strong jǐng gōng bìng jiǔ bù yù yù zhū zhù shǐ yǐ xiè yàn zǐ jiàn strong
景公病久不愈欲誅祝史以謝晏子諫

jǐng gōng jiè qiě nüè, qī nián bù yǐ. zhào huì qiǎn liáng qiū jù yàn zǐ ér wèn yān, yuē: guǎ rén zhī bìng bìng yǐ, shǐ shǐ gù yǔ zhù tuó xún shān chuān zōng miào, xī shēng guī bì, mò bù bèi jù, shù qí cháng duō xiān jūn huán gōng, huán gōng yī zé guǎ rén zài. bìng bù yǐ, zī shén, yǔ yù shā èr zi zhě yǐ shuō yú shàng dì, qí kě hū? huì qiǎn liáng qiū jù yuē: kě. yàn zǐ bù duì. gōng yuē: yàn zǐ hé rú?
景公疥且瘧，期年不已。召會譴、梁丘據、晏子而問焉，曰：「寡人之病病矣，使史固與祝佗巡山川宗廟，犧牲珪璧，莫不備具，數其常多先君桓公，桓公一則寡人再。病不已，滋甚，予欲殺二子者以說於上帝，其可乎？」會譴、梁丘據曰：「可。」晏子不對。公曰：「晏子何如？」

yàn zǐ yuē: jūn yǐ zhù wèi yǒu yì hū? gōng yuē: rán. ruò yǐ wèi yǒu yì, zé zǔ yì yǒu sǔn yě. jūn shū fǔ ér yuǎn fú, zhōng chén yōng sāi, jiàn yán bù chū. chén wén zhī, jìn chén hēi, yuǎn chén yīn, zhòng kǒu shuò jīn. jīn zì liáo shè yǐ dōng, gū yóu yǐ xī zhě, cǐ qí rén mín zhòng yǐ, bǎi xìng zhī jiù yuàn fěi bàng, zǔ jūn yú shàng dì zhě duō yǐ. yī guó zǔ, liǎng rén zhù, suī shàn zhù zhě bù néng shèng yě. qiě fú zhù zhí yán qíng, zé bàng wú jūn yě yǐn nì guò, zé qī shàng dì yě. shàng dì shén, zé bù kě qī shàng dì bù shén, zhù yì wú yì. yuàn jūn chá zhī yě. bù rán, xíng wú zuì, xià shāng suǒ yǐ miè yě.
晏子曰：「君以祝為有益乎？」公曰：「然。」「若以為有益，則詛亦有損也。君疏輔而遠拂，忠臣擁塞，諫言不出。臣聞之，近臣嘿，遠臣喑，眾口鑠金。今自聊攝以東，姑尤以西者，此其人民眾矣，百姓之咎怨誹謗，詛君於上帝者多矣。一國詛，兩人祝，雖善祝者不能勝也。且夫祝直言情，則謗吾君也；隱匿過，則欺上帝也。上帝神，則不可欺；上帝不神，祝亦無益。願君察之也。不然，刑無罪，夏商所以滅也。」

gōng yuē: shàn jiě yú huò, jiā guàn! mìng huì qiǎn wú zhì qí guó zhī zhèng, liáng qiū jù wú zhì bīn kè zhī shì, jiān shǔ zhī hū yàn zǐ. yàn zǐ cí, bù dé mìng, shòu xiāng tuì, bǎ zhèng, gǎi yuè ér jūn bìng quān. gōng yuē: xī wú xiān jūn huán gōng, yǐ guǎn zǐ wèi yǒu lì, yì hú yǔ gǔ, yǐ gòng zōng miào zhī xiān, cì qí zhōng chén, zé shì duō zhōng chén zhě. zi jīn zhōng chén yě, guǎ rén qǐng cì zi zhōu kuǎn. cí yuē: guǎn zǐ yǒu yī měi, yīng bù rú yě yǒu yī è, yīng bù rěn wèi yě, qí zōng miào zhī yǎng xiān yě. zhōng cí ér bù shòu.
公曰：「善解余惑，加冠！」命會譴毋治齊國之政，梁丘據毋治賓客之事，兼屬之乎晏子。晏子辭，不得命，受相退，把政，改月而君病悛。公曰：「昔吾先君桓公，以管子為有力，邑狐與谷，以共宗廟之鮮，賜其忠臣，則是多忠臣者。子今忠臣也，寡人請賜子州款。」辭曰：「管子有一美，嬰不如也；有一惡，嬰不忍為也，其宗廟之養鮮也。」終辭而不受。