jīng
【經】

jiǔ nián chūn, wáng èr yuè, zàng qǐ xī gōng.
九年春，王二月，葬杞僖公。

sòng huáng yuàn shuài shī qǔ zhèng shī yú yōng qiū.
宋皇瑗帥師取鄭師於雍丘。

xià, chǔ rén fá chén.
夏，楚人伐陳。

qiū, sòng gōng fá zhèng.
秋，宋公伐鄭。

dōng, shí yuè.
冬，十月。

chuán
【傳】

jiǔ nián chūn, qí hóu shǐ gōng mèng chuò cí shī yú wú. wú zǐ yuē: xī suì guǎ rén wén mìng, jīn yòu gé zhī, bù zhī suǒ cóng, jiāng jìn shòu mìng yú jūn.
九年春，齊侯使公孟綽辭師於吳。吳子曰：「昔歲寡人聞命，今又革之，不知所從，將進受命於君。」

zhèng wǔ zi shèng zhī bì xǔ xiá qiú yì, wú yǐ yǔ zhī. qǐng wài qǔ, xǔ zhī. gù wéi sòng yōng qiū. sòng huáng yuàn wéi zhèng shī, měi rì qiān shě, lěi hé, zhèng shī kū. zi yáo jiù zhī, dà bài. èr yuè jiǎ xū, sòng qǔ zhèng shī yú yōng qiū, shǐ yǒu néng zhě wú sǐ, yǐ jiá zhāng yǔ zhèng luó guī.
鄭武子賸之嬖許瑕求邑，無以與之。請外取，許之。故圍宋雍丘。宋皇瑗圍鄭師，每日遷舍，壘合，鄭師哭。子姚救之，大敗。二月甲戌，宋取鄭師於雍丘，使有能者無死，以郟張與鄭羅歸。

xià, chǔ rén fá chén, chén jí wú gù yě.
夏，楚人伐陳，陳即吳故也。

sòng gōng fá zhèng.
宋公伐鄭。

qiū, wú chéng hán gōu, tōng jiāng huái.
秋，吳城邗溝，通江、淮。

jìn zhào yāng bo jiù zhèng, yù shuǐ shì huǒ, zhàn zhū shǐ zhào shǐ mò shǐ guī. shǐ guī yuē: shì wèi shěn yáng, kě yǐ xìng bīng. lì yǐ fá jiāng, bù lì zi shāng. fá qí zé kě, dí sòng bù jí. shǐ mò yuē: yíng, shuǐ míng yě. zi, shuǐ wèi yě. míng wèi dí, bù kě gàn yě. yán dì wèi huǒ shī, jiāng xìng qí hòu yě. shuǐ shèng huǒ, fá jiāng zé kě. shǐ zhào yuē: shì wèi rú chuān zhī mǎn, bù kě yóu yě. zhèng fāng yǒu zuì, bù kě jiù yě. jiù zhèng zé bù jí, bù zhī qí tā. yáng hǔ yǐ zhōu yì shì zhī, yù tài zhī xū, yuē: sòng fāng jí, bù kě yǔ yě. wēi zǐ qǐ, dì yǐ zhī yuán zǐ yě. sòng zhèng, shēng jiù yě. zhǐ, lù yě. ruò dì yǐ zhī yuán zǐ guī mèi, ér yǒu jí lù, wǒ ān dé jí yān? nǎi zhǐ.
晉趙鞅卜救鄭，遇水適火，占諸史趙、史墨、史龜。史龜曰：「是謂瀋陽，可以興兵。利以伐姜，不利子商。伐齊則可，敵宋不吉。」史墨曰：「盈，水名也。子，水位也。名位敵，不可干也。炎帝為火師，姜姓其後也。水勝火，伐姜則可。」史趙曰：「是謂如川之滿，不可游也。鄭方有罪，不可救也。救鄭則不吉，不知其他。」陽虎以《周易》筮之，遇《泰》之《需》，曰：「宋方吉，不可與也。微子啟，帝乙之元子也。宋、鄭，甥舅也。祉，祿也。若帝乙之元子歸妹，而有吉祿，我安得吉焉？」乃止。

dōng, wú zi shǐ lái jǐng shī fá qí.
冬，吳子使來儆師伐齊。