu, wǔ jiāng chōng rù zhōu yíng, liáng cǎo jǐn xíng jié qù. wén lóng huí yíng, kàn jiàn liáng cǎo quán wú, suì fàng qǐ bǎi zǐ pào lái. bái yún wén hǔ wén bào rén mǎ jǐn lái jiē yīng, bù jiàn zéi rén, zhǐ jiàn liáng cǎo jié qù, dà nù hè dào: gǒu chù shēng! wǒ fēn fù de huà nǐ bù tīng. piān yào chū zhàn, yǐ zhì liáng cǎo jǐn bèi jié qù! hē zuǒ yòu bǎng xià, zhòng dǎ sì shí. yòu dào: xīng yè wǎng zǐ gāng guān, yǔ wǒ yā jiè shí wàn liáng cǎo lái, lüè yǒu chā chí, dìng rán zhǎn shǒu! wén lóng wú nài, zhǐ de lǐng yī bǎi jūn shì, yòu zuò bù dé mǎ, fú ān ér xíng. bù duō rì dào le zǐ gāng guān, rù fǔ jiàn mǔ qīn, kū gào yī fān. xiá rán dào: xíng bīng wèi jiǔ, shī le liáng cǎo, bù jí zhī zhào. gē ge, nǐ xū jiàn jī ér xíng. bái wén lóng diǎn tóu chēng shì, suì shōu shí shí wàn liáng cǎo, jí biàn qǐ chéng bù biǎo.
那徐美祖今鄭寶、吳奇、馬贊、烏黑彪、烏黑豹領兵下山,殺入周營,不可傷害白文龍,只劫了糧草上山。五人領命,下山而來。探軍飛報入營,文龍想道:「今日我須拿兩個強盜,也顯顯我的手段。」遂領兵出營。鄭寶掄刀便砍,文龍搖時戟相迎。戰了三合,文龍抵擋不住,回馬便走,五將奮勇趕來,文龍不敢入營,落荒而走,五將沖入周營,糧草盡行劫去。文龍回營,看見糧草全無,遂放起百子炮來。白雲、文虎、文豹人馬盡來接應,不見賊人,只見糧草劫去,大怒喝道:「狗畜牲!我分付的話你不聽。偏要出戰,以致糧草盡被劫去!」喝左右綁下,重打四十。又道:「星夜往紫剛關,與我押解十萬糧草來,略有差池,定然斬首!」文龍無奈,只得領一百軍士,又坐不得馬,伏鞍而行。不多日到了紫剛關,入府見母親,哭告一番。霞然道:「行兵未久,失了糧草,不吉之兆。哥哥,你須見機而行。」白文龍點頭稱是,遂收拾十萬糧草,即便起程不表。
qiě shuō dìng shān luó yīng dé le xú měi zǔ jǐn náng, àn rì chāi kàn, bù shèng qí yì, jí lìng lǐ guǎng lǐng bīng xià shān, fú zài sōng lín. děng le bàn rì, kàn jiàn liáng cǎo chē lái, lǐ guǎng lǐng bīng chōng chū, dà shēng hè dào: kuài kuài liú xià liáng cǎo, fàng nǐ guò qù! bái wén lóng bàng chuāng zhèng tòng, yī jiàn biàn zǒu, lǐ guǎng jié le liáng cǎo, huí dìng shān qù le.
且說定山羅英得了徐美祖錦囊,按日拆看,不勝奇異,即令李廣領兵下山,伏在松林。等了半日,看見糧草車來,李廣領兵衝出,大聲喝道:「快快留下糧草,放你過去!」白文龍棒瘡正痛,一見便走,李廣劫了糧草,回定山去了。
wén lóng zǒu le shù lǐ, jiàn wú zhuī bīng, liào liáng cǎo yǐ shī, fàng shēng dà kū, xiǎng dào: zhè fān huí qù, jué dìng shì sǐ, bù rú zhè lǐ xún sǐ bà! biàn zǒu rù lín zhōng. zhèng rán shàng diào, hū jiàn yī xíng rén zǒu rù lín lái, bǎ wén lóng jiù xià, fēi mǎ bēn huí. wén lóng wèn: shì hé rén jiù wǒ? jūn shì dào: shì yàn jùn wáng luó yīng. zhèng shuō jiān, luó yīng fǎn huí, wén lóng kòu xiè, luó yīng fú zhù dào: fēi gàn wǒ shì, jiù xiōng zhě lìng shì yī rén. wén lóng dào: nà rén shì shuí? luó yīng jiù bǎ xú měi zǔ suàn dìng shì qíng xì shuō yī tòng. wén lóng diē zú dào: tā rú cǐ xiāng dài, yào wǒ jiàng, wǒ biàn jiàng, zhǐ shì wǒ fù bù kěn, nài hé? luó yīng dào: rén xiōng ruò shì kěn jiàng, jūn shī yǐ dìng xià yī jì zài cǐ, qiú rén xiōng jiǎ xiě yī fēng shū, zhǐ shuō lìng zūn jiàng le jiǔ yàn shān, chà nǐ huí qù jiē qǔ jiā juàn shàng shān, cǐ jì hé rú? bù zhī wén lóng rú hé dá yīng, qiě tīng xià huí fēn jiě.
文龍走了數里,見無追兵,料糧草已失,放聲大哭,想道:「這番回去,決定是死,不如這裡尋死罷!」便走入林中。正然上吊,忽見一行人走入林來,把文龍救下,飛馬奔回。文龍問:「是何人救我?」軍士道:「是燕郡王羅英。」正說間,羅英返回,文龍叩謝,羅英扶住道:「非干我事,救兄者另是一人。」文龍道:「那人是誰?」羅英就把徐美祖算定事情細說一通。文龍跌足道:「他如此相待,要我降,我便降,只是我父不肯,奈何?」羅英道:「仁兄若是肯降,軍師已定下一計在此,求仁兄假寫一封書,只說令尊降了九焰山,差你回去接取家眷上山,此計何如?」不知文龍如何答應,且聽下回分解。