jīng
【經】

yuán nián chūn, wáng zhēng yuè.
元年春，王正月。

sān yuè, fū rén sūn yú qí.
三月，夫人孫於齊。

xià, dān bó sòng wáng jī.
夏，單伯送王姬。

qiū, zhú wáng jī zhī guǎn yú wài.
秋，築王姬之館於外。

dōng shí yuè yǐ hài, chén hóu lín zú. wáng shǐ róng shū lái xī huán gōng mìng. wáng jī guī yú qí. qí shī qiān jì píng zī wú.
冬十月乙亥，陳侯林卒。王使榮叔來錫桓公命。王姬歸於齊。齊師遷紀、郱、鄑、郚。

chuán
【傳】

yuán nián chūn, bù chēng jí wèi, wén jiāng chū gù yě.
元年春，不稱即位，文姜出故也。

sān yuè, fū rén sūn yú qí, bù chēng jiāng shì, jué bù wèi qīn, lǐ yě.
三月，夫人孫於齊，不稱姜氏，絕不為親，禮也。

qiū, zhú wáng jī zhī guǎn yú wài. wèi wài, lǐ yě.
秋，築王姬之館於外。為外，禮也。