strong jǐng gōng nù fēng rén zhī zhù bù xùn yàn zǐ jiàn strong
景公怒封人之祝不遜晏子諫

jǐng gōng yóu yú mài qiū, wèn qí fēng rén yuē: nián jǐ hé yǐ? duì yuē: bǐ rén zhī nián bā shí wǔ yǐ. gōng yuē: shòu zāi! zi qí zhù wǒ. fēng rén yuē: shǐ jūn zhī nián zhǎng yú hú, yí guó jiā. gōng yuē: shàn zāi! zi qí fù zhī. yuē: shǐ jūn zhī sì, shòu jiē ruò bǐ chén zhī nián. gōng yuē: shàn zāi! zi qí fù zhī. fēng rén yuē: shǐ jūn wú dé zuì yú mín. gōng yuē: chéng yǒu bǐ mín dé zuì yú jūn zé kě, ān yǒu jūn dé zuì yú mín zhě hū?
景公游於麥丘，問其封人曰：「年幾何矣？」對曰：「鄙人之年八十五矣。」公曰：「壽哉！子其祝我。」封人曰：「使君之年長於胡，宜國家。 」公曰：「善哉！子其復之。」曰：「使君之嗣，壽皆若鄙臣之年。」公曰：「善哉！子其復之。」封人曰： 「使君無得罪於民。」公曰：「誠有鄙民得罪於君則可，安有君得罪於民者乎？」

yàn zǐ jiàn yuē: jūn guò yǐ! bǐ shū zhě yǒu zuì, qī zhě zhì zhī, jiàn zhě yǒu zuì, guì zhě zhì zhī jūn dé zuì yú mín, shuí jiāng zhì zhī? gǎn wèn: jié zhòu, jūn zhū hū, mín zhū hū?
晏子諫曰：「君過矣！彼疏者有罪，戚者治之，賤者有罪，貴者治之；君得罪於民，誰將治之？敢問：桀紂，君誅乎，民誅乎？」

gōng yuē: guǎ rén gù yě. yú shì cì fēng rén mài qiū yǐ wèi yì.
公曰：「寡人固也。」於是賜封人麥丘以為邑。