jīng
【经】

èr shí yǒu wǔ nián chūn, chén hóu shǐ nǚ shū lái pìn.
二十有五年春，陈侯使女叔来聘。

xià wǔ yuè guǐ chǒu, wèi hóu shuò zú.
夏五月癸丑，卫侯朔卒。

liù yuè xīn wèi shuò, rì yǒu shí zhī. gǔ, yòng shēng yú shè.
六月辛未朔，日有食之。鼓，用牲于社。

bó jī guī yú qǐ.
伯姬归于杞。

qiū, dà shuǐ. gǔ, yòng shēng yú shè yú mén.
秋，大水。鼓，用牲于社、于门。

dōng, gōng zǐ yǒu rú chén.
冬，公子友如陈。

chuán
【传】

èr shí wǔ nián chūn, chén nǚ shū lái pìn, shǐ jié chén hǎo yě. jiā zhī, gù bù míng.
二十五年春，陈女叔来聘，始结陈好也。嘉之，故不名。

xià liù yuè xīn wèi shuò, rì yǒu shí zhī. gǔ, yòng shēng yú shè, fēi cháng yě. wéi zhēng yuè zhī shuò, tè wèi zuò, rì yǒu shí zhī, yú shì hū yòng bì yú shè, fá gǔ yú cháo.
夏六月辛未朔，日有食之。鼓，用牲于社，非常也。唯正月之朔，慝未作，日有食之，于是乎用币于社，伐鼓于朝。

qiū, dà shuǐ. gǔ, yòng shēng yú shè yú mén, yì fēi cháng yě. fán tiān zāi, yǒu bì wú shēng. fēi rì yuè zhī shěng, bù gǔ.
秋，大水。鼓，用牲于社、于门，亦非常也。凡天灾，有币无牲。非日月之眚，不鼓。

jìn shì wěi shǐ qún gōng zǐ jǐn shā yóu shì zhī zú, nǎi chéng jù ér chù zhī.
晋士蒍使群公子尽杀游氏之族，乃城聚而处之。

dōng, jìn hóu wéi jù, jǐn shā qún gōng zǐ.
冬，晋侯围聚，尽杀群公子。