jīng
【經】

shí nián chūn, wáng zhēng yuè gēng shēn, cáo bó zhōng shēng zú
十年春，王正月庚申，曹伯終生卒

xià wǔ yuè, zàng cáo huán gōng.
夏五月，葬曹桓公。

qiū, gōng huì wèi hóu yú táo qiū, fú yù.
秋，公會衛侯於桃丘，弗遇。

dōng shí yǒu èr yuè bǐng wǔ, qí hóu wèi hóu zhèng bó lái zhàn yú láng.
冬十有二月丙午，齊侯、衛侯、鄭伯來戰於郎。

chuán
【傳】

shí nián chūn, cáo huán gōng zú.
十年春，曹桓公卒。

guó zhòng zèn qí dài fū zhān fù yú wáng. zhān fù yǒu cí, yǐ wáng shī fá guó. xià, guó gōng chū bēn yú.
虢仲譖其大夫詹父於王。詹父有辭，以王師伐虢。夏，虢公出奔虞。

qiū, qín rén nà ruì bó wàn yú ruì.
秋，秦人納芮伯萬於芮。

chū, yú shū yǒu yù, yú gōng qiú zhān, fú xiàn. jì ér huǐ zhī, yuē: zhōu yàn yǒu zhī: pǐ fū wú zuì, huái bì qí zuì. wú yān yòng cǐ, qí yǐ jiǎ hài yě. nǎi xiàn zhī. yòu qiú qí bǎo jiàn. shū yuē: shì wú yàn yě. wú yàn, jiāng jí wǒ. suì fá yú gōng, gù yú gōng chū bēn gòng chí.
初，虞叔有玉，虞公求旃，弗獻。既而悔之，曰：「周諺有之：『匹夫無罪，懷璧其罪。』吾焉用此，其以賈害也。」乃獻之。又求其寶劍。叔曰：「是無厭也。無厭，將及我。」遂伐虞公，故虞公出奔共池。

dōng, qí wèi zhèng lái zhàn yú láng, wǒ yǒu cí yě. chū, běi róng bìng qí, zhū hóu jiù zhī, zhèng gōng zǐ hū yǒu gōng yān. qí rén xì zhū hóu, shǐ lǔ cì zhī. lǔ yǐ zhōu bān hòu zhèng. zhèng rén nù, qǐng shī yú qí. qí rén yǐ wèi shī zhù zhī, gù bù chēng qīn fá. xiān shū qí wèi, wáng jué yě.
冬，齊、衛、鄭來戰於郎，我有辭也。初，北戎病齊，諸侯救之，鄭公子忽有功焉。齊人餼諸侯，使魯次之。魯以周班後鄭。鄭人怒，請師於齊。齊人以衛師助之，故不稱侵伐。先書齊、衛，王爵也。