strong mǎ jiāng jūn fù dí zhèn wáng wǔ chéng sì wù rèn tì sǐ strong
馬將軍赴敵陣亡 武承嗣誤認替死
què shuō lú líng wáng dào le cì rì, tóng xú měi zǔ xuē wǎng tǒng zhòng fàng pào xià shān, wǔ chéng sì yě lǐng zhe wǔ yíng sì shào chōng chū zhèn lái. wǔ chéng sì jiàn lú líng wáng, gāo shēng hè dào: lǐ xiǎn, nǐ dà nì bù xiào, móu fǎn wú qíng, jīn rì tiān bīng zhì cǐ, hái bù jiù fù, shàng gǎn kàng jù shèng zhǐ me! lú líng wáng mà dào: nǐ men zhè xiē jiān zéi, héng xíng wú jì, bù bǎ nǐ men suì gǔ fēn shī, hé yǐ xiè tiān xià! yán hái wèi jǐn zhǐ jiàn xuē gāng yī mǎ chōng chū, gāo jiào: zhǔ gōng, tǐ yǔ zhè sī duì kǒu, xiè le shèng tǐ! suì jǔ qiāng duì wǔ chéng sì cì lái, wǔ chéng sì yòng dāo zhāo jià, èr rén dà zhàn qǐ lái. hū jiàn zhōu yíng nèi lóng hǔ zhēn rén shǒu shǐ liǎng kǒu bǎo dāo, chōng zhì zhèn qián, zhè biān mǎ dēng yuè mǎ tǐng qiāng, jiē zhù sī shā. zhàn bù sān hé, lóng hǔ zhēn rén xū huǎng yī dāo, luò huāng ér zǒu, mǎ dēng pāi mǎ zhuī gǎn, kàn kàn jiāng jìn, lóng hǔ zhēn rén jì qǐ fēi dāo. mǎ dēng duǒ shǎn bù jí, bèi fēi dāo kǎn sǐ mǎ xià. xuē kuí kàn jiàn kǎn sǐ mǎ dēng, lián máng zhuī lái, lú líng wáng yī jiàn, máng shuō dào: qióng kòu mò zhuī. fēn fù míng jīn shōu jūn. cǐ shí wǔ chéng sì dí bù guò xuē gāng. yǐ bài zǒu huí yíng, zhòng jiāng shōu le mǎ dēng shī shǒu, jìng shàng jiǔ yàn shān. lú líng wáng shí fēn shāng gǎn, zhuī zèng mǎ dēng wèi jìng nán hóu, shè lì mǎ dēng shén wèi, kū jì yī fān. xú měi zǔ fēn fù tiāo chū miǎn zhàn pái, àn xià bù biǎo.
卻說廬陵王到了次日,同徐美祖、薛網統眾放炮下山,武承嗣也領着五營四哨衝出陣來。武承嗣見廬陵王,高聲喝道:「李顯,你大逆不孝,謀反無情,今日天兵至此,還不就縛,尚敢抗拒聖旨麼!」廬陵王罵道:「你們這些奸賊,橫行無忌,不把你們碎骨分屍,何以謝天下!」言還未盡、只見薛剛一馬衝出,高叫:「主公,體與這廝對口,褻了聖體!」遂舉槍對武承嗣刺來,武承嗣用刀招架,二人大戰起來。忽見周營內龍虎真人手使兩口寶刀,沖至陣前,這邊馬登躍馬挺槍,接住廝殺。戰不三合,龍虎真人虛晃一刀,落荒而走,馬登拍馬追趕,看看將近,龍虎真人祭起飛刀。馬登躲閃不及,被飛刀砍死馬下。薛葵看見砍死馬登,連忙追來,廬陵王一見,忙說道:「窮寇莫追。」分付鳴金收軍。此時武承嗣敵不過薛剛。已敗走回營,眾將收了馬登屍首,竟上九焰山。廬陵王十分傷感,追贈馬登為靖南侯,設立馬登神位,哭祭一番。徐美祖分付挑出免戰牌,按下不表。
qiě shuō wǔ chéng sì bài huí yíng zhōng, lóng hǔ zhēn rén ān wèi dào: dài wáng, shèng bài bīng jiā zhī cháng shì, jīn rì suī bài, xiǎo dào yǐ zhǎn tā yī yuán shàng jiāng, yě bù suàn dà bài. dài míng rì dài wáng chū zhèn, yǐn xuē gāng rén zhèn, xiǎo dào fú yú zhèn nèi, yòng fēi dāo kǎn le xuē gāng, qí yú bù zú lǜ yě. wǔ chéng sì dà xǐ. dào le cì rì, jiù lìng wǔ yíng qí chū, shā shàng shān lái. kàn jiàn shān shàng gāo guà miǎn zhàn pái, fēn fù jūn shì bǎi bān rǔ mà, mà zhì rì xī, fāng shōu bīng huí yíng.
且說武承嗣敗回營中,龍虎真人安尉道:「大王,勝敗兵家之常事,今日雖敗,小道已斬他一員上將,也不算大敗。待明日大王出陣,引薛剛人陣,小道伏於陣內,用飛刀砍了薛剛,其餘不足慮也。武承嗣大喜。到了次日,就令五營齊出,殺上山來。看見山上高掛免戰牌,分付軍士百般辱罵,罵至日西,方收兵回營。
nà xú měi zǔ zài shān shàng, yī lián sān rì, àn bīng bù dòng, dào dì sì rì, àn chuán zhòng jiāng jīn yè sān gēng dōu jí dà zhài tīng diǎn, zhòng jiāng de lìng. dào le sān gēng, zhòng jiāng qí jí dà zhài, zhàn lì liǎng páng tīng diǎn. xú měi zǔ lìng zhèng bǎo lǐng bīng dào sān guān, děng hòu pào xiǎng, chū bīng jiāo zhàn, chà xuē jiāo xuē kuí suí hòu jiē yīng yòu lìng wú qí mǎ zàn lǐng wǔ bǎi bīng, tōu guò zhōu yíng, gè dài chái cǎo yī shù, nèi cáng liú huáng yàn xiāo huǒ jù děng wù, yào shāo tòu dì shí zhèn zhōu yíng yòu chà wū hēi lóng wū hēi hǔ lǐng wǔ bǎi bīng, fàng huǒ shāo zào tā dì bā zhèn yòu chà nán jiàn běi qí lǐng bīng shāo tā dì liù zhèn, yòu chà wū hēi jiāo wū hēi bào lǐng bīng shāo tā dì sì zhèn, yòu chà zhōu chéng, sūn ān lǐng bīng shāo tā dì èr zhèn yòu chà zhāng tiān rèn wáng mò rén jiāo hóng xū tāng tiě tóu lǐng bīng cóng lóng kǒu shā chū, qǔ bǐ liáng cǎo mǎ pǐ jūn qì děng wù yòu chà huán bǎi jìng huī wū hēi biāo qū tíng lóng dǒng qiān lǐ yáng yīng biāo yú guāng mǎ chéng lǐng bīng wǎng lái jiē yīng yòu chà qián méng lǐ jìn lǐng bīng shāo dì jiǔ zhèn, zhèng yīng páng yì lǐng bīng shāo dì qī zhèn, dí biāo pú yuán lǐng bīng shāo dì wǔ zhèn, xuē yún xuē dòu lǐng bīng shāo dì sān zhèn, xuē gāng jì luán yīng lǐng bīng shāo dì yī zhèn. xú měi zǔ fēn bō yǐ dìng, zhòng jiāng jù gè lǐng lìng ér qù.
那徐美祖在山上,一連三日,按兵不動,到第四日,暗傳眾將今夜三更都集大寨聽點,眾將得令。到了三更,眾將齊集大寨,站立兩旁聽點。徐美祖令鄭寶領兵到三關,等候炮響,出兵交戰,差薛蛟、薛葵隨後接應;又令吳奇、馬贊領五百兵,偷過周營,各帶柴草一束,內藏硫黃焰硝火具等物,要燒透第十陣周營;又差烏黑龍、烏黑虎領五百兵,放火燒造他第八陣;又差南建、北齊領兵燒他第六陣,又差烏黑蛟、烏黑豹領兵燒他第四陣,又差周成,孫安領兵燒他第二陣;又差張天任、王莫仁、焦紅須、湯鐵頭領兵從龍口殺出,取彼糧草馬匹軍器等物;又差桓柏、敬暉、烏黑彪、屈廷龍、董千里、楊應彪、餘光、馬成領兵往來接應;又差錢蒙、李進領兵燒第九陣,鄭英、龐義領兵燒第七陣,狄彪、濮元領兵燒第五陣,薛雲、薛斗領兵燒第三陣,薛剛、紀鸞英領兵燒第一陣。徐美祖分撥已定,眾將俱各領令而去。
zài shuō chéng sì lián rì jiàn xuē gāng àn bīng bù chū, dào le zhè rì, xià lìng zhǔn bèi gōng chéng qì xiè qù gōng sān guān, suì yǔ lóng hǔ zhēn rén lǐng bīng lái zhì sān guān zhī xià, mìng sān jūn bù qǐ yún tī, yào dǎ shàng guān qù. guān shàng huī píng léi mù pào shí fēn fēn dǎ xià, zhòng jiāng bù gǎn bā shàng, wǔ chéng sì mìng sān jūn bǎi bān jiào mà. mà dào rì xī, hū wén guān zhōng pào xiǎng, zhèng bǎo lǐng bīng chōng chū, dà shēng mà dào: wǔ chéng sì, nǐ zhè jiān zéi! hái bù sù zǒu, sǐ zài mù qián, nǐ hái bù zhī me? wǔ chéng sì bìng bù dá yán, jǔ dāo biàn kǎn, zhèng bǎo bǎ dāo xiāng yíng. zhàn yǒu èr shí yú hé, lóng hǔ zhēn rén jiàn chéng sì yíng bù liǎo zhèng bǎo, lián máng jì qǐ fēi dāo lái zhǎn zhèng bǎo, nǎ zhī zhèng bǎo yǎn jiān kàn jiàn, tā xiǎo dé nà fēi dāo de lì hài, máng tiào xià mǎ lái, jí jí pǎo kāi. wǔ chéng sì wù rèn zhèng bǎo zhōng le fēi dāo, lái gē shǒu jí, dī tóu wǎng xià yī kàn, bù liào nà fēi dāo là xià, zhào wǔ chéng sì zǐ jīn guān pī xià. zhèng bǎo zài cè, àn qǔ tóng dàn duì lóng hǔ zhēn rén dǎ lái, zhèng zhōng miàn jiá, lóng hǔ zhēn rén fù tòng táo zǒu. guān shàng pào xiǎng lián tiān, xuē jiāo xuē kuí chōng chū, luàn shā luàn kǎn. yòu jiàn qián miàn gè yíng huǒ qǐ, gè yíng dà luàn, zhòng yīng xióng féng rén jiù shā, jiàn rén biàn kǎn. yuán huà hé shàng lóng hǔ zhēn rén jù gè táo zǒu, shí gè jié dù shǐ yī jiàn wǔ chéng sì bèi zhǎn, jù wú dòu zhì, dōu yù yào huí bīng, nà lǐ zǒu dé tuō, jù bèi zhòng yīng xióng jǐn qíng kǎn shā. yòu yī chǎng dà huǒ, bǎ shí gè yíng zhài shāo dé qián qián jìng jìng.
再說承嗣連日見薛剛按兵不出,到了這日,下令準備攻城器械去攻三關,遂與龍虎真人領兵來至三關之下,命三軍布起雲梯,要打上關去。關上灰瓶擂木炮石紛紛打下,眾將不敢扒上,武承嗣命三軍百般叫罵。罵到日西,忽聞關中炮響,鄭寶領兵衝出,大聲罵道:「武承嗣,你這奸賊!還不速走,死在目前,你還不知麼?」武承嗣並不答言,舉刀便砍,鄭寶把刀相迎。戰有二十餘合,龍虎真人見承嗣贏不了鄭寶,連忙祭起飛刀來斬鄭寶,那知鄭寶眼尖看見,他曉得那飛刀的厲害,忙跳下馬來,急急跑開。武承嗣誤認鄭寶中了飛刀,來割首級,低頭往下一看,不料那飛刀落下,照武承嗣紫金冠劈下。鄭寶在側,暗取銅彈對龍虎真人打來,正中面頰,龍虎真人負痛逃走。關上炮響連天,薛蛟、薛葵衝出,亂殺亂砍。又見前面各營火起,各營大亂,眾英雄逢人就殺,見人便砍。元化和尚、龍虎真人俱各逃走,十個節度使一見武承嗣被斬,俱無鬥志,都欲要回兵,那裡走得脫,俱被眾英雄盡情砍殺。又一場大火,把十個營寨燒得乾乾淨淨。
dāng xià lú líng wáng zuò zài zhài zhōng, děng hòu zhòng jiāng xiàn gōng. bù yī shí, yī gè gè huò xiàn shǒu jí, huò zhuō huó jiāng, huò qiǎng kuī jiǎ bīng qì, huò duó liáng cǎo mǎ pǐ, gè xiàn gōng láo. yòu bào jiāo hóng xū dǒng qiān lǐ qián méng sān jiāng zhèn wáng. lú líng wáng xià lìng, jiāng wǔ chéng sì děng shǒu jí hào lìng shān qián shì zhòng. bù zhī hòu lái rú hé, zài tīng xià huí fēn jiě.
當下廬陵王坐在寨中,等候眾將獻功。不一時,一個個或獻首級,或捉活將,或搶盔甲兵器,或奪糧草馬匹,各獻功勞。又報焦紅須、董千里、錢蒙三將陣亡。廬陵王下令,將武承嗣等首級號令山前示眾。不知後來如何,再聽下回分解。