jīng
【經】

wǔ nián chūn, wáng zhēng yuè, wáng shǐ róng shū guī hán, qiě fèng.
五年春，王正月，王使榮叔歸含，且賵。

sān yuè xīn hài, zàng wǒ xiǎo jūn chéng fēng. wáng shǐ zhào bó lái huì zàng.
三月辛亥，葬我小君成風。王使召伯來會葬。

xià, gōng sūn áo rú jìn.
夏，公孫敖如晉。

qín rén rù ruò.
秦人入鄀。

qiū, chǔ rén miè liù.
秋，楚人滅六。

dōng shí yuè jiǎ shēn, xǔ nán yè zú.
冬十月甲申，許男業卒。

chuán
【傳】

wǔ nián chūn, wáng shǐ róng shū lái hán qiě fèng, zhào zhāo gōng lái huì zàng, lǐ yě.
五年春，王使榮叔來含且賵，召昭公來會葬，禮也。

ruò pàn chǔ jí qín, yòu èr yú chǔ.
鄀叛楚即秦，又貳於楚。

xià, qín rén rù ruò. liù rén pàn chǔ jí dōng yí.
夏，秦人入鄀。六人叛楚即東夷。

qiū, chǔ chéng dà xīn zhòng guī shuài shī miè liù.
秋，楚成大心、仲歸帥師滅六。

dōng, chǔ zi xiè miè liǎo, zāng wén zhòng wén liù yǔ liǎo miè, yuē: gāo yáo tíng jiān, bù sì hū zhū. dé zhī bù jiàn, mín zhī wú yuán, āi zāi!
冬，楚子燮滅蓼，臧文仲聞六與蓼滅，曰：「皋陶庭堅，不祀忽諸。德之不建，民之無援，哀哉！」

jìn yáng chù fù pìn yú wèi, fǎn guò níng, níng yíng cóng zhī. jí wēn ér hái, qí qī wèn zhī, yíng yuē: yǐ gāng. shāng shū yuē: shěn jiàn gāng kè, gāo míng róu kè. fū zǐ yī zhī, qí bù méi hū. tiān wèi gāng dé, yóu bù gàn shí, kuàng zài rén hū? qiě huá ér bù shí, yuàn zhī suǒ jù yě, fàn ér jù yuàn, bù kě yǐ dìng shēn. yú jù bù huò qí lì ér lí qí nán, shì yǐ qù zhī. jìn zhào chéng zi luán zhēn zi huò bó jiù jì jiē zú.
晉陽處父聘於衛，反過甯，甯嬴從之。及溫而還，其妻問之，嬴曰：「以剛。《商書》曰：『沈漸剛克，高明柔克。』夫子壹之，其不沒乎。天為剛德，猶不干時，況在人乎？且華而不實，怨之所聚也，犯而聚怨，不可以定身。余懼不獲其利而離其難，是以去之。」晉趙成子、欒貞子、霍伯、臼季皆卒。