jīng
【經】

jiǔ nián chūn, jì jì jiāng guī yú jīng shī.
九年春，紀季姜歸於京師。

xià sì yuè.
夏四月。

qiū qī yuè.
秋七月。

dōng, cáo bó shǐ qí shì zǐ shè gū lái cháo.
冬，曹伯使其世子射姑來朝。

chuán
【傳】

jiǔ nián chūn, jì jì jiāng guī yú jīng shī. fán zhū hóu zhī nǚ xíng, wéi wáng hòu shū.
九年春，紀季姜歸於京師。凡諸侯之女行，唯王后書。

bā zǐ shǐ hán fú gào yú chǔ, qǐng yǔ dèng wèi hǎo. chǔ zi shǐ dào shuò jiāng bā kè yǐ pìn yú dèng. dèng nán bǐ yōu rén gōng ér duó zhī bì. shā dào shuò jí bā xíng rén. chǔ zi shǐ wěi zhāng ràng yú dèng, dèng rén fú shòu.
巴子使韓服告於楚，請與鄧為好。楚子使道朔將巴客以聘於鄧。鄧南鄙鄾人攻而奪之幣。殺道朔及巴行人。楚子使薳章讓於鄧，鄧人弗受。

xià, chǔ shǐ dòu lián shuài shī jí bā shī wéi yōu. dèng yǎng shēng dān shēng shuài shī jiù yōu. sān zhú bā shī, bù kè. dòu lián héng chén qí shī yú bā shī zhī zhōng yǐ zhàn, ér běi. dèng rén zhú zhī, bèi bā shī. ér jiā gōng zhī, dèng shī dà bài, yōu rén xiāo kuì.
夏，楚使鬥廉帥師及巴師圍鄾。鄧養甥、聃甥帥師救鄾。三逐巴師，不克。鬥廉衡陳其師於巴師之中以戰，而北。鄧人逐之，背巴師。而夾攻之，鄧師大敗，鄾人宵潰。

qiū, guó zhòng ruì bó liáng bó xún hóu jiǎ bó fá qǔ wò.
秋，虢仲、芮伯、梁伯、荀侯、賈伯伐曲沃。

dōng, cáo dà zi lái cháo, bīn zhī yǐ shàng qīng, lǐ yě. xiǎng cáo dà zi, chū xiàn, lè zòu ér tàn. shī fù yuē: cáo dà zi qí yǒu yōu hū, fēi tàn suǒ yě.
冬，曹大子來朝，賓之以上卿，禮也。享曹大子，初獻，樂奏而嘆。施父曰：「曹大子其有憂乎，非嘆所也。」