jīng
【經】

shí yǒu èr nián chūn, wáng sān yuè, jì shū jī guī yú xī.
十有二年春，王三月，紀叔姬歸於酅。

xià sì yuè.
夏四月。

qiū bā yuè jiǎ wǔ, sòng wàn shì qí jūn jié, jí qí dài fū chóu mù.
秋八月甲午，宋萬弒其君捷，及其大夫仇牧。

dōng shí yuè, sòng wàn chū bēn chén.
冬十月，宋萬出奔陳。

chuán
【傳】

shí èr nián qiū, sòng wàn shì mǐn gōng yú méng zé. yù chóu mù yú mén, pī ér shā zhī. yù dà zǎi dū yú dōng gōng zhī xī, yòu shā zhī. lì zi yóu. qún gōng zǐ bēn xiāo, gōng zǐ yù shuō bēn bó. nán gōng niú měng huò shuài shī wéi bó.
十二年秋，宋萬弒閔公於蒙澤。遇仇牧於門，批而殺之。遇大宰督於東宮之西，又殺之。立子游。群公子奔蕭，公子御說奔亳。南宮牛、猛獲帥師圍亳。

dōng shí yuè, xiāo shū dà xīn jí dài wǔ xuān mù zhuāng zhī zú, yǐ cáo shī fá zhī. shā nán gōng niú yú shī, shā zi yóu yú sòng, lì huán gōng. měng huò bēn wèi nán gōng wàn bēn chén, yǐ chéng chē niǎn qí mǔ, yī rì ér zhì. sòng rén qǐng měng huò yú wèi. wèi rén yù wù yǔ, shí qí zǐ yuē: bù kě. tiān xià zhī è yī yě, è yú sòng ér bǎo yú wǒ, bǎo zhī hé bǔ? dé yī fū ér shī yī guó, yǔ è ér qì hǎo, fēi móu yě. wèi rén guī zhī. yì qǐng nán gōng wàn yú chén, yǐ lù. chén rén shǐ fù rén yǐn zhī jiǔ, ér yǐ xī gé guǒ zhī, bǐ jí sòng, shǒu zú jiē jiàn. sòng rén jiē hǎi zhī.
冬十月，蕭叔大心及戴、武、宣、穆、莊之族，以曹師伐之。殺南宮牛於師，殺子游於宋，立桓公。猛獲奔衛；南宮萬奔陳，以乘車輦其母，一日而至。宋人請猛獲於衛。衛人慾勿與，石祁子曰：「不可。天下之惡一也，惡於宋而保於我，保之何補？得一夫而失一國，與惡而棄好，非謀也。」衛人歸之。亦請南宮萬於陳，以賂。陳人使婦人飲之酒，而以犀革裹之，比及宋，手足皆見。宋人皆醢之。