jīng
【經】

jiǔ nián chūn, tiān zǐ shǐ nán jì lái pìn.
九年春，天子使南季來聘。

sān yuè guǐ yǒu, dà yǔ zhèn diàn. gēng chén, dà yǔ xuě.
三月癸酉，大雨震電。庚辰，大雨雪。

xié zú.
挾卒。

xià, chéng láng.
夏，城郎。

qiū qī yuè.
秋七月。

dōng, gōng huì qí hóu yú fáng.
冬，公會齊侯於防。

chuán
【傳】

jiǔ nián chūn, wáng sān yuè guǐ yǒu, dà yǔ lín yǐ zhèn, shū shǐ yě. gēng chén, dà yǔ xuě, yì rú zhī. shū shí shī yě. fán yǔ, zì sān rì yǐ wǎng wèi lín. píng dì chǐ wèi dà xuě.
九年春，王三月癸酉，大雨霖以震，書始也。庚辰，大雨雪，亦如之。書時失也。凡雨，自三日以往為霖。平地尺為大雪。

xià, chéng láng, shū bù shí yě.
夏，城郎，書不時也。

sòng gōng bù wáng. zhèng bó wèi wáng zuǒ qīng shì, yǐ wáng mìng tǎo zhī, fá sòng. sòng yǐ rù fú zhī yì yuàn gōng, bù gào mìng. gōng nù, jué sòng shǐ.
宋公不王。鄭伯為王左卿士，以王命討之，伐宋。宋以入郛之役怨公，不告命。公怒，絕宋使。

qiū, zhèng rén yǐ wáng mìng lái gào fá sòng.
秋，鄭人以王命來告伐宋。

dōng, gōng huì qí hóu yú fáng, móu fá sòng yě.
冬，公會齊侯於防，謀伐宋也。

běi róng qīn zhèng, zhèng bó yù zhī. huàn róng shī, yuē: bǐ tú wǒ chē, jù qí qīn yì wǒ yě. gōng zǐ tū yuē: shǐ yǒng ér wú gāng zhě cháng kòu, ér sù qù zhī. jūn wèi sān fù yǐ dài zhī. róng qīng ér bù zhěng, tān ér wú qīn, shèng bù xiāng ràng, bài bù xiāng jiù. xiān zhě jiàn huò bì wù jìn, jìn ér yù fù bì sù bēn, hòu zhě bù jiù, zé wú jì yǐ. nǎi kě yǐ chěng. cóng zhī. róng rén zhī qián yù fù zhě bēn. zhù dān zhú zhī. zhōng róng shī, qián hòu jī zhī, jǐn yì. róng shī dà bēn. shí yī yuè jiǎ yín, zhèng rén dà bài róng shī.
北戎侵鄭，鄭伯御之。患戎師，曰：「彼徒我車，懼其侵軼我也。」公子突曰：「使勇而無剛者嘗寇，而速去之。君為三覆以待之。戎輕而不整，貪而無親，勝不相讓，敗不相救。先者見獲必務進，進而遇覆必速奔，後者不救，則無繼矣。乃可以逞。」從之。戎人之前遇覆者奔。祝聃逐之。衷戎師，前後擊之，盡殪。戎師大奔。十一月甲寅，鄭人大敗戎師。