yuán wén
【原文】

hán yù wèi lì bù shì láng. yǒu lìng shǐ quán shì zuì zhòng, jiù cháng guān suǒ, xuǎn rén bù néng jiàn. yù zòng zhī, tīng qí chū rù, yuē: rén suǒ yǐ wèi guǐ zhě, yǐ qí bù néng jiàn yě rú kě jiàn, zé rén bù wèi zhī yǐ!
韓愈為吏部侍郎。有令史權勢最重，舊常關鎖，選人不能見。愈縱之，聽其出入，曰：「人所以畏鬼者，以其不能見也；如可見，則人不畏之矣！」

féng shù píng
［馮述評］

zhǔ rén míng, bù bì guān suǒ zhǔ rén àn, guān suǒ hé yì?
主人明，不必關鎖；主人暗，關鎖何益？