strong wú qí mǎ zàn dǎ lèi tái fú lǔ xuē gāng tóng jiàn jià strong
吳奇馬贊打擂台 浮魯薛剛同見駕
huà shuō zhè zuò lèi tái yuǎn jìn jiē zhī, yě yǒu xiǎng zuò jiào shī lái dǎ lèi tái de, yě yǒu xiǎng chèn qián hé huǒ lái zuò shēng yì de, shí wǔ fǔ de rén, fēn fēn dōu wǎng fáng zhōu ér lái. dāng shí yǒu shí yú rén, hé huǒ mǎi xiē huò wù, yào wǎng fáng zhōu zuò shēng yì, lù cóng huáng cǎo shān jīng guò, bèi lóu luó ná zhù, yā zhì zhài zhōng, lái jiàn xuē gāng děng. xuē gāng jiàn nèi xiē rén xià biān yī qí kē tóu dào: dài wáng yé, kě lián xiǎo rén men dōu shì xiǎo běn jīng jì, chèn qián yǎng jiā de, bìng wú shén me cái wù, qiú dài wáng yé kāi ēn ráo mìng! xuē gāng dào: jì shì xiǎo běn qióng mín, wǒ yě bù nán wèi nǐ, nǐ shì wǎng nà lǐ qù zuò shēng yì? zhòng rén dào: zhǐ yīn fáng zhōu lú líng wáng xīn lì yī gè jiào shī, jiào zuò qū fú lǔ, dǎ yī bǎi rì lèi tái, xiǎo rén men tè hé huǒ wǎng fáng zhōu qù zuò shēng yì. xuē gāng xīn zhōng míng bái, jiù zhī shì lǔ zhòng qù tài yuán pìn qǐng de rén, fēn fù bǎ huò jiāo hái tā, zhè xiē rén jiē kòu tóu ér qù. xuē gāng dào: èr wèi xián dì, wǒ men yě qù fáng zhōu zǒu zǒu, yī lái kàn kàn qū jiào shī de shǒu duàn, èr lái dǎ tīng lú líng wáng kě yǒu shè wǒ zhī xīn me? wú qí mǎ zàn dào: gāi qù, gāi qù.
話說這座擂台遠近皆知,也有想做教師來打擂台的,也有想趁錢合夥來做生意的,十五府的人,紛紛都往房州而來。當時有十餘人,合夥買些貨物,要往房州做生意,路從黃草山經過,被嘍羅拿住,押至寨中,來見薛剛等。薛剛見那些人下邊一齊磕頭道:「大王爺,可憐小人們都是小本經紀,趁錢養家的,並無什麼財物,求大王爺開恩饒命!」薛剛道:「既是小本窮民,我也不難為你,你是往那裡去做生意?」眾人道:「只因房州廬陵王新立一個教師,叫做屈浮魯,打一百日擂台,小人們特合夥往房州去做生意。」薛剛心中明白,就知是魯仲去太原聘請的人,分付把貨交還他,這些人皆叩頭而去。薛剛道:「二位賢弟,我們也去房州走走,一來看看屈教師的手段,二來打聽廬陵王可有赦我之心麼?」吳奇、馬贊道:「該去,該去。」
sān rén bàn zuò kè shāng, liú měi zǔ kān shǒu shān zhài, xuē gāng sān rén jí kè xià shān, zhù fáng zhōu ér lái. yī rì dào le fáng zhōu, tiān sè yǐ wǎn, suì rù chéng xún diàn ān xiē. cì rì, sān rén yòng guò zǎo fàn, chū le diàn mén, wǎng jiào chǎng zhōng lái. yí dào jiào chǎng, guǒ rán shí fēn rè nào, hú guǎng shí wǔ fǔ de rén, yě yǒu lái dǎ lèi tái de, yě yǒu lái kàn dǎ lèi tái de, yě yǒu lái gǎn shì zuò shēng yì de, rén shān rén hǎi, jǐ yōng bù dòng. tā sān rén yòng lì jǐ dào lèi tái gēn qián, kàn nà lèi tái yòng wǔ sè cǎi duàn zā chéng, shí fēn hǎo kàn, zhù shàng yǒu yī fù duì lián, zuǒ biān shì quán dǎ nán shān měng hǔ, yòu biān shì jiǎo tī běi hǎi jiāo lóng. cǐ shí qū zé lǔ shàng wèi lái, yòu jiàn tái shàng zuǒ biān zhuō shàng, bǎi zhe wǔ shí liǎng zhòng de yuán bǎo yī gè bìng jīn huā liǎng duǒ, yòu biān zhuō shàng bǎi zhe cǎi duàn bǎi pǐ. wú qí dào: zhè yín zi cǎi duàn shì zuò shèn de? páng biān kàn de rén shuō: zhè shì lú líng wáng de zhǐ, yǒu rén dǎ dé jiào shī yī quán zhě, jiù dé cǐ yín zi. cǎi duàn wèi cǎi. wú qí mǎ zàn dào: miào ā, miào ā! děng tā lái, yī quán tóu dǎ xià tā lái, dé le cǐ cǎi, zhēn zhēn lè jí.
三人扮作客商,留美祖看守山寨,薛剛三人即刻下山,住房州而來。一日到了房州,天色已晚,遂入城尋店安歇。次日,三人用過早飯,出了店門,往教場中來。一到教場,果然十分熱鬧,湖廣十五府的人,也有來打擂台的,也有來看打擂台的,也有來趕市做生意的,人山人海,擠擁不動。他三人用力擠到擂台跟前,看那擂台用五色彩緞紮成,十分好看,柱上有一副對聯,左邊是「拳打南山猛虎」,右邊是「腳踢北海蛟龍」。此時屈澤魯尚未來,又見台上左邊桌上,擺着五十兩重的元寶一個並金花兩朵,右邊桌上擺着彩緞百匹。吳奇道:「這銀子、彩緞是作甚的?」旁邊看的人說:「這是廬陵王的旨,有人打得教師一拳者,就得此銀子。彩緞為彩。」吳奇、馬贊道:「妙呵,妙呵!等他來,一拳頭打下他來,得了此彩,真真樂極。」
zhèng yán jiān, hū tīng dé gǔ lè xuān tiān, yī qí shuō dào: qū jiào shī lái le. xuē gāng sān rén huí tóu yī kàn, zhǐ jiàn qū fú lǔ shēn gāo bā chǐ, miàn rú guān yù, wēi yǒu hú xū, tóu dài dà hóng zhā jīn, shēn chuān dà hóng sì huā páo, zuò zài mǎ shàng, yī xíng bǎi yú rén, gǔ lè yíng lái. lái dào lèi tái zhī shàng, xiè qù dà hóng páo, nèi chuān yī jiàn bái líng jǐn shēn. wàng xià shuō dào: zhòng rén tīng zhe, běn jiào shī fèng lú líng wáng zhī zhǐ, lái cǐ dǎ lèi tái, yǒu rén shèng wǒ zhě, zān huā yǐn jiǔ, dé cǐ quán lǐ, jí shòu yǐ yù yíng jiào shī. ruò bù néng shèng wǒ ér jì yǒng kě yòng zhě, yě liàng cái zhuó yòng. ěr děng zhòng rén zhī zhōng. rú yǒu běn shì zhě, bù fáng shàng lái yǔ běn jiào shī bǐ shì. wú qí mǎ zàn tuī xuē gāng shǎng qù, xuē gāng dào: wǒ bù shǎng qù, nà wèi gāo xìng, biàn shǎng qù yǔ tā jiāo shǒu. wú qí dào: dài wǒ shǎng qù. suì bǎ yī yè qǐ, cóng zuǒ biān dà bù qiǎng shàng lèi tái.
正言間,忽聽得鼓樂喧天,一齊說道:「屈教師來了。」薛剛三人回頭一看,只見屈浮魯身高八尺,面如冠玉,微有鬍鬚,頭戴大紅扎巾,身穿大紅四花袍,坐在馬上,一行百餘人,鼓樂迎來。來到擂台之上,卸去大紅袍,內穿一件白綾緊身。望下說道:「眾人聽着,本教師奉廬陵王之旨,來此打擂台,有人勝我者,簪花飲酒,得此全禮,即授以御營教師。若不能勝我而技勇可用者,也量才酌用。爾等眾人之中。如有本事者,不妨上來與本教師比試。」吳奇、馬贊推薛剛上去,薛剛道:「我不上去,那位高興,便上去與他交手。」吳奇道:「待我上去。」遂把衣曳起,從左邊大步搶上擂台。
qū fú lǔ yī jiàn tā nà yī fù wǔ sè liǎn de xiàng mào, biàn àn àn chēng qí, xiǎng lái cǐ rén dìng yǒu xiē běn shì, suì zuò le yī gè shì zi děng zhe tā. wú qí qiǎng shàng tái lái, nà lǐ zhī dào shén me quán shì, sòng dà hē yī shēng, jǔ quán luàn dǎ. yī dòng shǒu, fú lǔ jiù zhī tā bù dǒng quán fǎ, wú fēi yǒu xiē yǒng lì ér yǐ, jiàn tā quán tóu yí dào miàn qián, fú lǔ bǎ tóu yī dī, shǎn guò yī biān, jiù huí yī quán dǎ lái. wú qí shuāng shǒu lái jiē tā shǒu, bù fáng fú lǔ fēi qǐ zuǒ jiǎo, zhèng tī zhōng wú qí de xiōng táng, yǎng hòu biàn dào, yī shēng xiǎng, diē xià tái lái. kàn de rén yī qí nà hǎn, wú qí pá qǐ lái, hǎo sì huì qì jiāng jūn. mǎ zàn dà nù, cóng yòu biān qiǎng shàng tái lái, fú lǔ yī kàn guāng jǐng, yòu zhī shì gè bù shí quán de, jiàn tā yī quán yíng miàn dǎ lái, fú lǔ shēn zi yī wān, bǎ tóu yī dī, cóng mǎ zàn lē xià yī zuān zuān jiāng guò lái. mǎ zàn zhèng dài huí shēn, bèi fú lǔ zuǒ shǒu yī bǎ zhuā zhù hòu bèi, yǒu shǒu yī bǎ zhuā zhù kù dāng, hē shēng: xià qù! wǎng tái xià zhǐ yī pāo, yī shēng xiǎng, diē le yī gè tóng zǐ bài guān yīn. kàn de rén yòu qí shēng nà hǎn. mǎ zàn yě pá qǐ lái, zhāng kāi dà kǒu, kàn zhe wú qí, bìng wú yī yán, yóu rú hé hé jiāng jūn yì bān.
屈浮魯一見他那一副五色臉的相貌,便暗暗稱奇,想來此人定有些本事,遂做了一個勢子等着他。吳奇搶上台來,那裡知道什麼拳勢,送大喝一聲,舉拳亂打。一動手,浮魯就知他不懂拳法,無非有些勇力而已,見他拳頭一到面前,浮魯把頭一低,閃過一邊,就回一拳打來。吳奇雙手來接他手,不防浮魯飛起左腳,正踢中吳奇的胸膛,仰後便倒,一聲響,跌下台來。看的人一齊吶喊,吳奇爬起來,好似晦氣將軍。馬贊大怒,從右邊搶上台來,浮魯一看光景,又知是個不識拳的,見他一拳迎面打來,浮魯身子一彎,把頭一低,從馬贊肋下一鑽鑽將過來。馬贊正待回身,被浮魯左手一把抓住後背,有手一把抓住褲襠,喝聲:「下去!」往台下只一拋,一聲響,跌了一個童子拜觀音。看的人又齊聲吶喊。馬贊也爬起來,張開大口,看着吳奇,並無一言,猶如和合將軍一般。
xuē gāng fèn nù, hē shēng: wǒ lái le! shuāng zú yī zòng, zòng shàng lèi tái. fú lǔ bǎ xuē gāng yī kàn, biàn yǒu xiē guān xīn, liǎng shǒu yī gǒng dào: qǐng le. xuē gāng shuāng shǒu yī jǔ dào: qǐng. èr rén fēn le shàng xià, lì zhù le shēn zi, gè rén zì zuò gè shì zi, kāi quán xiāng bó. jiāo shǒu sān sì gè zhuǎn shēn, rú yī duì měng hǔ xiāng dòu, xǐ de wú qí mǎ zàn dà jiào dào miào, miào! wǒ de sān gē fàng chū shǒu duàn, dǎ tā xià lái, kě yǔ xiǎo dì chū qì! zhè qū fú lǔ suī wèi zēng yǔ xuē gāng shí miàn, wén dé xuē gāng shēn zhǎng yī zhàng, miàn shì guō dǐ, jīn jiàn cǐ rén miàn mào, yòu tīng jiàn xiān dǎ xià qù de èr rén jiào tā sān gē, liàng cǐ rén bì shì sān jué zhǔ xuē gāng, nà èr rén bì shì wú qí mǎ zàn, suì shuāng shǒu yī chā, hē shēng: zhàn zhù! xuē gāng shōu zhù quán tóu dào: zěn shuō? fú lǔ dào: wǒ suī zài cǐ dǎ lèi tái, shí xì yào fǎng yī rén, wǒ kàn zú xià, mò fēi shì lǔ dài fū suǒ shuō de huáng cǎo shān xuē sān jué zhǔ me? xuē gāng dào: zhèng shì. fú lǔ dào: bù yòng jiāo shǒu le, qiān suì děng hòu jiǔ yǐ. qiě tóng dào cǎo shè shuō míng, zài jiàn qiān suì. xuē gāng wén yán dà xǐ, fú lǔ chuān le páo, wǎn xuē gāng xià tái. wú qí mǎ zàn dào: qí zāi, mò fēi dǎ bù guò hé le me? xuē gāng yáo tóu.
薛剛憤怒,喝聲:「我來了!」雙足一縱,縱上擂台。浮魯把薛剛一看,便有些關心,兩手一拱道:「請了。」薛剛雙手一舉道:「請。」二人分了上下,立住了身子,各人自做個勢子,開拳相搏。交手三四個轉身,如一對猛虎相鬥,喜得吳奇、馬贊大叫道;妙,妙!我的三哥放出手段,打他下來,可與小弟出氣!」這屈浮魯雖未曾與薛剛識面,聞得薛剛身長一丈,面似鍋底,今見此人面貌,又聽見先打下去的二人叫他三哥,諒此人必是三爵主薛剛,那二人必是吳奇、馬贊,遂雙手一叉,喝聲:「站住!」薛剛收住拳頭道:「怎說?」浮魯道:「我雖在此打擂台,實系要訪一人,我看足下,莫非是魯大夫所說的黃草山薛三爵主麼?」薛剛道:「正是。」浮魯道:「不用交手了,千歲等候久矣。且同到草舍說明,再見千歲。」薛剛聞言大喜,浮魯穿了袍,挽薛剛下台。吳奇、馬贊道:「奇哉,莫非打不過和了麼?」薛剛搖頭。
fú lǔ fēn fù qiān sān pǐ mǎ guò lái yǔ sān rén qí, sì rén shàng mǎ, chū le jiào chǎng. lái dào qū fú lǔ fǔ zhōng, xià mǎ rù má, gè gè jiàn lǐ zuò xià. fú lǔ dào: xiǎo zhǔ pìn wǒ dào cǐ, xiāng tuō zhōng xìng dà shì, lǔ dài fū yòu lì jǔ zú xià, bǎo jià qǐ bīng, xiǎo zhǔ dà xǐ, jí yù chà guān zhào nǐ, yīn kǒng xiè lòu fēng shēng, wèi hài bù qiǎn, yīn cǐ jiè lèi tái míng sè, yù jiàn zú xià. guǒ rán sān wèi jù dào, nǐ suī yǒu zuì, xiǎo zhǔ céng duì wǒ míng yán shè nǐ, rú jīn kě fàng xīn tóng wǒ qù jiàn xiǎo zhǔ. xuē gāng dà xǐ. sān rén tóng qū fú lǔ lái zhì lú líng wáng fǔ, fú lǔ xiān jìn nèi zòu zhī. bù zhī hòu shì rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
浮魯分付牽三匹馬過來與三人騎,四人上馬,出了教場。來到屈浮魯府中,下馬入麻,各各見禮坐下。浮魯道:「小主聘我到此,相托中興大事,魯大夫又力舉足下,保駕起兵,小主大喜,即欲差官召你,因恐泄漏風聲,為害不淺,因此借擂台名色,欲見足下。果然三位俱到,你雖有罪,小主曾對我明言赦你,如今可放心同我去見小主。」薛剛大喜。三人同屈浮魯來至廬陵王府,浮魯先進內奏知。不知後事如何,且看下回分解。