jīng
【经】

sān shí yǒu yī nián chūn, zhù tái yú láng.
三十有一年春，筑台于郎。

xià sì yuè, xuē bó zú. zhù tái yú xuē.
夏四月，薛伯卒。筑台于薛。

liù yuè, qí hóu lái xiàn róng jié.
六月，齐侯来献戎捷。

qiū, zhù tái yú qín.
秋，筑台于秦。

dōng, bù yǔ.
冬，不雨。

chuán
【传】

sān shí yī nián xià liù yuè, qí hóu lái xiàn róng jié, fēi lǐ yě. fán zhū hóu yǒu sì yí zhī gōng, zé xiàn yú wáng, wáng yǐ jǐng yú yí. zhōng guó zé fǒu. zhū hóu bù xiāng yí fú.
三十一年夏六月，齐侯来献戎捷，非礼也。凡诸侯有四夷之功，则献于王，王以警于夷。中国则否。诸侯不相遗俘。