jīng
【經】

èr shí yǒu sān nián chūn, gōng zhì zì qí.
二十有三年春，公至自齊。

jì shū lái pìn.
祭叔來聘。

xià, gōng rú qí guān shè.
夏，公如齊觀社。

gōng zhì zì qí.
公至自齊。

jīng rén lái pìn.
荊人來聘。

gōng jí qí hóu yù yú gǔ.
公及齊侯遇於穀。

xiāo shū cháo gōng.
蕭叔朝公。

qiū, dān huán gōng yíng.
秋，丹桓宮楹。

dōng shí yǒu yī yuè, cáo bó shè gū zú.
冬十有一月，曹伯射姑卒。

shí yǒu èr yuè jiǎ yín, gōng huì qí hóu, méng yú hù.
十有二月甲寅，公會齊侯，盟於扈。

chuán
【傳】

èr shí sān nián xià, gōng rú qí guān shè, fēi lǐ yě. cáo guì jiàn yuē: bù kě. fū lǐ suǒ yǐ zhěng mín yě, gù huì yǐ xùn shàng xià zhī zé, zhì cái yòng zhī jié, cháo yǐ zhèng bān jué zhī yì, shuài zhǎng yòu zhī xù, zhēng fá yǐ tǎo qí bù rán. zhū hóu yǒu wáng, wáng yǒu xún shǒu, yǐ dà xí zhī. fēi shì, jūn bù jǔ yǐ. jūn jǔ bì shū, shū ér bù fǎ, hòu sì hé guān?
二十三年夏，公如齊觀社，非禮也。曹劌諫曰：「不可。夫禮所以整民也，故會以訓上下之則，制財用之節，朝以正班爵之義，帥長幼之序，征伐以討其不然。諸侯有王，王有巡守，以大習之。非是，君不舉矣。君舉必書，書而不法，後嗣何觀？」

jìn huán zhuāng zhī zú bī, xiàn gōng huàn zhī. shì chā tú yuē: qù fù zi, zé qún gōng zǐ kě móu yě yǐ. gōng yuē: ěr shì qí shì. shì chā tú yǔ qún gōng zǐ móu, zèn fù zi ér qù zhī.
晉桓、莊之族偪，獻公患之。士[插圖]曰：「去富子，則群公子可謀也已。」公曰：「爾試其事。」士[插圖]與群公子謀，譖富子而去之。

qiū, dān huán gōng zhī yíng.
秋，丹桓宮之楹。