huáng dì wèn bó gāo dào: wǒ xiǎng yào liǎo jiě liù fǔ rú hé shū sòng gǔ wù yǐ jí cháng wèi de dà xiǎo zhǎng duǎn, néng gòu róng nà duō shǎo gǔ wù, zhè xiē qíng kuàng dào dǐ shì zěn me yàng ne?
黃帝問伯高道:我想要了解六腑如何輸送穀物以及腸、胃的大小長短,能夠容納多少穀物,這些情況到底是怎麼樣呢?
bó gāo shuō: qǐng ràng wǒ xiáng xì dì jiě shuō. gǔ wù zài rén tǐ zhōng cóng rù kǒu dào pái chū tǐ wài suǒ jīng lì de shēn qiǎn yuǎn jìn zhǎng duǎn guò chéng shì: cóng zuǐ chún dào yá chǐ de zhǎng dù shì jiǔ fēn, zuǐ kuān shì èr cùn bàn. cóng yá chǐ hòu dào hóu lóng shàng de huì yàn bù, zhǎng dù shì sān cùn bàn, dà yuē róng jī wèi wǔ hé. shé tóu zhòng shí liǎng, zhǎng qī cùn, kuān èr cùn bàn. yàn mén zhòng shí liǎng, kuān yī cùn bàn, cóng yàn mén zhì wèi de zhǎng dù shì yī chǐ liù cùn. wèi de xíng tài shì zhé zhòu qū qǔ zài yì qǐ, rú guǒ shēn zhǎn kāi, zhǎng èr chǐ liù cùn, zhōu zhǎng yī chǐ wǔ cùn, zhí jìng wǔ cùn, dà yuē róng jī wèi sān dòu wǔ shēng. xiǎo cháng zài fù qiāng, hòu miàn xì fù yú jǐ zhù, cóng zuǒ xiàng yòu huí huán dié jī, nèi yǔ dà cháng xiāng tōng xiāng lián, wài fù yú qí shàng fāng, zǒng gòng huí huán dié rào shí liù gè wān qū, xiǎo cháng zhōu zhǎng èr cùn bàn, zhí jìng bā yòu sān fēn zhī yī fēn, zhǎng sān zhàng èr chǐ. dà cháng cóng zhèng dāng qí de bù wèi xiàng zuǒ huí huán, sì zhōu dié jī ér xià, huí huán fǎn fù shí liù gè wān qū, dà cháng zhōu zhǎng sì cùn, zhí jìng yī yòu sān fēn zhī yī cùn, zhǎng èr zhàng yī chǐ. zhí cháng fù zhuó jǐ zhù, chéng shòu dà cháng pái chū de zāo pò, xiàng zuǒ huí huán dié jī, shàng xià lüè yǒu piān xié, zhí cháng zhōu zhǎng bā cùn, zhí jìng èr yòu sān fēn zhī èr cùn, zhǎng èr chǐ bā cùn. zǒng jì shí wù rù zuǐ jīng wèi cháng dào pái chū tǐ wài wèi zhǐ de zhǎng dù shì liù zhàng sì cùn sì fēn, qí zhōng huí huán wān qū shì sān shí èr gè.
伯高說:請讓我詳細地解說。穀物在人體中從入口到排出體外所經歷的深淺、遠近、長短過程是:從嘴唇到牙齒的長度是九分,嘴寬是二寸半。從牙齒後到喉嚨上的會厭部,長度是三寸半,大約容積為五合。舌頭重十兩,長七寸,寬二寸半。咽門重十兩,寬一寸半,從咽門至胃的長度是一尺六寸。胃的形態是折皺屈曲在一起,如果伸展開,長二尺六寸,周長一尺五寸,直徑五寸,大約容積為三斗五升。小腸在腹腔,後面系附於脊柱,從左向右迴環疊積,內與大腸相通相連,外附於臍上方,總共迴環疊繞十六個彎曲,小腸周長二寸半,直徑八又三分之一分,長三丈二尺。大腸從正當臍的部位向左迴環,四周迭積而下,迴環反覆十六個彎曲,大腸周長四寸,直徑一又三分之一寸,長二丈一尺。直腸附着脊柱,承受大腸排出的糟粕,向左迴環迭積,上下略有偏斜,直腸周長八寸,直徑二又三分之二寸,長二尺八寸。總計食物入嘴經胃腸到排出體外為止的長度是六丈四寸四分,其中迴環彎曲是三十二個。