jīng
【经】

sì nián chūn, wáng èr yuè, fū rén jiāng shì xiǎng qí hóu yú zhù qiū.
四年春，王二月，夫人姜氏享齐侯于祝丘。

sān yuè, jì bó jī zú.
三月，纪伯姬卒。

xià, qí hóu chén hóu zhèng bó yù yú chuí. jì hóu dà qù qí guó.
夏，齐侯、陈侯、郑伯遇于垂。纪侯大去其国。

liù yuè, qí hóu zàng jì bó jī.
六月，齐侯葬纪伯姬。

qiū qī yuè.
秋七月。

dōng, gōng jí qí rén shòu yú zhuó.
冬，公及齐人狩于禚。

chuán
【传】

sì nián chūn, wáng sān yuè, chǔ wǔ wáng jīng shī, shòu shī jié yān yǐ fá suí. jiāng qí, rù gào fū rén dèng màn yuē:" yú xīn dàng." dèng màn tàn yuē:" wáng lù jǐn yǐ. yíng ér dàng, tiān zhī dào yě, xiān jūn qí zhī zhī yǐ. gù lín wǔ shì, jiāng fā dà mìng, ér dàng wáng xīn yān. ruò shī tú wú kuī, wáng hōng yú xíng, guó zhī fú yě." wáng suì xíng, zú yú chā tú mù zhī xià. lìng yǐn dòu qí mò áo qū zhòng chú dào liáng zhà, yíng jūn lín suí. suí rén jù, xíng chéng. mò áo yǐ wáng mìng rù méng suí hóu, qiě qǐng wèi huì yú hàn ruì ér hái. jì hàn ér hòu fā sāng.
四年春，王三月，楚武王荆尸，授师孑焉以伐随。将齊，入告夫人邓曼曰：“余心荡。”邓曼叹曰：“王禄尽矣。盈而荡，天之道也，先君其知之矣。故临武事，将发大命，而荡王心焉。若师徒无亏，王薨于行，国之福也。”王遂行，卒于[插图]木之下。令尹鬥祁、莫敖屈重除道梁溠，营军临随。随人惧，行成。莫敖以王命入盟随侯，且请为会于汉汭而还。济汉而后发丧。

jì hóu bù néng xià qí, yǐ yǔ jì jì. xià, jì hóu dà qù qí guó, wéi qí nán yě.
纪侯不能下齐，以与纪季。夏，纪侯大去其国，违齐难也。