strong jǐng gōng yàn shǎng wú gōng ér zuì yǒu sī yàn zǐ jiàn strong
景公燕賞無功而罪有司晏子諫

jǐng gōng yàn shǎng yú guó nèi, wàn zhōng zhě sān, qiān zhōng zhě wǔ, lìng sān chū, ér zhí jì mò zhī cóng. gōng nù, lìng miǎn zhí jì, lìng sān chū, ér shì shī mò zhī cóng. gōng bù shuō. yàn zǐ jiàn, gōng wèi yàn zǐ yuē: guǎ rén wén jūn guó zhě, ài rén zé néng lì zhī, è rén zé néng shū zhī. jīn guǎ rén ài rén bù néng lì, è rén bù néng shū, shī jūn dào yǐ.
景公燕賞於國內，萬鍾者三，千鍾者五，令三出，而職計莫之從。公怒，令免職計，令三出，而士師莫之從。公不說。晏子見，公謂晏子曰：「寡人聞君國者，愛人則能利之，惡人則能疏之。今寡人愛人不能利，惡人不能疏，失君道矣。」

yàn zǐ yuē: yīng wén zhī, jūn zhèng chén cóng wèi zhī shùn, jūn pì chén cóng wèi zhī nì. jīn jūn shǎng chán yú zhī mín, ér lìng lì bì cóng, zé shì shǐ jūn shī qí dào, chén shī qí shǒu yě. xiān wáng zhī lì ài, yǐ quàn shàn yě, qí lì è, yǐ jìn bào yě. xī zhě sān dài zhī xìng yě, lì yú guó zhě ài zhī, hài yú guó zhě è zhī, gù míng suǒ ài ér xián liáng zhòng, míng suǒ è ér xié pì miè, shì yǐ tiān xià zhì píng, bǎi xìng hé jí. jí qí shuāi yě, xíng ān jiǎn yì, shēn ān yì lè, shùn yú jǐ zhě ài zhī, nì yú jǐ zhě è zhī, gù míng suǒ ài ér xié pì fán, míng suǒ è ér xián liáng miè, lí sàn bǎi xìng, wēi fù shè jì. jūn shàng bù dù shèng wáng zhī xìng, ér xià bù guān duò jūn zhī shuāi, chén jù jūn zhī nì zhèng zhī xíng, yǒu sī bù gǎn zhēng, yǐ fù shè jì, wēi zōng miào.
晏子曰：「嬰聞之，君正臣從謂之順，君僻臣從謂之逆。今君賞讒諛之民，而令吏必從，則是使君失其道，臣失其守也。先王之立愛，以勸善也，其立惡，以禁暴也。昔者三代之興也，利於國者愛之，害於國者惡之，故明所愛而賢良眾，明所惡而邪僻滅，是以天下治平，百姓和集。及其衰也，行安簡易，身安逸樂，順於己者愛之，逆於己者惡之，故明所愛而邪僻繁，明所惡而賢良滅，離散百姓，危覆社稷。君上不度聖王之興，而下不觀惰君之衰，臣懼君之逆政之行，有司不敢爭，以覆社稷，危宗廟。」

gōng yuē: guǎ rén bù zhī yě, qǐng cóng shì shī zhī cè. guó nèi zhī lù, suǒ shōu zhě sān yě.
公曰：「寡人不知也，請從士師之策。」國內之祿，所收者三也。