strong chéng yǎo jīn yòu huò sū wén　 mó tiān lǐng tǎo jiù rén guì strong
程咬金誘惑蘇文　摩天嶺討救仁貴

shī yuē:
詩曰：

dà táng fú jiāng lǔ guó gōng, mǎn kǒu huā yán chěng yīng xióng.
大唐福將魯國公，滿口花言逞英雄。

hōng tuō fān yíng qù tǎo jiù, huí cháo yīng dé shǎng qí gōng.
哄脫番營去討救，回朝應得賞奇功。

nà gài sū wén mǎ kuài, zòng dào miàn qián, hǎo sì tiān jiāng mó yàng. dà jiào yī shēng yóu rú pī lì jiāo jiā, hè dào: dāi! lǎo mán zi, nǐ yǒu duō dà shén xiān běn shì, gǎn dú qí lái chuài běn yíng shuài de yíng pán, sī xiǎng wǎng nǎ lǐ zǒu? zhè yī shēng dà hē, bǎ gè chéng yǎo jīn xià dāi le, chóng yòu dài zhuǎn mǎ tóu, wǎng fān yíng nèi chōng jìn qù le. zǎo yǒu piān zhèng jiāng guān yī yōng shàng qián, yīn zhù yǎo jīn qù lù. hòu miàn gài sū wén zòng yī bù, mǎ shàng jiào shēng: lǎo pǐ fū, nǐ xiū xiǎng huó mìng, chī běn shuài yī dāo. liàng qǐ chì tóng dāo, xiā chuò de wàng chéng yǎo jīn dǐng liáng shàng zhǎn jiāng xià qù. zhè yǎo jīn yě lái dé zuò guài, hū dì lǐ bǎ mǎ yī dài zhuǎn, kǒu zhōng zhǐ jiào: wǒ mìng sǐ yǐ! bǎ shǒu zhōng dà fǔ, yòng jǐn zhōu shēn zhī lì, zài zhè kǒu dāo shàng gá lāng gá lāng zhè yī tái, bǎ gè chéng yǎo jīn xiǎn xiē diē xià diāo ān, mǎ dōu bī tuì hòu shí shù bù, yǎn qián huǒ xīng zhí mào. gài sū wén yòu yào qǐ dāo lái kǎn. chéng yǎo jīn bǎ fǔ gōu zhù shuō: dāi! gài yuán shuài, xiū de mǎng zhuàng, màn lái màn jiǎng, wǒ yǒu huà duì nǐ jiǎng. gài sū wén bǎ dāo tíng zhù, shuō: nǐ jì lái chōng yíng, yǒu shén me huà duì běn shuài jiǎng? chéng yǎo jīn shàn dǎo guǐ, zài mǎ shàng qiàn shēn, dǎ yī gǒng dào: yuán shuài, qǐng zhù léi tíng zhī nù, zàn xī hǔ láng zhī wēi, róng gū xì xì gào bǐng. gài sū wén jiàn chéng zhī jié rú xiē qiān xùn, zhǐ de zài mǎ shàng yì duì dào: lǎo jiāng jūn jì yǒu huà jiǎng, běn shuài xǐ ěr gōng tīng. shuō dé yíng ěr guàn ěr, běn shuài dāng sòng nǐ huí chéng, ruò yǒu yī jù bù dé yíng ěr, xiū guài běn shuài shì qiáng. yǎo jīn shuō: zhè gè zì rán. bù mán yuán shuài shuō, gū nǎi táng tiān zǐ jià qián yī yuán kāi guó gōng chén, míng huàn chéng yǎo jīn. jiāng jūn ruò shuō dào dāng chū shào nián shí, wǒ de běn shì pō pō yǒu míng, yě céng gàn guò duō shǎo wú tiān dà shì, céng zài zhōng yuán suí tiān zǐ, fēn tā yī bàn jiāng shān, bà zhù wǎ gǎng chéng, shā sǐ suí cháo dà jiāng shù shí yú yuán, gèng jiān duàn wáng gàng, jié lóng páo, fǎn shān dōng, lǎo yáng lín shàng bù gǎn chú jiǎo, luàn suí cháo de tóu ér jiù shì wǒ chéng lǎo jiāng jūn wèi shǐ. nǐ dōng liáo nán dào bù wén dé wǒ de dà míng me? gài sū wén hā hā dà xiào dào: wǒ dào nǐ shì nǎ yī gè, yǒu míng mù dì hǎo běn shì, yuán lái jiù shì dà táng cháo de chéng lǎo mán zi. běn shuài yě wén shuō nǐ shì luàn suí cháo de tóu ér, nǐ yǐ zhàng shào nián zhè xiē běn shì, jīn rì hái gǎn dān rén dú qí lái chuài yíng tóu, miǎo shì běn shuài me? zhōng yuán yóu nǐ héng xíng tiān xià, zhè lǐ jiù suàn nǐ bù zháo, jīn jì chōng wǒ yíng pán, yǒu běn shì zǎo xiē fàng chū lái, bù rán běn shuài jiù yào zhuā nǐ lǘ tóu xià lái le. yǎo jīn yě lěng xiào dào: gài yuán shuài, gū jiā ruò shì shào nián běn shì hái zài, nǎ pà yī gè gài sū wén, jiù shì shí gè gài sū wén, yě bù zài wǒ xīn shàng, hé yòng shàn yán jiàn nǐ. kuī nǐ wèi le dōng liáo dà jiāng, jiāng cái yě wú yī xiē, wǒ bāng ruò yǒu xīn chuài nǐ yíng pán, bǐ wǒ hěn xiē de lǎo shào yīng xióng jǐn yǒu zài chéng zhōng, nán dào bù huì xìng bīng, sì mén chōng shā, dān chà wǒ nián mài lǎo jiāng, dú yī gè lái chōng nǐ shuài yíng? nǐ kàn qián wú kāi lù yī zú, hòu wú gēn cóng bàn rén, xū fà cāng bái, nián jì lǎo mài, ān qiáo shàng zuò lì bù láo, yòu qiě shàn yán qiú jiàn. gài yuán shuài ā gài yuán shuài, nán dào wǒ chéng lǎo jiāng jūn shì zhè bān xíng jìng, kě shì lái chuài nǐ yíng pán de me? gài sū wén dào: nǐ jì bù lái chōng yíng, dào cǐ hé gān? chéng yǎo jīn shuō: gū fèng bì xià zhǐ yì, yǒu yī jiàn jǐn jí shì qíng, yào wǎng hēi fēng guān qù, nài yīn jí cù le xiē, bù céng miàn jiàn yuán shuài, yǐ jiè dào lù. jīn yuán shuài jì lái jiū wǒ, wǒ pōu xīn zhí yán, yǐ míng gào yuán shuài, wàng yuán shuài fàng wǒ chū yíng pán.
那蓋蘇文馬快，縱到面前，好似天將模樣。大叫一聲猶如霹靂交加，喝道：「呔！老蠻子，你有多大神仙本事，敢獨騎來踹本營帥的營盤，思想往哪裡走？」這一聲大喝，把個程咬金嚇呆了，重又帶轉馬頭，往番營內衝進去了。早有偏正將官一擁上前，陰住咬金去路。後面蓋蘇文縱一步，馬上叫聲：「老匹夫，你休想活命，吃本帥一刀。」量起赤銅刀，瞎綽的望程咬金頂樑上斬將下去。這咬金也來得作怪，呼地里把馬一帶轉，口中只叫：「我命死矣！」把手中大斧，用盡周身之力，在這口刀上噶啷噶啷這一抬，把個程咬金險些跌下雕鞍，馬都逼退後十數步，眼前火星直冒。蓋蘇文又要起刀來砍。程咬金把斧鈎住說：「呔！蓋元帥，休得莽撞，慢來慢講，我有話對你講。」蓋蘇文把刀停住，說：「你既來沖營，有什麼話對本帥講？」程咬金善搗鬼，在馬上欠身，打一拱道：「元帥，請住雷霆之怒，暫息虎狼之威，容孤細細告稟。」蓋蘇文見程知節如些謙遜，只得在馬上亦對道：「老將軍既有話講，本帥洗耳恭聽。說得盈耳貫耳，本帥當送你回城，若有一句不得盈耳，休怪本帥恃強。」咬金說：「這個自然。不瞞元帥說，孤乃唐天子駕前一員開國功臣，名喚程咬金。將軍若說到當初少年時，我的本事頗頗有名，也曾幹過多少無天大事，曾在中原隋天子，分他一半江山，霸住瓦崗城，殺死隋朝大將數十餘員，更兼斷王槓，劫龍袍，反山東，老楊林尚不敢除剿，亂隋朝的頭兒就是我程老將軍為始。你東遼難道不聞得我的大名麼？」蓋蘇文哈哈大笑道：「我道你是哪一個，有名目的好本事，原來就是大唐朝的程老蠻子。本帥也聞說你是亂隋朝的頭兒，你倚仗少年這些本事，今日還敢單人獨騎來踹營頭，藐視本帥麼？中原由你橫行天下，這裡就算你不着，今既沖我營盤，有本事早些放出來，不然本帥就要抓你驢頭下來了。」咬金也冷笑道：「蓋元帥，孤家若是少年本事還在，哪怕一個蓋蘇文，就是十個蓋蘇文，也不在我心上，何用善言見你。虧你為了東遼大將，將才也無一些，我邦若有心踹你營盤，比我狠些的老少英雄盡有在城中，難道不會興兵，四門衝殺，單差我年邁老將，獨一個來沖你帥營？你看前無開路一卒，後無跟從半人，鬚髮蒼白，年紀老邁，鞍鞽上坐立不牢，又且善言求見。蓋元帥呵蓋元帥，難道我程老將軍是這般行徑，可是來踹你營盤的麼？」蓋蘇文道：「你既不來沖營，到此何干？」程咬金說：「孤奉陛下旨意，有一件緊急事情，要往黑風關去，奈因急促了些，不曾面見元帥，以借道路。今元帥既來究我，我剖心直言，以明告元帥，望元帥放我出營盤。」

gài sū wén àn xiǎng huì, hē hē lěng xiào shuō: lǎo mán zi, běn shuài xīn zhōng yě zhī dào, nǎ lǐ shì shén me jǐn jí shì qíng, fēn míng shì yào wǎng mó tiān lǐng tǎo jiù, gōu yǐn xuē rén guì lái tuì wǒ bīng mǎ. nǐ hōng nǎ yī gè? yǎo jīn dào: nǐ yuán suàn yī gè yīng xióng, xīn zhōng míng bái, què bèi nǐ cāi mō zhe le. wǒ lǎo jiāng jūn shí bù mán nǐ suǒ jiǎng, wǒ chéng zhōng bīng wēi jiāng guǎ, jīn jiàn yuán shuài bīng qiáng mǎ zhuàng, qiāng dāo ruì lì, gōng chéng jǐn jí, suǒ yǐ cháo tíng mìng gū wǎng mó tiān lǐng tǎo jiào, qíng yuàn dǐ sǐ lái yíng zhōng zǒu yī zāo, bù dào chù nù yuán shuài hǔ wēi, lán zhù qù lù. ruò kěn kāi yī xiàn zhī ēn, fàng wǒ chū yíng tǎo jiù, zé gū shēn gǎn shuài yé hòu ēn yǐ. gài sū wén hā hā xiào dào: lǎo mán zi, zhǐ pà nǐ xiǎng niàn chà le. zhè jiào zuò fàng hǔ guī shān zhōng yǒu hài. nǐ jì yào tǎo jiù, bā bù néng gòu jié zhù nǐ qù lù, qǐ kěn qīng yì fàng nǐ. běn shuài ruò kāi ēn ràng nǐ qù tǎo le jiù bīng lái, shù shǒu bèi fù, fǎn hài wǒ xìng mìng, cǐ shì jiē hái tóng suǒ gàn, fēi dà jiāng jūn suǒ wèi yě. lǎo pǐ fū a lǎo pǐ fū, guǎn jiào nǐ lái shí yǒu lù, qù jiù wú mén. běn shuài jīn rì yī dāo jiāng nǐ pī yú mǎ xià, yě chú le hòu huàn.
蓋蘇文暗想—會，呵呵冷笑說：「老蠻子，本帥心中也知道，哪裡是什麼緊急事情，分明是要往摩天嶺討救，勾引薛仁貴來退我兵馬。你哄哪一個？」咬金道：「你原算一個英雄，心中明白，卻被你猜摸着了。我老將軍實不瞞你所講，我城中兵微將寡，今見元帥兵強馬壯，槍刀銳利，攻城緊急，所以朝廷命孤往摩天嶺討教，情願抵死來營中走一遭，不道觸怒元帥虎威，攔住去路。若肯開一線之恩，放我出營討救，則孤深感帥爺厚恩矣。」蓋蘇文哈哈笑道：「老蠻子，只怕你想念差了。這叫做放虎歸山終有害。你既要討救，巴不能夠截住你去路，豈肯輕易放你。本帥若開恩讓你去討了救兵來，束手被縛，反害我性命，此事皆孩童所干，非大將軍所為也。老匹夫啊老匹夫，管叫你來時有路，去就無門。本帥今日一刀將你劈於馬下，也除了後患。」

chéng yǎo jīn tīng le, hā hā dà xiào dào: hé rú, wǒ yuán shuō bù chū wǒ zhī suǒ liào, gài sū wén nǐ zòng yǒu tōng tiān běn shì, fēi wèi dà jiāng, zhēn nǎi fèi rén yě. gài sū wén tīng jiàn cǐ yán, jiù wèn: lǎo mán zi, bù chū nǐ kǒu zhōng suǒ liào shén me shì lái? yǎo jīn dào: nǐ yǒu suǒ bù zhī, gū zài chéng zhōng yǔ jūn shī dòu kǒu dǎ shǒu zhǎng lái de. sū wén dào: dǎ shén me shǒu zhǎng? yǎo jīn dào: wǒ nà jūn shī bǎo wǒ mó tiān lǐng tǎo jiù, wàn wú yī shī. gū jù nǐ běn shì gāo qiáng, cǐ xíng zì zhī bì sǐ fān yíng, suǒ yǐ bù kěn qián lái tǎo jiù, lǚ cì jià qián cí tuō. shuí dào jūn shī shuō, gài sū wén wèi yī guó dà yuán shuài, yǒu tōng tiān běn shì, míng yáng liú guó shān chuān qī shí èr dǎo, háo jié qì xìng, chī shí chī yìng, qī rén qī qiáng, zhǐ yào jǐ jù shàn yán qiú kěn, tā zì huì kuān hóng dà liàng, fàng nǐ chū yíng de. gū jiā jiù duì jūn shī shuō, gài sū wén wǎng wèi dà jiāng, zài dōng liáo jué bù bǐ wǒ cháo zhōng lǎo jiāng, dōu shì zhàng yì shū cái dà jiāng jūn, qì xìng róu ruò bào qiáng, sù yǒu zhōng yì zhī xīn, yǐ jǐn wèi rén chén dà jié. tā shì gè láng xīn gǒu fèi jiān huá diāo rén, suī wèi guó jiā liáng dòng, dào dǐ wō jūn mán jiāng, zěn xiǎo rén chén guān jié, zhǐ zhàng zì jǐ niú dāo běn shì, yāo shù shāng rén, shì qiáng tūn ruò, zhuān qī shàn liáng, zuì jù gāo qiáng. kuàng xuē rén guì xiāo yǒng, shì shàng wú shuāng, gài sū wén lǚ cì bài zài tā shǒu, zhèn zhèn biān shāng, ruò wén xuē rén guì sān zì, jiù bǎ tā hún pò tí sàn, qǐ kěn fàng wǒ chū yíng, gōu yǐn rén guì lái, zì hài qí shēn? liào xiǎng bì dìng chéng biàn xiān shā wǒ chéng yǎo jīn, chú le hòu huàn. jīn yuán shuài guǒ bù kěn fàng wǒ, tí dāo yào shā, qǐ bú shì guǒ bù chū wǒ kǒu zhōng suǒ liào.
程咬金聽了，哈哈大笑道：「何如，我原說不出我之所料，蓋蘇文你縱有通天本事，非為大將，真乃廢人也。」蓋蘇文聽見此言，就問：「老蠻子，不出你口中所料什麼事來？」咬金道：「你有所不知，孤在城中與軍師斗口打手掌來的。」蘇文道：「打什麼手掌？」咬金道：「我那軍師保我摩天嶺討救，萬無一失。孤懼你本事高強，此行自知必死番營，所以不肯前來討救，屢次駕前辭脫。誰道軍師說，蓋蘇文為一國大元帥，有通天本事，名揚流國山川七十二島，豪傑氣性，吃食吃硬，欺人欺強，只要幾句善言求懇，他自會寬洪大量，放你出營的。孤家就對軍師說，蓋蘇文枉為大將，在東遼決不比我朝中老將，都是仗義疏財大將軍，氣性柔弱暴強，素有忠義之心，以盡為人臣大節。他是個狼心狗肺、奸猾刁人，雖為國家梁棟，到底倭君蠻將，怎曉人臣關節，只仗自己牛刀本事，妖術傷人，恃強吞弱，專欺善良，最懼高強。況薛仁貴驍勇，世上無雙，蓋蘇文屢次敗在他手，陣陣鞭傷，若聞薛仁貴三字，就把他魂魄提散，豈肯放我出營，勾引仁貴來，自害其身？料想必定乘便先殺我程咬金，除了後患。今元帥果不肯放我，提刀要殺，豈不是果不出我口中所料。」

gài sū wén tīng le zhè fān yán yǔ, xīn zhōng dà nù, jiào yī shēng: lǎo pǐ fū, běn shuài wèi guó jiā dà jiāng, yīng xióng xìng qì, rén chén dà jié, qǐ kě bù zhī, rǔ bāng jūn shī yán yǔ hái kě zhōng tīng, běn shuài jiù fàng nǐ qù tǎo jiù lái, tuì wǒ bīng yě wú fān huǐ dàn nǐ zhè lǎo mán zǐ kǒu zhōng bù xùn, mà zhòu běn shuài, xiū xiǎng huó mìng le. yǎo jīn shuō: wǒ zài chéng zhōng yě yào sǐ de, wǒ sǐ nǐ dāo xià, bù guò wèi guó juān qū, dàn nǐ wèi guó jiā liáng jiāng, huài le yī shēng yīng xióng zhī míng, què bèi gè guó yuán shuài chǐ xiào, dōu shuō nǐ jù pà xuē rén guì lì hài, gù bǎ yī yuán nián lǎo jiāng jūn shā sǐ, kě bù cǎi sǐ le yī gè lóu yǐ. rú yǒu běn shì, bǎ xuē rén guì shǒu jí gē dé xià, cái wèi dōng liáo yuán shuài yě.
蓋蘇文聽了這番言語，心中大怒，叫一聲：「老匹夫，本帥為國家大將，英雄性氣，人臣大節，豈可不知，汝邦軍師言語還可中聽，本帥就放你去討救來，退我兵也無翻悔；但你這老蠻子口中不遜，罵咒本帥，休想活命了。」咬金說：「我在城中也要死的，我死你刀下，不過為國捐軀，但你為國家良將，壞了一生英雄之名，卻被各國元帥恥笑，都說你懼怕薛仁貴厲害，故把一員年老將軍殺死，可不踩死了一個螻蟻。如有本事，把薛仁貴首級割得下，才為東遼元帥也。」

gài sū wén bèi chéng yǎo jīn huā yán qiǎo yǔ, shuō dé miàn shàng wú guāng, lì shēng jiào dào: bà le, bà le! wǒ wèi yī shēng dà jiāng, bèi nǐ zhè lǎo pǐ fū shí fēn chǐ rǔ wǒ wú néng, wǒ jiù zhǎn rǔ xià mǎ yǔ lóu yǐ wú èr. bà! zhòng jiāng shǎn kāi yī tiáo dà lù, ràng tā qù yǐn le xuē mán zi lái, shǎo bu dé yī qí gē tā shǒu jí. chéng yǎo jīn dà xǐ shuō: miào a, cái suàn nǐ shì gè dà jiāng. wǒ qù le huí lái, bǎ tóu gē yǔ nǐ. yíng zhōng ràng chū dà lù, yǎo jīn cuī mǎ jiù zǒu, chū le yíng pán, zǒu chū yī jiàn zhī dì, xīn zhōng fàng luò jīng huāng, huí tóu yī kàn, jiàn gài sū wén yuǎn yuǎn wàng zhe, jiù jiào dào: nǐ zhè qīng miàn guǐ, bù bì kàn wǒ, bǎ tóu hòu zhǎng xiē, sān rì nèi jiù lái qǔ nǐ shǒu jí. shuō le zhè yī jù, bǎ xī gài yī cuī, qí mǎ wǎng mó tiān lǐng dà lù shàng jí chí qù le.
蓋蘇文被程咬金花言巧語，說得面上無光，厲聲叫道：「罷了，罷了！我為一生大將，被你這老匹夫十分恥辱我無能，我就斬汝下馬與螻蟻無二。罷！眾將閃開一條大路，讓他去引了薛蠻子來，少不得一齊割他首級。」程咬金大喜說：「妙啊，才算你是個大將。我去了回來，把頭割與你。」營中讓出大路，咬金催馬就走，出了營盤，走出一箭之地，心中放落驚慌，回頭一看，見蓋蘇文遠遠望着，就叫道：「你這青面鬼，不必看我，把頭候長些，三日內就來取你首級。」說了這一句，把膝蓋一催，騎馬往摩天嶺大路上疾馳去了。

qiě shuō gài sū wén tuì jìn shuài yíng, mèn mèn bù lè, máng chuán jūn lìng chuán sì mén shǒu jiāng dào shuài yíng, yǒu shì xiāng chuán. zhè yī lìng chuán dào sì mén, liù yuán dà jiāng fēi qí lái zhì dōng chéng xià mǎ, jìn wǎng shuài yíng shuō: yuán shuài zài shàng, chuán mò jiāng děng yǒu hé jūn lìng? sū wén dào: zhū wèi jiāng jūn, nǐ děng jīn fān gè yào yòng xīn bǎo shǒu. jīn zǎo chéng zhōng yǒu yī jiāng chōng chū wǒ yíng, tǎo jiù bīng qù le. zhè mó tiān lǐng yī zhī rén mǎ, wèi shǒu shì zhào tǎo yuán shuài xuē rén guì, qí rén běn shì gāo qiáng, shí fēn lì hài, tā huī xià piān zhèng jiāng guān yī gè gè néng zhēng guàn zhàn, ruò táng bīng yí dào, bì yǒu fān jiāng dǎo hǎi yī chǎng hùn zhàn, rǔ děng xiǎo xīn jǐn shǒu, bù kě cū xīn qīng dí, sǔn bīng shī zhì. liù jiāng qí shēng yīng dào: yuán shuài jiāng lìng, zěn gǎn yǒu wéi. mò jiāng děng zì dāng xiǎo xīn. sū wén dào: gè shǒu xùn dì yào jǐn, qǐng huí bà. liù jiāng cí le yuán shuài chū yíng, kuà shàng diāo ān, fēn tóu gè shǒu chéng mén qù le. yuán lái, gài sū wén shǒu xià shí yuán dà jiāng, yuán shì fú yú guó zhāng dài wáng jià xià diàn qián shí hǔ dà jiāng jūn, lì dà wú qióng, xiāo yǒng bù guò. gài sū wén gù ér jiè lái shǒu chéng. nǐ dào shí wèi dà jiāng xìng shén míng shuí:
且說蓋蘇文退進帥營，悶悶不樂，忙傳軍令傳四門守將到帥營，有事相傳。這一令傳到四門，六員大將飛騎來至東城下馬，進往帥營說：「元帥在上，傳末將等有何軍令？」蘇文道：「諸位將軍，你等今番各要用心保守。今早城中有一將衝出我營，討救兵去了。這摩天嶺一支人馬，為首是詔討元帥薛仁貴，其人本事高強，十分厲害，他麾下偏正將官一個個能征慣戰，若唐兵一到，必有翻江倒海一場混戰，汝等小心緊守，不可粗心輕敵，損兵失志。」六將齊聲應道：「元帥將令，怎敢有違。末將等自當小心。」蘇文道：「各守汛地要緊，請回罷。」六將辭了元帥出營，跨上雕鞍，分頭各守城門去了。原來，蓋蘇文手下十員大將，原是扶餘國張大王駕下殿前十虎大將軍，力大無窮，驍勇不過。蓋蘇文故而借來守城。你道十位大將姓什名誰：

fēi hǔ dà jiāng jūn zhāng gé
飛虎大將軍張格

yù hǔ dà jiāng jūn chén yīng lóng
玉虎大將軍陳應龍

xióng hǔ dà jiāng jūn è tiān dìng
雄虎大將軍鄂天定

wēi hǔ dà jiāng jūn shí chén
威虎大將軍石臣

liè hǔ dà jiāng jūn sūn yòu
烈虎大將軍孫祐

chī hǔ dà jiāng jūn luán guāng zǔ
螭虎大將軍欒光祖

lóng hǔ dà jiāng jūn yú shào xiān
龍虎大將軍俞紹先

yuè hǔ dà jiāng jūn méi wén
越虎大將軍梅文

yǒng hǔ dà jiāng jūn níng yuán
勇虎大將軍寧元

měng hǔ dà jiāng jūn kuǎi dé yīng
猛虎大將軍蒯德英

qián sì yuán bǎo gài sū wén shǒu dōng chéng, gù bù bì dīng zhǔ hòu liù yuán fēn shǒu xī nán běi sān mén, suǒ yǐ chuán yù.
前四員保蓋蘇文守東城，故不必叮囑；後六員分守西、南、北三門，所以傳諭。

qiě shuō chéng yǎo jīn bù shàng yì tiān, dào le mó tiān lǐng, jìng dà dǎn wàng shàng miàn zǒu shàng lái. dàn jiàn zhài mén kǒu qí fān piāo dài shàng shū dà táng èr zì, xīn zhōng huān yuè. yòu jiàn xǔ duō xiǎo jūn bǎo shǒu, jiāng jìn zhài kǒu, nèi xiē jūn shì rǎng dào: ā ya, bù hǎo le! yǒu jiān xì shàng shān le, kuài dǎ gǔn mù xià qù. chéng yǎo jīn tīng jiàn, dà hè dào: shuí shì jiān xì, wǒ lǔ guó gōng yǒu zhǐ yì zài shēn, kuài bào yuán shuài dé zhī, jiào tā kuài lái jiē zhǐ. jūn shì men tīng jiàn, hún bù fù tǐ. yī miàn dào shàng miàn qù bào yuán shuài, yī biān jiù kāi guān fàng jìn chéng yǎo jīn, shuō: lǎo qiān suì, shuài yé tún bīng zài shān fēng shàng, suí xiǎo de shǎng qù. chéng yǎo jīn tóng jūn shì shàng le shān fēng, zhǐ jiàn xuē rén guì guān dài róng shēn, zài diàn bèi hòu shǎn chū, qū gōng jiē jìn. yī zuò xiǎo xiǎo yín diàn, rén guì fǔ fú, chéng yǎo jīn kāi dú shèng zhǐ dào, shèng zhǐ yǐ dào, guì tīng xuān dú:
且說程咬金不上一天，到了摩天嶺，竟大膽望上面走上來。但見寨門口旗幡飄帶上書大唐二字，心中歡悅。又見許多小軍保守，將近寨口，那些軍士嚷道：「阿呀，不好了！有奸細上山了，快打滾木下去。」程咬金聽見，大喝道：「誰是奸細，我魯國公有旨意在身，快報元帥得知，叫他快來接旨。」軍士們聽見，魂不附體。一面到上面去報元帥，一邊就開關放進程咬金，說：「老千歲，帥爺屯兵在山峰上，隨小的上去。」程咬金同軍士上了山峰，只見薛仁貴冠帶榮身，在殿背後閃出，曲躬接進。一座小小銀殿，仁貴俯伏，程咬金開讀聖旨道，聖旨已到，跪聽宣讀：

fèng tiān chéng yùn huáng dì zhào rì: jīn yǒu dōng liáo guó fān shuài gài sū wén, tǒng xióng bīng shù shí yú wàn, zhàn jiāng shù bǎi yú yuán, sì mén chóng chóng wéi kùn, yíng pán jiān gù, shǒu jiāng gāo qiáng, fēi dāo yāo shù shāng rén gèng zāo lián zhū huǒ pào, sì chéng gōng dǎ, zhòu yè bù níng, chéng lóu jī dòng, dì dòng shān yáo. lǎo shào jiāng wú néng chōng shā, bì chéng jǐn shǒu. nài fān bīng gōng chéng jǐn jí, shǐ chéng zhōng bǎi xìng huāng luàn, jūn chén zhāo mù bù ān zhì jí. rì bù néng shí, yè bù néng qǐn, rén bù xiè jiǎ, mǎ bù lí ān, rén láo mǎ fá, yuè hǔ chéng wēi yú léi luǎn, jí rì kě pò, jūn mín dàn xī bù bǎo. gù ěr zhèn jīn mìng lǔ guó gōng chéng zhī jié, shā chū fān yíng, qián lái tǎo jiù. xiǎo wáng xiōng kě sù jí lǐng bīng, chuài tuì fān yíng, yǐ jiù guǎ rén wēi nán. gōng láo fēi xiǎo, jiù cǐ qīn zāi!
奉天承運皇帝詔日：今有東遼國番帥蓋蘇文，統雄兵數十餘萬，戰將數百餘員，四門重重圍困，營盤堅固，守將高強，飛刀妖術傷人；更遭連珠火炮，四城攻打，晝夜不寧，城樓擊動，地動山搖。老少將無能衝殺，閉城緊守。奈番兵攻城緊急，使城中百姓慌亂，君臣朝暮不安至極。日不能食，夜不能寢，人不卸甲，馬不離鞍，人勞馬乏，越虎城危於累卵，即日可破，軍民旦夕不保。故爾朕今命魯國公程知節，殺出番營，前來討救。小王兄可速急領兵，踹退番營，以救寡人危難。功勞非小，就此欽哉！

xuē rén guì tīng le, fǔ fú dào: yuàn wǒ huáng wàn suì wàn suì wàn wàn suì! qǐng guò shèng zhǐ xiāng àn gòng fèng. rén guì jiào dào: chéng lǎo qiān suì, běn shuài jiàn lǐ le. yǎo jīn shuō: bù gǎn, yuán shuài. gū yě yǒu yī lǐ. èr rén jiàn lǐ yǐ bì, zuò xià dào: běn shuài fèng zhǐ lái qǔ mó tiān lǐng, bù xià èr yuè yǒu yú, nǎ xiǎo gài sū wén yòu xìng bīng kùn zhù chéng chí, sì mén gōng dǎ, cháo tíng shòu jīng, bù bì yán zhī. lǎo qiān suì zhè liǎng tiān zài chéng zhōng yě jué xīn kǔ le. yǎo jīn shuō: fān bīng huǒ pào lì hài, gōng chéng jǐn jí, shù rì dōu jué bù ān. qián rì wén yuán shuài qǔ le mó tiān lǐng, fān bīng hái wèi kùn chéng, zhī dào nǐ bù jiǔ jiù huí chéng jiǎo zhǐ, nǎ xiǎo kùn zhù zài chéng wǔ liù tiān, jìng wú xìn xī. wèi cǐ cháo tíng mìng wǒ qián lái tǎo jiù. qǐng wèn yuán shuài zài shān shàng hái yǒu hé shì wèi liǎo, suǒ yǐ dān gē zhù le. rén guì dào: lǎo qiān suì yǒu suǒ bù zhī, běn shuài dé le mó tiān lǐng, jiù xiǎng huí chéng. nài diàn hòu bǎo shí jī zhuān shēng wū jīn zi, suǒ yǐ wǒ lǐng zhòng dì xiōng, rì rì zài hòu miàn, jiǎn zé shàng hǎo de chōng zú shí chē, jìn xiàn cháo tíng, gù ér dān gē zhù le.
薛仁貴聽了，俯伏道：「願我皇萬歲萬歲萬萬歲！」請過聖旨香案供奉。仁貴叫道：「程老千歲，本帥見禮了。」咬金說：「不敢，元帥。孤也有一禮。」二人見禮已畢，坐下道：「本帥奉旨來取摩天嶺，不下二月有餘，哪曉蓋蘇文又興兵困住城池，四門攻打，朝廷受驚，不必言之。老千歲這兩天在城中也覺辛苦了。」咬金說：「番兵火炮厲害，攻城緊急，數日都覺不安。前日聞元帥取了摩天嶺，番兵還未困城，只道你不久就回城繳旨，哪曉困住在城五六天，竟無信息。為此朝廷命我前來討救。請問元帥在山上還有何事未了，所以耽擱住了。」仁貴道：「老千歲有所不知，本帥得了摩天嶺，就想回城。奈殿後寶石基專生烏金子，所以我領眾弟兄，日日在後面，揀擇上好的充足十車，進獻朝廷，故而耽擱住了。」

yǎo jīn zhè rén shēng xìng hào sè tān cái, tīng jiàn wū jīn shén duō, bù jué dà xǐ, máng wèn: yuán shuài, rú jīn bǎo shí jī zài yú hé chù? lǐng wǒ hòu biān qù kàn kàn. rén guì qǐ shēn, tóng le zhī jié chū diàn, zhuǎn dào hòu shān, dào bǎo shí jī suǒ zài, jiàn zhū wèi zǒng bīng zài nà lǐ máng máng lù lù de shí jīn zi. yǎo jīn jiù yù xīn dùn fā, yě qù luàn shí luàn jiǎn, wǎng yāo zhōng luàn cáng, wǎng huái nèi luàn dōu, xiàn chū jiù shí běn xiàng lái le. rén guì jiào shēng: lǎo qiān suì, qiě màn shí jīn zi. běn shuài yǒu yán gào bǐng. yǎo jīn dào: shén me? yǒu huà qǐng shuō biàn liǎo. rén guì dào: běn shuài yù duì wán shí chē wū jīn, rán hòu dào chéng jiǎo zhǐ, shuí xiǎng zhǐ xuǎn dé liù chē, hái yǒu sì chē bù céng zhuāng zài, rú jīn yuè hǔ chéng shì zài wēi jí, jiù bīng rú jiù huǒ, běn shuài jiù yào lián yè diǎn jiāng, xìng bīng sù qù, tiān míng jiù yào chōng yíng de, wàng lǎo qiān suì qiě shǒu zài cǐ jiān, dé kōng bǎ shàng hào wū jīn duì xuǎn, zhuāng mǎn le sì liàng kōng chē, còu chéng shí chē zài shān, dài běn shuài tuì le fān bīng, zòu zhī bì xià, chà jiāng lái qǔ wū jīn, xiàn shàng cháo tíng, běn shuài jiù gǎn dài lǎo qiān suì shēn ēn yǐ. chéng yǎo jīn dào: yuán shuài shuō nǎ lǐ huà lái, chén zhī shì jūn, rén rén rú cǐ, yǒu shén me gǎn dài. xuē rén guì lián máng chuán lìng diàn zhōng bǎi yàn, zhòng rén qí wǎng diàn shàng zuò xí yǐn jiǔ. yǎo jīn shàng zuò, rén guì cè zuò. jiǔ yǐn zhì èr gēng, ān dùn le chéng yǎo jīn, diǎn yī wàn rén mǎ bǎo shǒu mó tiān lǐng qián hòu zhài mén, yú zhě duō xià lǐng qù, shān jiǎo xià tīng diào, liào lǐ dēng qiú liàng zi, yì qǐ miè là gāo shāo, zhào yào rú tóng bái zhòu, piān zhèng jiāng zhuāng shù tíng dāng, qí xià mó tiān lǐng, zài shān jiǎo xià děng hòu. dà yuán shuài quán shēn pī guà, lái zhì shān jiǎo xià, zhā zhù shuài yíng. rén guì shēng zhàng, jiù diǎn zhōu wén zhōu wǔ. èr jiāng dá yīng yī shēng shuō: yuán shuài, yǒu hé jiāng lìng? yuán shuài shuō: nǐ èr rén dài zhèng bái qí rén mǎ èr wàn, qián wǎng yuè hǔ chéng xī mén, lí fān yíng yī jiàn zhī dì, qiě zā yíng tóu, tīng dōng mén fàng hào pào, rán hòu chōng jìn yíng pán, yù jiāng jié zhù dòu zhàn, bù dé yǒu wéi, qù bà. zhōu wén zhōu wǔ yī shēng: de lìng! jiē le lìng jiàn, dài lǐng bái qí rén mǎ èr wàn jìng wǎng xī chéng qián jìn.
咬金這人生性好色貪財，聽見烏金甚多，不覺大喜，忙問：「元帥，如今寶石基在於何處？領我後邊去看看。」仁貴起身，同了知節出殿，轉到後山，到寶石基所在，見諸位總兵在那裡忙忙碌碌的拾金子。咬金就欲心頓發，也去亂拾亂撿，往腰中亂藏，往懷內亂兜，現出舊時本相來了。仁貴叫聲：「老千歲，且慢拾金子。本帥有言告稟。」咬金道：「什麼？有話請說便了。」仁貴道：「本帥欲兌完十車烏金，然後到城繳旨，誰想只選得六車，還有四車不曾裝載，如今越虎城事在危急，救兵如救火，本帥就要連夜點將，興兵速去，天明就要衝營的，望老千歲且守在此間，得空把上號烏金兌選，裝滿了四輛空車，湊成十車在山，待本帥退了番兵，奏知陛下，差將來取烏金，獻上朝廷，本帥就感戴老千歲深恩矣。」程咬金道：「元帥說哪裡話來，臣之事君，人人如此，有什麼感戴。」薛仁貴連忙傳令殿中擺宴，眾人齊往殿上坐席飲酒。咬金上坐，仁貴側坐。酒飲至二更，安頓了程咬金，點一萬人馬保守摩天嶺前後寨門，余者多下嶺去，山腳下聽調，料理燈球亮子，一起篾蠟高燒，照耀如同白晝，偏正將裝束停當，齊下摩天嶺，在山腳下等候。大元帥全身披掛，來至山腳下，扎住帥營。仁貴升帳，就點周文、周武。二將答應一聲說：「元帥，有何將令？」元帥說：「你二人帶正白旗人馬二萬，前往越虎城西門，離番營一箭之地，且紮營頭，聽東門放號炮，然後衝進營盤，遇將截住鬥戰，不得有違，去罷。」周文、周武一聲：「得令！」接了令箭，帶領白旗人馬二萬徑往西城前進。

zài jiǎng xuē rén guì yòu chuán jiāng lìng, mìng jiāng xìng bà lǐ qìng xiān wǎng nán chéng chōng shā, yě tīng hào pào, lǐng bīng chuài yíng. de lìng! èr rén jiē le lìng jiàn, dài zhèng hóng qí bīng mǎ èr wàn, lí le shuài yíng, wǎng nán chéng jìn bīng.
再講薛仁貴又傳將令，命姜興霸、李慶先往南城衝殺，也聽號炮，領兵踹營。「得令！」二人接了令箭，帶正紅旗兵馬二萬，離了帥營，往南城進兵。

zài jiǎng rén guì yòu chuán wáng xīn hè wáng xīn xī, dài lǐng hēi qí bīng èr wàn, wǎng yuè hǔ chéng běi mén jìn zhā, tīng hào pào rán hòu chōng yíng. de lìng! èr rén jiē le lìng jiàn, chū shuài yíng dài lǐng hēi qí bīng èr wàn, wàng běi mén qián jìn. zài jiǎng xuē rén guì diǎn jiāng, àn le sān chù chéng mén, rú jīn chuán lìng bá zhài qǐ bīng. sān shēng pào xiǎng, yuán shuài shàng mǎ, qián miàn zhōu qīng xuē xián tú kuà shàng diāo ān, gè zhí bīng rèn, suí le yuán shuài, dài lǐng èr wàn xiù qí bīng mǎ, qián hòu shēng zhāng liàng zi. yǎo jīn sòng yī lǐ chéng tú, fāng huí mó tiān lǐng ān dùn bù biǎo. dān shuō dà yuán shuài rén mǎ, hēi yè gǎn dào sān jiāng yuè hǔ chéng. yuán shuài fēn fù ān yíng, mái guō zào fàn, sān jūn bǎo cān yǐ bì, chě qǐ zhàng fáng, wǎng dōng chéng ér lái. tài yáng dōng shēng, gāo yǒu èr zhàng, xuē rén guì zuò zài mǎ shàng, wàng fān yíng qián yī kàn, dàn jiàn yī pài xiù lǜ qí fān piāo dàng, yíng qián xiǎo fān kòu dìng gōng jiàn, bǎi kāi zhèn shì, zhǎng qiāng shǒu mì céng céng bù zhù. xuē rén guì àn àn tóu shàng kuī, jǐn jǐn pān xiōng jiǎ, fēn fù kāi pào. zhǐ tīng hōng lóng kuò lǎ kuò lǎ, zhè yī shēng hào pào bù dǎ jǐn, sì mén dōu zhī dào le, dōu dǎ diǎn chōng yíng bù biǎo. rén guì hē shēng: xiōng dì men, suí wǒ lái! dà xiǎo sān jūn chōng yíng tóu lī. bǎ èr xī yī cuī, wǔ dòng yī tiáo fāng tiān jǐ, hòu miàn rén mǎ qí shēng nà hǎn, luó míng gǔ xiǎng, jiào shā shàng lái. rén guì zài qián lǐng tóu, mào zhe luàn jiàn, chōng dào yíng mén shǒu, tǐng jǐ luàn cì, tiāo diào le jǐ míng xiǎo fān. zuǒ yòu zǎn jiàn shǒu zhǎng qiāng shǒu, zǎo wén bái páo jiāng lì hài, yī jiàn hún bù zài shēn, dà jiā qì gōng piē qiāng, gè zì yào mìng, duō táo sàn le. rén guì yī mǎ chōng jìn fān yíng, bǎ zuò niú pí zhàng fáng tiāo dào, chōng jìn dì èr zuò yíng tóu, yǒu piān zhèng yá jiāng, píng zhāng hú là, chí fǔ duān dāo, tǐng qiāng zhí jǐ, lán shàng qián lái, wéi zhù rén guì yī chǎng sī shā. dàn jiàn míng qiāng yào yǎn, pī fǔ zhēng guāng. rén guì nǎ lǐ fàng zài xīn shàng, shǒu zhōng jǐ hǎo bǐ jiāo lóng yì bān, hù zhù mǎ, zhē zhù shēn, rú zhí yī tiáo huó lóng zài shǒu, fān jiāng nǎ lǐ jìn dé rén guì zhī shēn. què bèi rén guì lián dǎo sān jǐ, tiāo fān le èr yuán fān jiāng, zòng chū quān zi, shǒu qǐ jǐ luò. fān jiāng zhāo jià bù dìng, sǔn shāng luò mǎ bù jì qí shù, zhǐ yǒu jǐ yuán tuō táo xìng mìng.
再講仁貴又傳王新鶴、王新溪，帶領黑旗兵二萬，往越虎城北門進扎，聽號炮然後沖營。「得令！」二人接了令箭，出帥營帶領黑旗兵二萬，望北門前進。再講薛仁貴點將，按了三處城門，如今傳令拔寨起兵。三聲炮響，元帥上馬，前面周青、薛賢徒跨上雕鞍，各執兵刃，隨了元帥，帶領二萬繡旗兵馬，前後聲張亮子。咬金送一里程途，方回摩天嶺安頓不表。單說大元帥人馬，黑夜趕到三江越虎城。元帥吩咐安營，埋鍋造飯，三軍飽餐已畢，扯起帳房，往東城而來。太陽東升，高有二丈，薛仁貴坐在馬上，望番營前一看，但見一派繡綠旗幡飄蕩，營前小番扣定弓箭，擺開陣勢，長槍手密層層布住。薛仁貴按按頭上盔，緊緊攀胸甲，吩咐開炮。只聽轟隆括喇括喇，這一聲號炮不打緊，四門都知道了，都打點沖營不表。仁貴喝聲：「兄弟們，隨我來！大小三軍沖營頭哩。」把二膝一催，舞動一條方天戟，後面人馬齊聲吶喊，鑼鳴鼓響，叫殺上來。仁貴在前領頭，冒着亂箭，衝到營門首，挺戟亂刺，挑掉了幾名小番。左右攢箭手長槍手，早聞白袍將厲害，一見魂不在身，大家棄弓撇槍，各自要命，多逃散了。仁貴一馬衝進番營，把座牛皮帳房挑倒，衝進第二座營頭，有偏正牙將，平章胡臘，持斧端刀，挺槍執戟，攔上前來，圍住仁貴一場廝殺。但見明槍耀眼，劈斧錚光。仁貴哪裡放在心上，手中戟好比蛟龍一般，護住馬，遮住身，如執一條活龍在手，番將哪裡近得仁貴之身。卻被仁貴連搗三戟，挑翻了二員番將，縱出圈子，手起戟落。番將招架不定，損傷落馬不計其數，只有幾員脫逃性命。

xuē rén guì chuài dào dì sān zuò yíng pán, hòu miàn zhōu qīng xuē xián tú liàng qǐ bīng rèn, liǎng páng gè chōng shā fān yíng, luàn kǎn fān bīng, sǐ zhě shén duō. èr wàn duō rén mǎ hùn shā, fān yíng pào shēng bù jué, hǎn shā lián tiān. dōng mén fān yíng fēn fēn liáo luàn. sū wén zài yù yíng tīng dé wài biān xuān nào, míng zhī jiù bīng dào le, zhàn qǐ shēn lái, jiào sì wèi jiāng jūn: wài miàn táng bīng yǐ dào, liào xiǎng rén guì bì chōng cǐ dì yíng pán, kuài xiē shàng mǎ, suí běn shuài qián qù yíng dí, xū dāng xiǎo xīn. tā biāo xià zhī jiāng, jiē běn shì gāo qiáng, bù kě shī lì yǔ tā. sì hǔ jiāng dá yīng: bù fáng. àn xià tóu kuī, xì jǐn pān xiōng jiǎ, kuà shàng diāo ān, gè zhí qì xiè, xiān chū yù yíng, bēn shā guò qù le. gài sū wén lián máng tí dāo, qiǎng chū yíng qù. zhè lǐ gāo jiàn zhuāng wáng yǔ jūn shī yǎ lǐ zhēn yě shàng zuò qí, lì zài yíng qián. bā yuán suí jià jiāng jūn bǎo hù liǎng páng, zhāng wàng yuán shuài tuì táng bīng. huò yǒu shī lì, jiù hǎo táo mìng, suǒ yǐ yě zuò mǎ zài wài.
薛仁貴踹到第三座營盤，後面周青、薛賢徒量起兵刃，兩旁各衝殺番營，亂砍番兵，死者甚多。二萬多人馬混殺，番營炮聲不絕，喊殺連天。東門番營紛紛繚亂。蘇文在御營聽得外邊喧鬧，明知救兵到了，站起身來，叫四位將軍：「外面唐兵已到，料想仁貴必沖此地營盤，快些上馬，隨本帥前去迎敵，須當小心。他標下之將，皆本事高強，不可失利與他。」四虎將答應：「不妨。」按下頭盔，繫緊攀胸甲，跨上雕鞍，各執器械，先出御營，奔殺過去了。蓋蘇文連忙提刀，搶出營去。這裡高建莊王與軍師雅里貞也上坐騎，立在營前。八員隨駕將軍保護兩旁，張望元帥退唐兵。或有失利，就好逃命，所以也坐馬在外。

dān yán gài sū wén wǔ qí mǎ chōng chū yíng qián, pī tóu jiù yù xuē rén guì, biàn dà jiào yī shēng: xuē mán zi, nǐ tài yǎn lǐ wú rén, kàn de běn shuài píng cháng le! nǐ jiù hù táng tóng, pò rén mǎi mài, shǐ běn shuài hèn rú qiè chǐ. wǒ jīn lǐng bīng kùn wéi sì mén, yòu bèi nǐ lǐng bīng qián lái dā jiù. wǒ yǔ nǐ shì bù liǎng lì! zhèng shì:
單言蓋蘇文五騎馬衝出營前，劈頭就遇薛仁貴，便大叫一聲：「薛蠻子，你太眼裡無人，看得本帥平常了！你救護唐童，破人買賣，使本帥恨如切齒。我今領兵困圍四門，又被你領兵前來搭救。我與你勢不兩立！」正是：

pái chéng jié hǎi qín lóng jì, guǎn qǔ táng wáng rù zhǎng zhōng.
排成截海擒龍計，管取唐王入掌中。

bì bù zhī xuē rén guì rú hé shā tuì gài sū wén, qiě kàn xià huí fēn jiě.
畢不知薛仁貴如何殺退蓋蘇文，且看下回分解。