jīng
【經】

shí nián chūn, wáng èr yuè, gōng huì qí hóu zhèng bó yú zhōng qiū.
十年春，王二月，公會齊侯、鄭伯於中丘。

xià, huī shuài shī huì qí rén zhèng rén fá sòng.
夏，翬帥師會齊人、鄭人伐宋。

liù yuè rén xū, gōng bài sòng shī yú jiān. xīn wèi, qǔ gào. xīn sì, qǔ fáng.
六月壬戌，公敗宋師於菅。辛未，取郜。辛巳，取防。

qiū, sòng rén wèi rén rù zhèng. sòng rén cài rén wèi rén fá dài. zhèng bó fá qǔ zhī.
秋，宋人、衛人入鄭。宋人、蔡人、衛人伐戴。鄭伯伐取之。

dōng shí yuè rén wǔ, qí rén zhèng rén rù chéng.
冬十月壬午，齊人、鄭人入郕。

chuán
【傳】

shí nián chūn, wáng zhēng yuè, gōng huì qí hóu zhèng bó yú zhōng qiū. guǐ chǒu, méng yú dèng, wèi shī qī.
十年春，王正月，公會齊侯、鄭伯於中丘。癸丑，盟於鄧，為師期。

xià wǔ yuè, yǔ fù xiān huì qí hóu zhèng bó fá sòng.
夏五月，羽父先會齊侯、鄭伯伐宋。

liù yuè wù shēn, gōng huì qí hóu zhèng bó yú lǎo táo. rén xū, gōng bài sòng shī yú jiān. gēng wǔ, zhèng shī rù gào xīn wèi, guī yú wǒ. gēng chén, zhèng shī rù fáng xīn sì, guī yú wǒ. jūn zǐ wèi: zhèng zhuāng gōng yú shì hū kě wèi zhèng yǐ. yǐ wáng mìng tǎo bù tíng, bù tān qí tǔ, yǐ láo wáng jué, zhèng zhī tǐ yě.
六月戊申，公會齊侯、鄭伯於老桃。壬戌，公敗宋師於菅。庚午，鄭師入郜；辛未，歸於我。庚辰，鄭師入防；辛巳，歸於我。君子謂：「鄭莊公於是乎可謂正矣。以王命討不庭，不貪其土，以勞王爵，正之體也。」

cài rén wèi rén chéng rén bù huì wáng mìng.
蔡人、衛人、郕人不會王命。

qiū qī yuè gēng yín, zhèng shī rù jiāo. yóu zài jiāo, sòng rén wèi rén rù zhèng. cài rén cóng zhī, fá dài. bā yuè rén xū, zhèng bó wéi dài. guǐ hài, kè zhī, qǔ sān shī yān. sòng wèi jì rù zhèng, ér yǐ fá dài zhào cài rén, cài rén nù, gù bù hé ér bài.
秋七月庚寅，鄭師入郊。猶在郊，宋人、衛人入鄭。蔡人從之，伐戴。八月壬戌，鄭伯圍戴。癸亥，克之，取三師焉。宋、衛既入鄭，而以伐戴召蔡人，蔡人怒，故不和而敗。

jiǔ yuè wù yín, zhèng bó rù sòng.
九月戊寅，鄭伯入宋。

dōng, qí rén zhèng rén rù chéng, tǎo wéi wáng mìng yě.
冬，齊人、鄭人入郕，討違王命也。