jīng
【經】

shí yǒu wǔ nián chūn, sòng gōng shǐ xiàng xū lái pìn.
十有五年春，宋公使向戌來聘。

èr yuè jǐ hài, jí xiàng xū méng yú liú.
二月己亥，及向戌盟於劉。

liú xià nì wáng hòu yú qí.
劉夏逆王后於齊。

xià, qí hóu fá wǒ běi bǐ, wéi chéng.
夏，齊侯伐我北鄙，圍成。

gōng jiù chéng, zhì yù.
公救成，至遇。

jì sūn sù shū sūn bào shuài shī chéng chéng fú.
季孫宿、叔孫豹帥師城成郛。

qiū bā yuè dīng sì, rì yǒu shí zhī.
秋八月丁巳，日有食之。

zhū rén fá wǒ nán bǐ.
邾人伐我南鄙。

dōng shí yǒu yī yuè guǐ hài, jìn hóu zhōu zú.
冬十有一月癸亥，晉侯周卒。

chuán
【傳】

shí wǔ nián chūn, sòng xiàng xū lái pìn, qiě xún méng. jiàn mèng xiàn zi, yóu qí shì, yuē: zi yǒu lìng wén, ér měi qí shì, fēi suǒ wàng yě! duì yuē: wǒ zài jìn, wú xiōng wèi zhī, huǐ zhī zhòng láo, qiě bù gǎn jiān.
十五年春，宋向戌來聘，且尋盟。見孟獻子，尤其室，曰：「子有令聞，而美其室，非所望也！」對曰：「我在晉，吾兄為之，毀之重勞，且不敢間。」

guān shī cóng dān jìng gōng nì wáng hòu yú qí. qīng bù xíng, fēi lǐ yě.
官師從單靖公逆王后於齊。卿不行，非禮也。

chǔ gōng zǐ wǔ wèi lìng yǐn, gōng zǐ bà róng wèi yòu yǐn, chā tú zi féng wèi dà sī mǎ, gōng zǐ tuó shī wèi yòu sī mǎ, gōng zǐ chéng wèi zuǒ sī mǎ, qū dào wèi mò áo, gōng zǐ zhuī shū wèi zhēn yǐn, qū dàng wèi lián yǐn, yǎng yóu jī wèi gōng jiù yǐn, yǐ jìng guó rén. jūn zǐ wèi: chǔ yú shì hū néng guān rén. guān rén, guó zhī jí yě. néng guān rén, zé mín wú yú xīn. shī yún: jiē wǒ huái rén, zhì bǐ zhōu xíng. néng guān rén yě. wáng jí gōng hóu bó zǐ nán diān cǎi wèi dài fū, gè jū qí liè, suǒ wèi zhōu xíng yě.
楚公子午為令尹，公子罷戎為右尹， [插圖]子馮為大司馬，公子橐師為右司馬，公子成為左司馬，屈到為莫敖，公子追舒為箴尹，屈盪為連尹，養由基為宮廐尹，以靖國人。君子謂：「楚於是乎能官人。官人，國之急也。能官人，則民無覦心。《詩》云：『嗟我懷人，寘彼周行。』能官人也。王及公、侯、伯、子、男、甸、采、衛、大夫，各居其列，所謂周行也。」

zhèng wèi shì sī shì zhī luàn, qí yú dào zài sòng. zhèng rén yǐ zi xī bó yǒu zi chǎn zhī gù, nà lù yú sòng, yǐ mǎ sì shí chéng yǔ shī fá shī huì. sān yuè, gōng sūn hēi wèi zhì yān. sī chéng zi hǎn yǐ dǔ nǚ fù wèi piān sī qí yǔ zhī. liáng sī chén ér yì zhī, tuō zhū jì wǔ zi, wǔ zi zhì zhū biàn. zhèng rén hǎi zhī, sān rén yě.
鄭尉氏、司氏之亂，其餘盜在宋。鄭人以子西、伯有、子產之故，納賂於宋，以馬四十乘與師茷、師慧。三月，公孫黑為質焉。司城子罕以堵女父、尉翩、司齊與之。良司臣而逸之，托諸季武子，武子寘諸卞。鄭人醢之，三人也。

shī huì guò sòng cháo, jiāng sī yān. qí xiāng yuē: cháo yě. huì yuē: wú rén yān. xiāng yuē: cháo yě, hé gù wú rén? huì yuē: bì wú rén yān. ruò yóu yǒu rén, qǐ qí yǐ qiān shèng zhī xiāng, yì yín lè zhī méng? bì wú rén yān gù yě. zi hǎn wén zhī, gù qǐng ér guī zhī.
師慧過宋朝，將私焉。其相曰：「朝也。」慧曰：「無人焉。」相曰：「朝也，何故無人？」慧曰：「必無人焉。若猶有人，豈其以千乘之相，易淫樂之矇？必無人焉故也。」子罕聞之，固請而歸之。

xià, qí hóu wéi chéng, èr yú jìn gù yě. yú shì hū chéng chéng fú.
夏，齊侯圍成，貳於晉故也。於是乎城成郛。

qiū, zhū rén fá wǒ nán bǐ. shǐ gào yú jìn, jìn jiāng wèi huì yǐ tǎo zhū jǔ. jìn hóu yǒu jí, nǎi zhǐ. dōng, jìn dào gōng zú, suì bù kè huì.
秋，邾人伐我南鄙。使告於晉，晉將為會以討邾、莒。晉侯有疾，乃止。冬，晉悼公卒，遂不克會。

zhèng gōng sūn xià rú jìn bēn sàng, zi chā tú sòng zàng.
鄭公孫夏如晉奔喪，子[插圖]送葬。

sòng rén huò dé yù, xiàn zhū zi hǎn. zi hǎn fú shòu. xiàn yù zhě yuē: yǐ shì yù rén, yù rén yǐ wèi bǎo yě, gù gǎn xiàn zhī. zi hǎn yuē: wǒ yǐ bù tān wèi bǎo, ěr yǐ yù wèi bǎo, ruò yǐ yǔ wǒ, jiē sàng bǎo yě. bù ruò rén yǒu qí bǎo. qǐ shǒu ér gào yuē: xiǎo rén huái bì, bù kě yǐ yuè xiāng. nà cǐ yǐ qǐng sǐ yě. zi hǎn zhì zhū qí lǐ, shǐ yù rén wèi zhī gōng zhī, fù ér hòu shǐ fù qí suǒ.
宋人或得玉，獻諸子罕。子罕弗受。獻玉者曰：「以示玉人，玉人以為寶也，故敢獻之。」子罕曰：「我以不貪為寶，爾以玉為寶，若以與我，皆喪寶也。不若人有其寶。」稽首而告曰：「小人懷璧，不可以越鄉。納此以請死也。」子罕寘諸其里，使玉人為之攻之，富而後使復其所。

shí èr yuè, zhèng rén duó dǔ gǒu zhī qī, ér guī zhū fàn shì.
十二月，鄭人奪堵狗之妻，而歸諸范氏。