strong wáng huái yì shàn bo wǎ tiáo ān jīn cáng pōu fù tú cháng strong
王懷義善卜瓦笤 安金藏剖腹屠腸
zài shuō zhū wǔ rén mǎ zhí nào le yī yè, bìng wú ná zhe yī gè rén yǐng, jí chá diǎn jūn tǔ, fǎn bèi shā le sān qiān yú rén, sān sī zhǐ de shōu bīng. wǔ hòu yī wèn shì xuē gāng yòu lái jì sǎo tiě qiū fén, shā le bàn yè, bìng wú ná zhe yī gè, xīn zhōng dà nù, xià zhǐ jǐn bì chéng mén, bù lùn huáng qī guān mín rén jiā, yī gài āi mén sōu zhā, wù bì qín huò zhèng fǎ. jí dí rén jié zhāng jiǎn zhī jiā, yě qù sōu jiǎn yī fān. zhè dí rén jié xìng zi gǔ guài, zhǐ bù guò yīng míng sōu jiǎn ér yǐ, shuí gǎn shí fēn xì sōu rě tā. yī lián sān tiān, mǎn chéng sōu biàn, bìng bù jiàn yǐng. wǔ hòu yòu wén fǎ yún sì bù jiàn le xú jìng yè xú jìng yóu shǒu jí. shā le liǎng gè sì sēng, wǔ hòu yì fā dà nù. wén bái mǎ sì zhǔ wáng huái yì shàn bo wǎ tiáo, jí xuān rù gōng, jiào tā bo tiáo, kàn xuē gāng duǒ zài hé chù. huái yì qǔ wǎ yī kuài, fú jiàn zài shǒu, tà gāng bù dòu, niàn niàn yǒu cí, shǒu qǐ yī jiàn, bǎ wǎ zhǎn kāi, kàn le yī fān, zòu dào: kàn qǐ tiáo lái, zhè yī xíng wǔ rén, yóu rú tiān shàng xīng xiù, shì zài miàn qián. yòu shì bù zài rén shì, yòu shì cáng zài kōng chù, zǒng shì bù céng chū chéng. yī chén yú jiàn, zhè zéi rén dìng yào chū chéng, bù rú bǎ chéng mén kāi le, duō tiān jūn bīng bǎ shǒu, fán rén chū rù xì xì sōu jiǎn, duàn wú bù huò zhī lǐ. wǔ hòu yǔn zòu, yī yì ér xíng.
再說諸武人馬直鬧了一夜,並無拿着一個人影,及查點軍土,反被殺了三千餘人,三思只得收兵。武后一問是薛剛又來祭掃鐵丘墳,殺了半夜,並無拿着一個,心中大怒,下旨緊閉城門,不論皇戚官民人家,一概挨門搜查,務必擒獲正法。即狄仁傑、張柬之家,也去搜檢一番。這狄仁傑性子古怪,只不過應名搜檢而已,誰敢十分細搜惹他。一連三天,滿城搜遍,並不見影。武后又聞法雲寺不見了徐敬業、徐敬猷首級。殺了兩個寺僧,武后益發大怒。聞白馬寺主王懷義善卜瓦笤,即宣入宮,叫他卜笤,看薛剛躲在何處。懷義取瓦一塊,伏劍在手,踏罡步斗,念念有詞,手起一劍,把瓦斬開,看了一番,奏道:「看起笤來,這一行五人,猶如天上星宿,似在面前。又似不在人世,又似藏在空處,總是不曾出城。依臣愚見,這賊人定要出城,不如把城門開了,多添軍兵把守,凡人出入細細搜檢,斷無不獲之理。」武后允奏,依議而行。
zài shuō rén jié, dào le qī rì hòu, kāi le dì jiào, fàng chū wǔ rén dào: dà nán yǐ guò, wǒ sòng nǐ men qù bà. fēn fù jiā jiāng, yù bèi qīng gōng duǎn jiàn, liè quǎn huáng yīng, jīn rì chū chéng yóu liè. yòu lìng xuē gāng wǔ rén bàn zuò jiā jiāng zá zài zhòng jiā jiāng zhōng, yī qí shàng mǎ chū chéng. dào le chéng mén shǒu, jiàn nà lǐ sōu jiǎn xíng rén. rén jié hē wèn hé gù, mén guān pǎo bǐng: fèng zhǐ chá ná xuē gāng zéi dǎng. rén jié xiào dào: yuán lái rú cǐ, jīn rì lǎo fū dào dài le xuē gāng zhòng rén chū chéng yóu liè, nǐ men hé bù sōu jiǎn sōu jiǎn? mén guān kòu tóu dào: xiāng yé jiā jiāng zhōng nà yǒu xuē gāng, zěn gǎn sōu jiǎn? rén jié yòu xiào dào: jì bù sōu jiǎn, lǎo fū jiù dài xuē gāng zhòng rén chū qù le. shuō bà, yī qí zòng pèi ér xíng. chū le chéng mén, lái dào pì jìng zhī chù, xuē gāng děng wǔ rén xià mǎ bài xiè, rén jié xià mǎ huí lǐ dào: nǐ men huí qù, xiū wàng le zhōng xiào èr zì. yòu jiāng píng zhāng fǔ lìng jiàn yī zhī, fù yǔ xuē gāng dào: cǐ qù rú yǒu guān ài chá wèn, zhǐ shuō lǎo fū chāi wǎng wèi guó gōng gàn, biàn wú rén gǎn zǔ. xuē gāng jiē lìng jiàn zài shǒu, wǔ rén yī qí bài bié shàng mǎ ér qù. liào qián rì gēn lái de xiǎo xiào yǐ xiān huí shān qù le, yī xíng wǔ rén suì xīng yè bēn huí huáng cǎo shān ér qù. huà shuō dí rén jié dǎ le yī rì liè, zhì wǎn rù chéng huí fǔ bù tí.
再說仁傑,到了七日後,開了地窖,放出五人道:「大難已過,我送你們去罷。」分付家將,預備輕弓短箭,獵犬黃鷹,今日出城遊獵。又令薛剛五人扮作家將雜在眾家將中,一齊上馬出城。到了城門首,見那裡搜檢行人。仁傑喝問何故,門官跑稟:「奉旨查拿薛剛賊黨。」仁傑笑道:「原來如此,今日老夫倒帶了薛剛眾人出城遊獵,你們何不搜檢搜檢?」門官叩頭道:「相爺家將中那有薛剛,怎敢搜檢?」仁傑又笑道:「既不搜檢,老夫就帶薛剛眾人出去了。」說罷,一齊縱轡而行。出了城門,來到僻靜之處,薛剛等五人下馬拜謝,仁傑下馬回禮道:「你們回去,休忘了『忠孝』二字。」又將平章府令箭一支,付與薛剛道:「此去如有關隘查問,只說老夫差往魏國公幹,便無人敢阻。」薛剛接令箭在手,五人一齊拜別上馬而去。料前日跟來的小校已先回山去了,一行五人遂星夜奔回黃草山而去。話說狄仁傑打了一日獵,至晚入城回府不題。
qiě shuō wǔ hòu zì nà le zhāng chāng zōng, zhū shì jǐn tuō chāng zōng, wǔ sān sī wǔ chéng sì jù tú móu wèi tài zǐ, huì lù chāng zōng, yù hài lú líng wáng, yīn rén jié zài cháo, bù néng xià shǒu. qí nián qià hǎo rén jié ān fǔ huí gú wèi huí, zhū wǔ mǎi chū liǎng gè jūn shì, chū shǒu lú líng wáng zài fáng zhōu chuán xí zhū hóu, yì yù móu fǎn. wǔ hòu yí huò wèi dìng, chāng zōng cóng páng sǒng zuǐ. wǔ hòu shàng yí bù jué, zhe liù bù yì zòu. mǎn cháo shì wǔ dǎng, jù yì lú líng wáng yǒu móu fǎn zhī yì, wéi yǒu gōng rén ān jīn cáng, dà kū yú tài miào dào: qīn zi shàng tīng jiān chán, yí qí móu fǎn, tiān xià xiū yǐ! yuàn pōu wú fù yǐ míng lú líng wáng zhī bù fǎn. jìn dà hū, zì pōu qí fù, xiàn chū dù cháng. wǔ shì wén zhī dà jīng dào: zhèn qīn zi shàng bù néng xìn, ér yí qí móu fǎn, lìng gōng rén rú cǐ zhōng jiàn, zhèn zhī guò yě. xià zhǐ yǒu zài yán lú líng wáng fǎn zhě, dìng yí sān zú.
且說武后自納了張昌宗,諸事盡托昌宗,武三思、武承嗣俱圖謀為太子,賄賂昌宗,欲害廬陵王,因仁傑在朝,不能下手。其年恰好仁傑安撫回鶻未回,諸武買出兩個軍士,出首廬陵王在房州傳檄諸侯,意欲謀反。武后疑惑未定,昌宗從旁聳嘴。武后尚疑不決,着六部議奏。滿朝是武黨,俱議廬陵王有謀反之意,惟有工人安金藏,大哭於太廟道:「親子尚聽奸讒,疑其謀反,天下休矣!願剖吾腹以明廬陵王之不反。」進大呼,自剖其腹,現出肚腸。武氏聞知大驚道:「朕親子尚不能信,而疑其謀反,令工人如此忠諫,朕之過也。」下旨有再言廬陵王反者,定夷三族。
bù rì rén jié huí jīng, yī wén cǐ shì, rù cháo zhèng sè zòu dào: bì xià rú hé tīng chán yán, ér yí lú líng wáng fǎn, qǐ qīn zi ér zài bù néng róng yé? wǔ hòu dào. zhèn yǐ zhī guò, guó lǎo bù zài, wú rén jì yì. guó lǎo rú yǒu xián néng zhī shì, bǎo jǔ yī rén, zhèn jí yòng wèi yòu xiāng, tǎng guó zhě zài yǒu gōng shì bù zài, zhèn kě yǔ yì zhèng zhì. rén jié dào: zhāng jiǎn zhī lǎo liàn míng jué, chù shì zhōng zhí, zú kān wèi xiāng, bì xià yí jí yòng zhī. wǔ hòu diǎn shǒu, jí bài zhāng jiǎn zhī wèi yòu xiāng, bìng tóng píng zhāng shì. wèi zhī wǔ sān sī wǔ chéng sì móu qiú wèi tài zǐ zhī xīn, yòu zuò chū hé shì lái, yù zhī duān dì, zài kàn xià huí fēn jiě.
不日仁傑回京,一聞此事,入朝正色奏道:「陛下如何聽讒言,而疑廬陵王反,豈親子而再不能容耶?」武后道。「朕已知過,國老不在,無人計議。國老如有賢能之士,保舉一人,朕即用為右相,倘國者再有公事不在,朕可與議政治。」仁傑道:「張柬之老練明決,處事忠直,足堪為相,陛下宜急用之。」武后點首,即拜張柬之為右相,並同平章事。未知武三思、武承嗣謀求為太子之心,又做出何事來,欲知端的,再看下回分解。