jīng
【經】

shí yǒu qī nián chūn zhēng yuè bǐng chén, gōng huì qí hóu jì hóu méng yú huáng.
十有七年春正月丙辰，公會齊侯、紀侯盟於黃。

èr yuè bǐng wǔ, gōng huì zhū yí fù, méng yú cuǐ.
二月丙午，公會邾儀父，盟於趡。

xià wǔ yuè bǐng wǔ, jí qí shī zhàn yú xī.
夏五月丙午，及齊師戰於奚。

liù yuè dīng chǒu, cài hóu fēng rén zú.
六月丁丑，蔡侯封人卒。

qiū bā yuè, cài jì zì chén guī yú cài. guǐ sì, zàng cài huán hóu. jí sòng rén wèi rén fá zhū.
秋八月，蔡季自陳歸於蔡。癸巳，葬蔡桓侯。及宋人、衛人伐邾。

dōng shí yuè shuò, rì yǒu shí zhī.
冬十月朔，日有食之。

chuán
【傳】

shí qī nián chūn, méng yú huáng, píng qí jì, qiě móu wèi gù yě. jí zhū yí fù méng yú cuǐ, xún miè zhī méng yě.
十七年春，盟於黃，平齊、紀，且謀衛故也。及邾儀父盟於趡，尋蔑之盟也。

xià, jí qí shī zhàn yú xī, jiāng shì yě. yú shì qí rén qīn lǔ jiāng. jiāng lì lái gào, gōng yuē: jiāng yì zhī shì, shèn shǒu qí yī ér bèi qí bù yú, gū jǐn suǒ bèi yān. shì zhì ér zhàn, yòu hé yè yān. cài huán hóu zú, cài rén zhào cài jì yú chén.
夏，及齊師戰於奚，疆事也。於是齊人侵魯疆。疆吏來告，公曰：「疆埸之事，慎守其一而備其不虞，姑盡所備焉。事至而戰，又何謁焉。」蔡桓侯卒，蔡人召蔡季於陳。

qiū, cài jì zì chén guī yú cài, cài rén jiā zhī yě. fá zhū, sòng zhì yě.
秋，蔡季自陳歸於蔡，蔡人嘉之也。伐邾，宋志也。

dōng shí yuè shuò, rì yǒu shí zhī. bù shū rì, guān shī zhī yě. tiān zǐ yǒu rì guān, zhū hóu yǒu rì yù. rì guān jū qīng yǐ dǐ rì, lǐ yě. rì yù bù shī rì, yǐ shòu bǎi guān yú cháo.
冬十月朔，日有食之。不書日，官失之也。天子有日官，諸侯有日御。日官居卿以厎日，禮也。日御不失日，以授百官於朝。

chū, zhèng bó jiāng yǐ gāo qú mí wèi qīng, zhāo gōng è zhī, gù jiàn bù tīng. zhāo gōng lì, jù qí shā jǐ yě. xīn mǎo, shì zhāo gōng ér lì gōng zǐ mén. jūn zǐ wèi zhāo gōng zhī suǒ è yǐ. gōng zǐ dá yuē: gāo bó qí wèi lù hū, fù è yǐ shèn yǐ.
初，鄭伯將以高渠彌為卿，昭公惡之，固諫不聽。昭公立，懼其殺己也。辛卯，弒昭公而立公子亹。君子謂昭公知所惡矣。公子達曰：「高伯其為戮乎，復惡已甚矣。」