strong fǎng guó mǔ wén xìn kū qì mǎ jiāng jūn zhí yán kǔ jiàn strong
訪國母聞信哭泣 馬將軍直言苦諫
huà shuō cáo biāo yào dài zhè lǎo rén qù fù zhǐ, jiù jiào, lǎo rén jiā, nǐ zài cǐ yòu méi dé chī, yòu méi dé chuān, nǐ bù rú tóng wǒ men qù. lǎo rén dào: nǐ men nà biān píng jìng me? cáo biāo dào: bāo guǎn è bù zháo nǐ, nǐ tóng wǒ qù jiù shì le. lǎo rén dào: dàn bù zhī guì chù lí cǐ yǒu duō shǎo lù? cáo biāo dào: nǐ tǐ wèn wǒ, dào le nà biān, zì rán míng bái. suì dài le zhè lǎo rén, xīng yè gǎn dào hàn yáng. bǎ lǎo rén dài zài duān mén, cáo biāo xiān rù nèi zòu zhī: tōng zhōu dà luàn, mǎn chéng bǎi xìng jù gè táo sàn, bù zhī guó tài guó mǔ xià luò, zhǐ dài dé yī gè hú jiā jiā rén, zài wài tīng hòu wǒ zhǔ xún wèn, biàn zhī duān dì. táng wáng fēn fù huàn jìn lái.
話說曹彪要帶這老人去復旨,就叫,「老人家,你在此又沒得吃,又沒得穿,你不如同我們去。」老人道:「你們那邊平靜麼?」曹彪道:「包管餓不着你,你同我去就是了。」老人道:「但不知貴處離此有多少路?」曹彪道:「你體問我,到了那邊,自然明白。」遂帶了這老人,星夜趕到漢陽。把老人帶在端門,曹彪先入內奏知:通州大亂,滿城百姓俱各逃散,不知國太、國母下落,只帶得一個胡家家人,在外聽候我主詢問,便知端的。唐王分付喚進來。
jūn shì fú jìn lǎo rén, táng wáng kàn shí, rèn dé shì hú fā de lǎo jiā rén wáng lǎo, wèi shén shuāng mù bù míng, biàn jiào: wáng gōng gōng, nǐ kě rèn dé wǒ me? wáng lǎo cè ěr xì tīng, shuō dào: tīng nǐ de shēng yīn, hǎo sì jìn xìng de kǒu qì. táng wáng dào: zhèng shì. wǒ wèn nǐ, dà ān rén xiǎo jiě nǎ lǐ qù le? wáng lǎo bǎ yá yī yǎo, jiāng zú yī dùn dào: yuán lái guǒ shì jìn xìng. nǐ zhè méi liáng xīn sàng tiān lǐ de rén, hài de tā niáng ér liǎng gè hǎo kǔ! jìn xìng, wǒ qiě wèn nǐ, nǐ kě jì dé dāng chū zài hú jiā wèi nú zhī shí, quán kuī dà ān rén bǎ yī fú yǔ nǐ chuān, dài nǐ hǎo sì qīn shēng ér zi, yòu jiāng xiǎo jiě sī xià xǔ nǐ, yīn nǐ dōng jiāo bǐ jiàn, dé zuì mǎ gū yé, yuán wài dǎ nǐ sān shí bǎn, shuì zài chái fáng, ruò bú shì tā niáng ér diào yǎng nǐ hǎo, nǐ zǎo yǐ sǐ qù duō shí le! nǎ zhī diào yǎng nǐ hǎo, nǐ què wàng le tā mǔ nǚ zhī ēn, yī liū yān táo zǒu? shuō qǐ nǐ zhè fù xīn rén, lìng rén nù fà chōng guān! kě xī wǒ shuāng mù bù míng, bù rán, gǎn shàng nǐ yǎo nǐ liǎng kǒu ròu, yě tì tā niáng ér liǎng gè xiāo qì.
軍士扶進老人,唐王看時,認得是胡發的老家人王老,為甚雙目不明,便叫:「王公公,你可認得我麼?」王老側耳細聽,說道:「聽你的聲音,好似進興的口氣。」唐王道:「正是。我問你,大安人、小姐哪裡去了?」王老把牙一咬,將足一頓道:「原來果是進興。你這沒良心喪天理的人,害得他娘兒兩個好苦!進興,我且問你,你可記得當初在胡家為奴之時,全虧大安人把衣服與你穿,待你好似親生兒子,又將小姐私下許你,因你東郊比箭,得罪馬姑爺,員外打你三十板,睡在柴房,若不是他娘兒調養你好,你早已死去多時了!那知調養你好,你卻忘了他母女之恩,一溜煙逃走?說起你這負心人,令人怒髮衝冠!可惜我雙目不明,不然,趕上你咬你兩口肉,也替他娘兒兩個消氣。」
liǎng biān zhòng jiāng jiàn wáng lǎo chū yán wú zhuàng, jù bèi tí dāo zài shǒu, hè dào: hǎo dà dǎn! yào shā wáng lǎo, táng wáng yáo shǒu dào: bù kě. wáng lǎo dào: péng yǒu, nǐ men bù zhī dào, bù bì shēng qì, zhè huà jìn xìng dù nèi shì míng bái de. táng wáng dào: nǐ xiū guǎn tā men, wǒ qiě wèn nǐ, rú jīn dà ān rén xiǎo jiě què zài hé chù? wáng lǎo dào: zì nǐ táo zǒu zhī hòu, yuán wài yuàn jūn zhǐ shuō shì tā mǔ nǚ liǎng gè tōng cì fàng zǒu le nǐ, zú zú mà le qiān qiān wàn wàn. hòu lái mǎ dí kàn jiàn fèng jiě, yī xīn yào xiǎng fèng jiě chéng qīn, jiào yú pó shuō hé, nà xiǎo jiě yī xīn yào shǒu zhe nǐ zhè fù xīn rén, lì zhì bù cóng, dà mà yú pó. yòu yīn rén rén chuán shuō nǐ zuò le qiáng dào, bèi guān fǔ dǎ sǐ láo zhōng, mǔ nǚ èr rén, yī wén cǐ yán, jǐ hū kū sǐ. chén jiè yuán sì xià dǎ tīng, bìng wú cǐ shì, mǔ nǚ fàng xīn bù xià, dào guān yīn ān wèn qiān, què zhōng le mǎ dí zhī jì, yǔ zhāng lǐ èr ní shè jú kuǎn liú mǔ nǚ, dào le tiān wǎn, qiáng bī chéng qīn. mǔ zǐ èr rén zhǐ shuō mù yù gēng yī, fāng chū lái bài táng chéng qīn, qiāo qiāo táo zǒu qù le. suī rán quán le míng jié, zhǐ shì xìng mìng wú zhuó luò, yě bù zhī tiào le shēn jǐng, yě bù zhī tóu le dà hé.
兩邊眾將見王老出言無狀,俱備提刀在手,喝道:「好大膽!」要殺王老,唐王搖手道:「不可。」王老道:「朋友,你們不知道,不必生氣,這話進興肚內是明白的。」唐王道:「你休管他們,我且問你,如今大安人、小姐卻在何處?」王老道:「自你逃走之後,員外、院君只說是他母女兩個通伺放走了你,足足罵了千千萬萬。後來馬迪看見鳳姐,一心要想鳳姐成親,叫於婆說合,那小姐一心要守着你這負心人,立志不從,大罵於婆。又因人人傳說你做了強盜,被官府打死牢中,母女二人,一聞此言,幾乎哭死。陳解元四下打聽,並無此事,母女放心不下,到觀音庵問簽,卻中了馬迪之計,與張、李二尼設局款留母女,到了天晚,強逼成親。母子二人只說沐浴更衣,方出來拜堂成親,悄悄逃走去了。雖然全了名節,只是性命無着落,也不知跳了深井,也不知投了大河。」
táng wáng wén yán, dà fàng bēi shēng, kū yūn shù cì. wáng lǎo tīng le, diǎn diǎn tóu, xiǎng tā hái yǒu liáng xīn, biàn jiào: jìn xìng, bú yào kū, wǒ duì nǐ shuō, tā niáng ér bù céng zhēn sǐ, duō kuī le jiā rén hú wán xiāng jiù, chū ān wǎng líng zhōu yí mǔ cuī zhái qù le, suǒ yǐ hái bù céng zhēn sǐ. táng wáng yǎo yá qiè chǐ, dà mà mǎ dí, jiāng lái bì yào suì shī wàn duàn, fāng chū wǒ qì! jiào wáng lǎo qiě zài cǐ jū zhù, chāi rén sòng tā guǎn yì qù, hǎo shēng fú yǎng. nèi shì lǐng zhǐ, fú wáng lǎo ér chū. wáng lǎo dào: péng yǒu, wǒ wèn nǐ, zhè jìn xìng zuò le shén me guān, rú cǐ hū hè? nèi shì dào: gāi sǐ de gǒu tóu! zhè shì dà táng gāo zōng huáng dì de tài zǐ, xiǎo zhǔ táng wáng, nǐ shù hú yán luàn yǔ, shǎo bu dé yào gē nǐ zhè lǘ tóu xià lái. wáng lǎo wén yán, hǔ dé hún fēi pò sàn, jiào shēng: bù, bù hǎo le! wǒ yǎn xiā le, kàn bù jiàn, jìng shì zhè děng dà dǎn, gāi, gāi sǐ le! nèi shì dào: bù bì hài pà, xìng xǐ qiān suì kuān hóng dà dù, bù jì jiào nǐ. yǐ hòu xū yào xiǎo xīn, bù kě rú cǐ hú shuō. sòng wáng lǎo dào guǎn yì, bō rén fú shì, wáng lǎo hǎo bù kuài huó.
唐王聞言,大放悲聲,哭暈數次。王老聽了,點點頭,想他還有良心,便叫:「進興,不要哭,我對你說,他娘兒不曾真死,多虧了家人胡完相救,出庵往陵州姨母崔宅去了,所以還不曾真死。」唐王咬牙切齒,大罵馬迪,「將來必要碎屍萬段,方出我氣!」叫王老且在此居住,差人送他館驛去,好生服養。內侍領旨,扶王老而出。王老道:「朋友,我問你,這進興做了什麼官,如此呼喝?」內侍道:「該死的狗頭!這是大唐高宗皇帝的太子,小主唐王,你數胡言亂語,少不得要割你這驢頭下來。」王老聞言,唬得魂飛魄散,叫聲:「不,不好了!我眼瞎了,看不見,竟是這等大膽,該,該死了!」內侍道:「不必害怕,幸喜千歲寬洪大度,不計較你。以後須要小心,不可如此胡說。」送王老到館驛,撥人服侍,王老好不快活。
táng wáng hán lèi tuì cháo rù gōng, shēn fēi jiē jià, wèn: qiān suì, hé gù miàn yǒu lèi hén? táng wáng gào zhī qí shì, shēn fēi dào: qiān suì, niáng niáng jì bì nán líng zhōu, shǎo bu dé zì yǒu xiāng féng zhī rì. wǒ zhǔ xū niàn tiān xià wèi zhòng, shàn bǎo lóng tǐ, yǐ ān zhòng xīn, kè fú jiāng shān, nǎi shì dà shì. qǐ kě yīn xiǎng niàn niáng niáng, yǐ shī zhòng wàng! táng wáng nà lǐ néng rěn, zhí kū le yī yè. kū dào tiān míng, hán lèi lín cháo. mǎ zhōu zòu dào: mù xià lǐ chéng yè bīng mǎ jiāng dào, zhǔ gōng zhèng gāi jì yì yíng dí, yǐ tiān xià dà shì wèi zhòng. qǐ kě zhōng rì kū qì? jià xià zhòng jiāng, pāo qī qì zi, zài cǐ bǎo hù zhǔ gōng, shuí bù jì niàn qī zǐ! qǐng zhǔ gōng shàn bǎo lóng tǐ, yǐ tiān xià dà shì wèi zhòng cái shì.
唐王含淚退朝入宮,申妃接駕,問:「千歲,何故面有淚痕?」唐王告知其事,申妃道:「千歲,娘娘既避難陵州,少不得自有相逢之日。我主須念天下為重,善保龍體,以安眾心,克服江山,乃是大事。豈可因想念娘娘,以失眾望!」唐王那裡能忍,直哭了一夜。哭到天明,含淚臨朝。馬周奏道:「目下李承業兵馬將到,主公正該計議迎敵,以天下大事為重。豈可終日哭泣?駕下眾將,拋妻棄子,在此保護主公,誰不記念妻子!請主公善保龍體,以天下大事為重才是。」
táng wáng wén yán, shōu lèi xiè yuē: gū wén jiāng jūn jīn shí zhī yán, jīn zhī guò yǐ. qīng dāng zhěng dùn rén mǎ, yǐ biàn yíng dí. mǎ zhōu jiàn táng wáng yīng míng nà jiàn, xīn zhōng dà xǐ, gǔ lì shì zú, yù bèi yíng dí. yù zhī hòu shì, qiě kàn xià huí fēn jiě.
唐王聞言,收淚謝曰:「孤聞將軍金石之言,今知過矣。卿當整頓人馬,以便迎敵。」馬周見唐王英明納諫,心中大喜,鼓勵士卒,預備迎敵。欲知後事,且看下回分解。