jīng
【經】

shí yǒu yī nián chūn, jìn shā qí dài fū pī zhèng fù.
十有一年春，晉殺其大夫丕鄭父。

xià, gōng jí fū rén jiāng shì huì qí hóu yú yáng gǔ.
夏，公及夫人姜氏會齊侯於陽穀。

qiū bā yuè, dà yú.
秋八月，大雩。

dōng, chǔ rén fá huáng.
冬，楚人伐黃。

chuán
【傳】

shí yī nián chūn, jìn hóu shǐ yǐ pī zhèng zhī luàn lái gào. tiān wáng shǐ zhào wǔ gōng nèi shǐ guò cì jìn hóu mìng. shòu yù duò. guò guī, gào wáng yuē: jìn hóu qí wú hòu hū. wáng cì zhī mìng ér duò yú shòu ruì, xiān zì qì yě yǐ, qí hé jì zhī yǒu? lǐ, guó zhī gàn yě. jìng, lǐ zhī yú yě. bù jìng zé lǐ bù xíng, lǐ bù xíng zé shàng xià hūn, hé yǐ zhǎng shì?
十一年春，晉侯使以丕鄭之亂來告。天王使召武公、內史過賜晉侯命。受玉惰。過歸，告王曰：「晉侯其無後乎。王賜之命而惰於受瑞，先自棄也已，其何繼之有？禮，國之干也。敬，禮之輿也。不敬則禮不行，禮不行則上下昏，何以長世？」

xià, yáng jù quán gāo yī luò zhī róng tóng fá jīng shī, rù wáng chéng, fén dōng mén. wáng zǐ dài zhào zhī yě. qín jìn fá róng yǐ jiù zhōu.
夏，揚拒、泉皋、伊雒之戎同伐京師，入王城，焚東門。王子帶召之也。秦、晉伐戎以救周。

qiū, jìn hóu píng róng yú wáng. huáng rén bù guī chǔ gòng.
秋，晉侯平戎於王。黃人不歸楚貢。

dōng, chǔ rén fá huáng.
冬，楚人伐黃。