strong zhuāng gōng jīn yǒng lì bù gù xíng yì yàn zǐ jiàn strong
莊公矜勇力不顧行義晏子諫

zhuāng gōng fèn hū yǒng lì, bù gù yú xíng yì. yǒng lì zhī shì, wú jì yú guó, guì qī bù jiàn shàn, bī ěr bù yǐn guò, gù yàn zǐ jiàn gōng. gōng yuē: gǔ zhě yì yǒu tú yǐ yǒng lì lì yú shì zhě hū?
莊公奮乎勇力，不顧於行義。勇力之士，無忌於國，貴戚不薦善，逼邇不引過，故晏子見公。公曰：「古者亦有徒以勇力立於世者乎？」

yàn zǐ duì yuē: yīng wén zhī, qīng sǐ yǐ xíng lǐ wèi zhī yǒng, zhū bào bù bì jiàng wèi zhī lì. gù yǒng lì zhī lì yě, yǐ xíng qí lǐ yì yě. tāng wǔ yòng bīng ér bù wèi nì, bìng guó ér bù wèi tān, rén yì zhī lǐ yě. zhū bào bù bì jiàng, tì zuì bù bì zhòng, yǒng lì zhī xíng yě. gǔ zhī wèi yǒng lì zhě, xíng lǐ yì yě jīn shàng wú rén yì zhī lǐ, xià wú tì zuì zhū bào zhī xíng, ér tú yǐ yǒng lì lì yú shì, zé zhū hóu xíng zhī yǐ guó wēi, pǐ fū xíng zhī yǐ jiā cán. xī xià zhī shuāi yě, yǒu tuī chǐ dà xì, yīn zhī shuāi yě, yǒu fèi zhòng è lái, zú zǒu qiān lǐ, shǒu liè sì hǔ, rèn zhī yǐ lì, líng lì tiān xià, wēi lù wú zuì, chóng shàng yǒng lì, bù gù yì lǐ, shì yǐ jié zhòu yǐ miè, yīn xià yǐ shuāi. jīn gōng mù duó hū yǒng lì, bù gù hū xíng yì, yǒng lì zhī shì, wú jì yú guó, shēn lì wēi qiáng, xíng běn yín bào, guì qī bù jiàn shàn, bī ěr bù yǐn guò, fǎn shèng wáng zhī dé, ér xún miè jūn zhī xíng, yòng cǐ cún zhě, yīng wèi wén yǒu yě.
晏子對曰：「嬰聞之，輕死以行禮謂之勇，誅暴不避彊謂之力。故勇力之立也，以行其禮義也。湯武用兵而不為逆，並國而不為貪，仁義之理也。誅暴不避彊，替罪不避眾，勇力之行也。古之為勇力者，行禮義也；今上無仁義之理，下無替罪誅暴之行，而徒以勇力立於世，則諸侯行之以國危，匹夫行之以家殘。昔夏之衰也，有推侈、大戲，殷之衰也，有費仲、惡來，足走千里，手裂兕虎，任之以力，凌轢天下，威戮無罪，崇尚勇力，不顧義理，是以桀紂以滅，殷夏以衰。今公目奪乎勇力，不顧乎行義，勇力之士，無忌於國，身立威強，行本淫暴，貴戚不薦善，逼邇不引過，反聖王之德，而循滅君之行，用此存者，嬰未聞有也。」