jīng
【經】

yuán nián chūn, wáng zhēng yuè, gōng jí wèi.
元年春，王正月，公即位。

zhòng sūn miè huì jìn luán yǎn sòng huá yuán wèi níng zhí cáo rén jǔ rén zhū rén téng rén bì rén wéi sòng péng chéng.
仲孫蔑會晉欒黶、宋華元、衛甯殖、曹人、莒人、邾人、滕人、薜人圍宋彭城。

xià, jìn hán jué shuài shī fá zhèng. zhòng sūn miè huì qí cuī zhù cáo rén zhū rén qǐ rén cì yú zēng.
夏，晉韓厥帥師伐鄭。仲孫蔑會齊崔杼、曹人、邾人、杞人次於鄫。

qiū, chǔ gōng zǐ rén fū shuài shī qīn sòng.
秋，楚公子壬夫帥師侵宋。

jiǔ yuè xīn yǒu, tiān wáng bēng.
九月辛酉，天王崩。

zhū zi lái cháo.
邾子來朝。

dōng, wèi hóu shǐ gōng sūn piāo lái pìn.
冬，衛侯使公孫剽來聘。

jìn hóu shǐ xún yīng lái pìn.
晉侯使荀罃來聘。

chuán
【傳】

yuán nián chūn jǐ hài, wéi sòng péng chéng. fēi sòng dì, zhuī shū yě. yú shì wèi sòng tǎo yú shí, gù chēng sòng, qiě bù dēng pàn rén yě. wèi zhī sòng zhì. péng chéng jiàng jìn, jìn rén yǐ sòng wǔ dài fū zài péng chéng zhě guī, zhì zhū hù qiū. qí rén bù huì péng chéng, jìn rén yǐ wèi tǎo. èr yuè, qí dà zi guāng wèi zhì yú jìn.
元年春己亥，圍宋彭城。非宋地，追書也。於是為宋討魚石，故稱宋，且不登叛人也。謂之宋志。彭城降晉，晉人以宋五大夫在彭城者歸，寘諸瓠丘。齊人不會彭城，晉人以為討。二月，齊大子光為質於晉。

xià wǔ yuè, jìn hán jué xún yǎn shuài zhū hóu zhī shī fá zhèng, rù qí fú, bài qí tú bīng yú wěi shàng. yú shì dōng zhū hóu zhī shī cì yú zēng, yǐ dài jìn shī. jìn shī zì zhèng yǐ zēng zhī shī qīn chǔ jiāo yí jí chén, jìn hóu wèi hóu cì yú qī, yǐ wèi zhī yuán.
夏五月，晉韓厥、荀偃帥諸侯之師伐鄭，入其郛，敗其徒兵於洧上。於是東諸侯之師次於鄫，以待晉師。晉師自鄭以鄫之師侵楚焦夷及陳，晉侯、衛侯次於戚，以為之援。

qiū, chǔ zi xīn jiù zhèng, qīn sòng lǚ liú. zhèng zi rán qīn sòng, qǔ quǎn qiū.
秋，楚子辛救鄭，侵宋呂、留。鄭子然侵宋，取犬丘。

jiǔ yuè, zhū zi lái cháo, lǐ yě.
九月，邾子來朝，禮也。

dōng, wèi zi shū jìn zhī wǔ zi lái pìn, lǐ yě. fán zhū hóu jí wèi, xiǎo guó cháo zhī, dà guó pìn yān. yǐ jì hǎo jié xìn, móu shì bǔ què, lǐ zhī dà zhě yě.
冬，衛子叔、晉知武子來聘，禮也。凡諸侯即位，小國朝之，大國聘焉。以繼好結信，謀事補闕，禮之大者也。