jīng
【經】

qī nián chūn, fū rén jiāng shì huì qí hóu yú fáng.
七年春，夫人姜氏會齊侯於防。

xià sì yuè xīn mǎo, yè, héng xīng bù jiàn. yè zhōng, xīng yǔn rú yǔ.
夏四月辛卯，夜，恆星不見。夜中，星隕如雨。

qiū, dà shuǐ. wú mài miáo.
秋，大水。無麥、苗。

dōng, fū rén jiāng shì huì qí hóu yú gǔ.
冬，夫人姜氏會齊侯於穀。

chuán
【傳】

qī nián chūn, wén jiāng huì qí hóu yú fáng, qí zhì yě.
七年春，文姜會齊侯於防，齊志也。

xià, héng xīng bù jiàn, yè míng yě. xīng yǔn rú yǔ, yǔ yǔ xié yě.
夏，恆星不見，夜明也。星隕如雨，與雨偕也。

qiū, wú mài miáo, bù hài jiā gǔ yě.
秋，無麥、苗，不害嘉穀也。