jīng
【經】

èr shí yǒu sì nián chūn, wáng sān yuè, kè huán gōng jué.
二十有四年春，王三月，刻桓宮桷。

zàng cáo zhuāng gōng.
葬曹莊公。

xià, gōng rú qí nì nǚ.
夏，公如齊逆女。

qiū, gōng zhì zì qí.
秋，公至自齊。

bā yuè dīng chǒu, fū rén jiāng shì rù.
八月丁丑，夫人姜氏入。

wù yín, dài fū zōng fù dí, yòng bì.
戊寅，大夫、宗婦覿，用幣。

dà shuǐ.
大水。

dōng, róng qīn cáo.
冬，戎侵曹。

cáo jī chū bēn chén.
曹羈出奔陳。

chì guī yú cáo.
赤歸於曹。

guō gōng.
郭公。

chuán
【傳】

èr shí sì nián chūn, kè qí jué, jiē fēi lǐ yě. yù sūn jiàn yuē: chén wén zhī, jiǎn, dé zhī gòng yě chǐ, è zhī dà yě. xiān jūn yǒu gòng dé ér jūn nà zhū dà è, wú nǎi bù kě hū?
二十四年春，刻其桷，皆非禮也。御孫諫曰：「臣聞之，儉，德之共也；侈，惡之大也。先君有共德而君納諸大惡，無乃不可乎？」

qiū, āi jiāng zhì. gōng shǐ zōng fù dí, yòng bì, fēi lǐ yě. yù sūn yuē: nán zhì dà zhě yù bó, xiǎo zhě qín niǎo, yǐ zhāng wù yě. nǚ zhì bù guò zhēn lì zǎo xiū, yǐ gào qián yě. jīn nán nǚ tóng zhì, shì wú bié yě. nán nǚ zhī bié, guó zhī dà jié yě, ér yóu fū rén luàn zhī, wú nǎi bù kě hū?
秋，哀姜至。公使宗婦覿，用幣，非禮也。御孫曰：「男贄大者玉帛，小者禽鳥，以章物也。女贄不過榛栗棗脩，以告虔也。今男女同贄，是無別也。男女之別，國之大節也，而由夫人亂之，無乃不可乎？」

jìn shì wěi yòu yǔ qún gōng zǐ móu, shǐ shā yóu shì zhī èr zi. shì chā tú gào jìn hóu yuē: kě yǐ. bù guò èr nián, jūn bì wú huàn.
晉士蒍又與群公子謀，使殺游氏之二子。士[插圖]告晉侯曰：「可矣。不過二年，君必無患。」