jīng
【經】

shí yǒu sì nián chūn, wáng zhēng yuè, gōng zhì zì jìn.
十有四年春，王正月，公至自晉。

zhū rén fá wǒ nán bǐ.
邾人伐我南鄙。

shū péng shēng shuài shī fá zhū.
叔彭生帥師伐邾。

xià wǔ yuè yǐ hài, qí hóu pān zú.
夏五月乙亥，齊侯潘卒。

liù yuè, gōng huì sòng gōng chén hóu wèi hóu zhèng bó xǔ nán cáo bó jìn zhào dùn, guǐ yǒu, tóng méng yú xīn chéng.
六月，公會宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、曹伯、晉趙盾，癸酉，同盟於新城。

qiū qī yuè, yǒu xīng bèi rù yú běi dǒu.
秋七月，有星孛入於北斗。

gōng zhì zì huì.
公至自會。

jìn rén nà jié zāi yú zhū, fú kè nà.
晉人納捷菑於邾，弗克納。

jiǔ yuè jiǎ shēn, gōng sūn áo zú yú qí.
九月甲申，公孫敖卒於齊。

qí gōng zǐ shāng rén shì qí jūn shě.
齊公子商人弒其君舍。

sòng zǐ āi lái bēn.
宋子哀來奔。

dōng, dān bó rú qí.
冬，單伯如齊。

qí rén zhí dān bó.
齊人執單伯。

qí rén zhí zi shū jī.
齊人執子叔姬。

chuán
【傳】

shí sì nián chūn, qǐng wáng bēng. zhōu gōng yuè yǔ wáng sūn sū zhēng zhèng, gù bù fù. fán bēng hōng, bù fù zé bù shū. huò fú, bù gào yì bù shū. chéng bù jìng yě.
十四年春，頃王崩。周公閱與王孫蘇爭政，故不赴。凡崩、薨，不赴則不書。禍、福，不告亦不書。懲不敬也。

zhū wén gōng zhī zú yě, gōng shǐ diào yān, bù jìng. zhū rén lái tǎo, fá wǒ nán bǐ, gù huì bó fá zhū.
邾文公之卒也，公使吊焉，不敬。邾人來討，伐我南鄙，故惠伯伐邾。

zi shū jī fēi qí zhāo gōng, shēng shě. shū jī wú chǒng, shě wú wēi. gōng zǐ shāng rén zhòu shī yú guó, ér duō jù shì, jǐn qí jiā, dài yú gōng yǒu sī yǐ jì zhī.
子叔姬妃齊昭公，生舍。叔姬無寵，舍無威。公子商人驟施於國，而多聚士，盡其家，貸於公、有司以繼之。

xià wǔ yuè, zhāo gōng zú, shě jí wèi.
夏五月，昭公卒，舍即位。

zhū wén gōng yuán fēi qí jiāng shēng dìng gōng, èr fēi jìn jī shēng jié zāi. wén gōng zú, zhū rén lì dìng gōng, jié zāi bēn jìn.
邾文公元妃齊姜生定公，二妃晉姬生捷菑。文公卒，邾人立定公，捷菑奔晉。

liù yuè, tóng méng yú xīn chéng, cóng yú chǔ zhě fú, qiě móu zhū yě.
六月，同盟於新城，從於楚者服，且謀邾也。

qiū qī yuè yǐ mǎo yè, qí shāng rén shì shě ér ràng yuán. yuán yuē: ěr qiú zhī jiǔ yǐ. wǒ néng shì ěr, ěr bù kě shǐ duō xù hàn. jiāng miǎn wǒ hū? ěr wèi zhī.
秋七月乙卯夜，齊商人弒舍而讓元。元曰：「爾求之久矣。我能事爾，爾不可使多蓄憾。將免我乎？爾為之。」

yǒu xīng bèi rù yú běi dǒu, zhōu nèi shǐ shū fú yuē: bù chū qī nián, sòng qí jìn zhī jūn jiē jiāng sǐ luàn.
有星孛入於北斗，周內史叔服曰：「不出七年，宋、齊、晉之君皆將死亂。」

jìn zhào dùn yǐ zhū hóu zhī shī bā bǎi chéng nà jié zāi yú zhū. zhū rén cí yuē: qí chū jué qiě zhǎng. xuān zǐ yuē: cí shùn ér fú cóng, bù xiáng. nǎi hái.
晉趙盾以諸侯之師八百乘納捷菑於邾。邾人辭曰：「齊出貜且長。」宣子曰：「辭順而弗從，不祥。」乃還。

zhōu gōng jiāng yǔ wáng sūn sū sòng yú jìn, wáng pàn wáng sūn sū, ér shǐ yǐn shì yǔ dān qǐ sòng zhōu gōng yú jìn. zhào xuān zǐ píng wáng shì ér fù zhī.
周公將與王孫蘇訟於晉，王叛王孫蘇，而使尹氏與聃啟訟周公於晉。趙宣子平王室而復之。

chǔ zhuāng wáng lì, zi kǒng pān chóng jiāng xí qún shū, shǐ gōng zǐ xiè yǔ zi yí shǒu, ér fá shū liǎo. èr zi zuò luàn, chéng yǐng ér shǐ zéi shā zi kǒng, bù kè ér hái. bā yuè, èr zi yǐ chǔ zi chū, jiāng rú shāng mì. lú jí lí jí shū jūn yòu zhī, suì shā dòu kè jí gōng zǐ xiè.
楚莊王立，子孔、潘崇將襲群舒，使公子燮與子儀守，而伐舒蓼。二子作亂，城郢而使賊殺子孔，不克而還。八月，二子以楚子出，將如商密。廬戢棃及叔麇誘之，遂殺鬥克及公子燮。

chū, dòu kè qiú yú qín, qín yǒu xiáo zhī bài, ér shǐ guī qiú chéng. chéng ér bù dé zhì, gōng zǐ xiè qiú lìng yǐn ér bù dé, gù èr zi zuò luàn.
初，鬥克囚於秦，秦有殽之敗，而使歸求成。成而不得志，公子燮求令尹而不得，故二子作亂。

mù bó zhī cóng jǐ shì yě, lǔ rén lì wén bó. mù bó shēng èr zi yú jǔ ér qiú fù, wén bó yǐ wèi qǐng. xiāng zhòng shǐ wú cháo. tīng mìng, fù ér bù chū, sān nián ér jǐn shì yǐ fù shì jǔ. wén bó jí ér qǐng yuē: gǔ zhī zǐ ruò, qǐng lì nán yě. xǔ zhī. wén bó zú, lì huì shū. mù bó qǐng zhòng lù yǐ qiú fù, huì shū yǐ wèi qǐng, xǔ zhī. jiāng lái, jiǔ yuè zú yú qí, gào sàng qǐng zàng, fú xǔ.
穆伯之從己氏也，魯人立文伯。穆伯生二子於莒而求復，文伯以為請。襄仲使無朝。聽命，復而不出，三年而盡室以復適莒。文伯疾而請曰：「穀之子弱，請立難也。」許之。文伯卒，立惠叔。穆伯請重賂以求復，惠叔以為請，許之。將來，九月卒於齊，告喪請葬，弗許。

sòng gāo āi wèi xiāo fēng rén, yǐ wèi qīng, bù yì sòng gōng ér chū, suì lái bēn. shū yuē: sòng zǐ āi lái bēn. guì zhī yě.
宋高哀為蕭封人，以為卿，不義宋公而出，遂來奔。書曰：「宋子哀來奔。」貴之也。

qí rén dìng yì gōng, shǐ lái gào nán, gù shū yǐ jiǔ yuè. qí gōng zǐ yuán bù shùn yì gōng zhī wèi zhèng yě, zhōng bù yuē gōng, yuē fū jǐ shì.
齊人定懿公，使來告難，故書以九月。齊公子元不順懿公之為政也，終不曰「公」，曰「夫己氏」。

xiāng zhòng shǐ gào yú wáng, qǐng yǐ wáng chǒng qiú zhāo jī yú qí. yuē: shā qí zi, yān yòng qí mǔ? qǐng shòu ér zuì zhī.
襄仲使告於王，請以王寵求昭姬於齊。曰：「殺其子，焉用其母？請受而罪之。」

dōng, dān bó rú qí, qǐng zi shū jī. qí rén zhí zhī. yòu zhí zi shū jī.
冬，單伯如齊，請子叔姬。齊人執之。又執子叔姬。