jīng
【經】

shí yǒu sān nián chūn, wáng zhēng yuè.
十有三年春，王正月。

xià wǔ yuè rén wǔ, chén hóu shuò zú.
夏五月壬午，陳侯朔卒。

zhū zi qú chú zú.
邾子蘧蒢卒。

zì zhēng yuè bù yǔ zhì yú qiū qī yuè.
自正月不雨至於秋七月。

dà shì wū huài.
大室屋壞。

dōng, gōng rú jìn.
冬，公如晉。

wèi hóu huì gōng yú dá.
衛侯會公於沓。

dí qīn wèi.
狄侵衛。

shí yǒu èr yuè jǐ chǒu, gōng jí jìn hóu méng.
十有二月己丑，公及晉侯盟。

gōng hái zì jìn. zhèng bó huì gōng yú fěi.
公還自晉。鄭伯會公於棐。

chuán
【傳】

shí sān nián chūn, jìn hóu shǐ zhān jiā chù xiá, yǐ shǒu táo lín zhī sāi.
十三年春，晉侯使詹嘉處瑕，以守桃林之塞。

jìn rén huàn qín zhī yòng shì huì yě, xià, liù qīng xiàng jiàn yú zhū fú. zhào xuān zǐ yuē: suí huì zài qín, jiǎ jì zài dí, nán rì zhì yǐ, ruò zhī hé? zhōng xíng huán zǐ yuē: qǐng fù jiǎ jì, néng wài shì, qiě yóu jiù xūn. xì chéng zǐ yuē: jiǎ jì luàn, qiě zuì dà, bù rú suí huì, néng jiàn ér yǒu chǐ, róu ér bù fàn, qí zhī zú shǐ yě, qiě wú zuì. nǎi shǐ wèi shòu yú wěi yǐ wèi pàn zhě yǐ yòu shì huì, zhí qí tǎng yú jìn, shǐ yè yì. qǐng zì guī yú qín, qín bó xǔ zhī. lǚ shì huì zhī zú yú cháo. qín bó shī yú hé xī, wèi rén zài dōng. shòu yú yuē: qǐng dōng rén zhī néng yǔ fū èr sān yǒu sī yán zhě, wú yǔ zhī xiān. shǐ shì huì. shì huì cí yuē: jìn rén, hǔ láng yě, ruò bèi qí yán, chén sǐ, qī zǐ wèi lù, wú yì yú jūn, bù kě huǐ yě. qín bó yuē: ruò bèi qí yán, suǒ bù guī ěr tǎng zhě, yǒu rú hé. nǎi xíng. rào cháo zèng zhī yǐ cè, yuē: zi wú wèi qín wú rén, wú móu shì bù yòng yě. jì jì, wèi rén zào ér hái. qín rén guī qí tǎng. qí chù zhě wèi liú shì.
晉人患秦之用士會也，夏，六卿相見於諸浮。趙宣子曰：「隨會在秦，賈季在狄，難日至矣，若之何？」中行桓子曰：「請復賈季，能外事，且由舊勛。」郤成子曰：「賈季亂，且罪大，不如隨會，能賤而有恥，柔而不犯，其知足使也，且無罪。」乃使魏壽餘偽以魏叛者以誘士會，執其帑於晉，使夜逸。請自歸於秦，秦伯許之。履士會之足於朝。秦伯師於河西，魏人在東。壽餘曰：「請東人之能與夫二三有司言者，吾與之先。」使士會。士會辭曰：「晉人，虎狼也，若背其言，臣死，妻子為戮，無益於君，不可悔也。」秦伯曰：「若背其言，所不歸爾帑者，有如河。」乃行。繞朝贈之以策，曰：「子無謂秦無人，吾謀適不用也。」既濟，魏人噪而還。秦人歸其帑。其處者為劉氏。

zhū wén gōng bo qiān yú yì. shǐ yuē: lì yú mín ér bù lì yú jūn. zhū zǐ yuē: gǒu lì yú mín, gū zhī lì yě. tiān shēng mín ér shù zhī jūn, yǐ lì zhī yě. mín jì lì yǐ, gū bì yǔ yān. zuǒ yòu yuē: mìng kě zhǎng yě, jūn hé fú wèi? zhū zǐ yuē: mìng zài yǎng mín. sǐ zhī duǎn zhǎng, shí yě. mín gǒu lì yǐ, qiān yě, jí mò rú zhī! suì qiān yú yì. wǔ yuè, zhū wén gōng zú. jūn zǐ yuē: zhī mìng.
邾文公卜遷於繹。史曰：「利於民而不利於君。」邾子曰：「苟利於民，孤之利也。天生民而樹之君，以利之也。民既利矣，孤必與焉。」左右曰：「命可長也，君何弗為？」邾子曰：「命在養民。死之短長，時也。民苟利矣，遷也，吉莫如之！」遂遷於繹。五月，邾文公卒。君子曰：「知命。」

qiū qī yuè, dà shì zhī wū huài, shū bù gòng yě.
秋七月，大室之屋壞，書不共也。

dōng, gōng rú jìn, cháo, qiě xún méng. wèi hóu huì gōng yú dá, qǐng píng yú jìn. gōng hái, zhèng bó huì gōng yú fěi, yì qǐng píng yú jìn. gōng jiē chéng zhī. zhèng bó yǔ gōng yàn yú fěi. zi jiā fù hóng yàn. jì wén zǐ yuē: guǎ jūn wèi miǎn yú cǐ. wén zi fù sì yuè. zi jiā fù zài chí zhī sì zhāng, wén zi fù cǎi wēi zhī sì zhāng. zhèng bó bài, gōng dá bài.
冬，公如晉，朝，且尋盟。衛侯會公於沓，請平於晉。公還，鄭伯會公於棐，亦請平於晉。公皆成之。鄭伯與公宴於棐。子家賦《鴻雁》。季文子曰：「寡君未免於此。」文子賦《四月》。子家賦《載馳》之四章，文子賦《採薇》之四章。鄭伯拜，公答拜。