jīng
【經】

sān nián chūn, wáng zhēng yuè, gōng rú jìn, zhì hé nǎi fù.
三年春，王正月，公如晉，至河乃復。

èr yuè xīn mǎo, zhū zi chuān zú.
二月辛卯，邾子穿卒。

xià sì yuè.
夏四月。

qiū, zàng zhū zhuāng gōng.
秋，葬邾莊公。

dōng, zhòng sūn hé jì jí zhū zi méng yú bá.
冬，仲孫何忌及邾子盟於拔。

chuán
【傳】

sān nián chūn èr yuè xīn mǎo, zhū zi zài mén tái, lín tíng. hūn yǐ píng shuǐ wò tíng. zhū zi wàng jiàn zhī, nù. hūn yuē: yí shè gū xuán yān. mìng zhí zhī. fú dé, zī nù, zì tóu yú chuáng, fèi yú lú tàn, làn, suì zú. xiān zàng yǐ chē wǔ chéng, xùn wǔ rén. zhuāng gōng biàn jí ér hǎo jié, gù jí shì.
三年春二月辛卯，邾子在門台，臨廷。閽以缾水沃廷。邾子望見之，怒。閽曰：「夷射姑旋焉。」命執之。弗得，滋怒，自投於床，廢於爐炭，爛，遂卒。先葬以車五乘，殉五人。莊公卞急而好潔，故及是。

qiū jiǔ yuè, xiān yú rén bài jìn shī yú píng zhōng, huò jìn guān hǔ, shì qí yǒng yě.
秋九月，鮮虞人敗晉師於平中，獲晉觀虎，恃其勇也。

dōng, méng yú tán, xiū zhū hǎo yě.
冬，盟於郯，修邾好也。

cài zhāo hóu wèi liǎng pèi yǔ liǎng qiú yǐ rú chǔ, xiàn yī pèi yī qiú yú zhāo wáng. zhāo wáng fú zhī, yǐ xiǎng cài hóu. cài hóu yì fú qí yī. zi cháng yù zhī, fú yǔ. sān nián zhǐ zhī. táng chéng gōng rú chǔ, yǒu liǎng sù shuǎng mǎ, zi cháng yù zhī, fú yǔ. yì sān nián zhǐ zhī. táng rén huò xiāng yǔ móu, qǐng dài xiān cóng zhě, xǔ zhī. yǐn xiān cóng zhě jiǔ, zuì zhī, qiè mǎ ér xiàn zhī zǐ cháng. zi cháng guī táng hóu. zì jū yú sī bài, yuē: jūn yǐ nòng mǎ zhī gù, yǐn jūn shēn, qì guó jiā qún chén. qǐng xiāng fū rén yǐ cháng mǎ, bì rú zhī. táng hóu yuē: guǎ rén zhī guò yě, èr sān zi wú rǔ. jiē shǎng zhī. cài rén wén zhī, gù qǐng ér xiàn pèi yú zi cháng. zi cháng cháo, jiàn cài hóu zhī tú, mìng yǒu sī yuē: cài jūn zhī jiǔ yě, guān bù gòng yě. míng rì, lǐ bù bì, jiāng sǐ. cài hóu guī, jí hàn, zhí yù ér shěn, yuē: yú suǒ yǒu jì hàn ér nán zhě, yǒu ruò dà chuān! cài hóu rú jìn, yǐ qí zi yuán yǔ qí dài fū zhī zǐ wèi zhì yān, ér qǐng fá chǔ.
蔡昭侯為兩佩與兩裘以如楚，獻一佩一裘於昭王。昭王服之，以享蔡侯。蔡侯亦服其一。子常欲之，弗與。三年止之。唐成公如楚，有兩肅爽馬，子常欲之，弗與。亦三年止之。唐人或相與謀，請代先從者，許之。飲先從者酒，醉之，竊馬而獻之子常。子常歸唐侯。自拘於司敗，曰：「君以弄馬之故，隱君身，棄國家群臣。請相夫人以償馬，必如之。」唐侯曰：「寡人之過也，二三子無辱。」皆賞之。蔡人聞之，固請而獻佩於子常。子常朝，見蔡侯之徒，命有司曰：「蔡君之久也，官不共也。明日，禮不畢，將死。」蔡侯歸，及漢，執玉而沈，曰：「余所有濟漢而南者，有若大川！」蔡侯如晉，以其子元與其大夫之子為質焉，而請伐楚。