jīng
【经】

bā nián chūn, gōng zhì zì huì.
八年春，公至自会。

xià liù yuè, gōng zǐ suì rú qí, zhì huáng nǎi fù.
夏六月，公子遂如齐，至黄乃复。

xīn sì, yǒu shì yú dà miào, zhòng suì zú yú chuí.
辛巳，有事于大庙，仲遂卒于垂。

rén wǔ, yóu yì. wàn rù qù yuè.
壬午，犹绎。《万》入去籥。

wù zǐ, fū rén yíng shì hōng.
戊子，夫人嬴氏薨。

jìn shī bái dí fá qín.
晋师、白狄伐秦。

chǔ rén miè shū liǎo.
楚人灭舒、蓼。

qiū qī yuè jiǎ zǐ, rì yǒu shí zhī, jì.
秋七月甲子，日有食之，既。

dōng shí yuè jǐ chǒu, zàng wǒ xiǎo jūn jìng yíng.
冬十月己丑，葬我小君敬嬴。

yǔ, bù kè zàng. gēng yín, rì zhōng ér kè zàng.
雨，不克葬。庚寅，日中而克葬。

chéng píng yáng.
城平阳。

chǔ shī fá chén.
楚师伐陈。

chuán
【传】

bā nián chūn, bái dí jí jìn píng.
八年春，白狄及晋平。

xià, huì jìn fá qín. jìn rén huò qín dié, shā zhū jiàng shì, liù rì ér sū.
夏，会晋伐秦。晋人获秦谍，杀诸绛市，六日而苏。

yǒu shì yú dà miào, xiāng zhòng zú ér yì, fēi lǐ yě.
有事于大庙，襄仲卒而绎，非礼也。

chǔ wèi zhòng shū pàn gù, fá shū liǎo, miè zhī. chǔ zi jiāng zhī, jí huá ruì. méng wú yuè ér hái.
楚为众舒叛故，伐舒、蓼，灭之。楚子疆之，及滑汭。盟吴、越而还。

jìn xū kè yǒu gǔ jí, xì quē wéi zhèng.
晋胥克有蛊疾，郤缺为政。

qiū, fèi xū kè. shǐ zhào shuò zuǒ xià jūn.
秋，废胥克。使赵朔佐下军。

dōng, zàng jìng yíng. hàn, wú má, shǐ yòng gé fú. yǔ, bù kè zàng, lǐ yě. lǐ, bo zàng xiān yuǎn rì, pì bù huái yě.
冬，葬敬嬴。旱，无麻，始用葛茀。雨，不克葬，礼也。礼，卜葬先远日，辟不怀也。

chéng píng yáng, shū shí yě.
城平阳，书时也。

chén jí jìn píng. chǔ shī fá chén, qǔ chéng ér hái.
陈及晋平。楚师伐陈，取成而还。