jīng
【經】

wǔ nián chūn zhēng yuè, jiǎ xū, jǐ chǒu, chén hóu bào zú.
五年春正月，甲戌，己丑，陳侯鮑卒。

xià, qí hóu zhèng bó rú jì. tiān wáng shǐ réng shū zhī zǐ lái pìn. zàng chén huán gōng.
夏，齊侯、鄭伯如紀。天王使仍叔之子來聘。葬陳桓公。

chéng zhù qiū.
城祝丘。

qiū, cài rén wèi rén chén rén cóng wáng fá zhèng.
秋，蔡人、衛人、陳人從王伐鄭。

dà yú.
大雩。

zhōng.
螽。

dōng, zhōu gōng rú cáo.
冬，州公如曹。

chuán
【傳】

wǔ nián chūn zhēng yuè, jiǎ xū, jǐ chǒu, chén hóu bào zú, zài fù yě. yú shì chén luàn, wén gōng zǐ tuó shā dà zi miǎn ér dài zhī. gōng jí bìng ér luàn zuò, guó rén fēn sǎn, gù zài fù.
五年春正月，甲戌，己丑，陳侯鮑卒，再赴也。於是陳亂，文公子佗殺大子免而代之。公疾病而亂作，國人分散，故再赴。

xià, qí hóu zhèng bó cháo yú jì, yù yǐ xí zhī. jì rén zhī zhī.
夏，齊侯、鄭伯朝於紀，欲以襲之。紀人知之。

wáng duó zhèng bó zhèng, zhèng bó bù cháo.
王奪鄭伯政，鄭伯不朝。

qiū, wáng yǐ zhū hóu fá zhèng, zhèng bó yù zhī. wáng wèi zhōng jūn guó gōng lín fù jiāng yòu jūn, cài rén wèi rén shǔ yān zhōu gōng hēi jiān jiāng zuǒ jūn, chén rén shǔ yān.
秋，王以諸侯伐鄭，鄭伯御之。王為中軍；虢公林父將右軍，蔡人、衛人屬焉；周公黑肩將左軍，陳人屬焉。

zhèng zi yuán qǐng wèi zuǒ jù yǐ dāng cài rén wèi rén, wèi yòu jù yǐ dāng chén rén, yuē: chén luàn, mín mò yǒu dòu xīn, ruò xiān fàn zhī, bì bēn. wáng zú gù zhī, bì luàn. cài wèi bù zhī, gù jiāng xiān bēn. jì ér cuì yú wáng zú, kě yǐ jí shì. cóng zhī. màn bó wèi yòu jù, jì zhòng zú wèi zuǒ jù, yuán fán gāo qú mí yǐ zhōng jūn fèng gōng, wèi yú lì zhī chén, xiān piān hòu wǔ, wǔ chéng mí fèng. zhàn yú chā tú gé, mìng èr jù yuē: kuài dòng ér gǔ. cài wèi chén jiē bēn, wáng zú luàn. zhèng shī hé yǐ gōng zhī, wáng zú dà bài. zhù dān shè wáng zhōng jiān, wáng yì néng jūn. zhù dān qǐng cóng zhī. gōng yuē: jūn zǐ bù yù duō shàng rén, kuàng gǎn líng tiān zǐ hū! gǒu zì jiù yě, shè jì wú yǔn, duō yǐ.
鄭子元請為左拒以當蔡人、衛人，為右拒以當陳人，曰：「陳亂，民莫有斗心，若先犯之，必奔。王卒顧之，必亂。蔡、衛不枝，固將先奔。既而萃於王卒，可以集事。」從之。曼伯為右拒，祭仲足為左拒，原繁、高渠彌以中軍奉公，為魚麗之陳，先偏後伍，伍承彌縫。戰於 [插圖]葛，命二拒曰：「旝動而鼓。」蔡、衛、陳皆奔，王卒亂。鄭師合以攻之，王卒大敗。祝聃射王中肩，王亦能軍。祝聃請從之。公曰：「君子不欲多上人，況敢陵天子乎！苟自救也，社稷無隕，多矣。」

yè, zhèng bó shǐ jì zú láo wáng, qiě wèn zuǒ yòu.
夜，鄭伯使祭足勞王，且問左右。

réng shū zhī zǐ, ruò yě.
仍叔之子，弱也。

qiū, dà yú, shū bù shí yě. fán sì, qǐ zhé ér jiāo, lóng jiàn ér yú, shǐ shā ér cháng, bì zhé ér zhēng. guò zé shū.
秋，大雩，書不時也。凡祀，啟蟄而郊，龍見而雩，始殺而嘗，閉蟄而烝。過則書。

dōng, chún yú gōng rú cáo, dù qí guó wēi, suì bù fù.
冬，淳于公如曹，度其國危，遂不復。