北上何所苦？北上緣太行。
磴道盤且峻，巉岩凌穹蒼。
馬足蹶側石，車輪摧高岡。
沙塵接幽州，烽火連朔方。
殺氣毒劍戟，嚴風裂衣裳。
奔鯨夾黃河，鑿齒屯洛陽。
前行無歸日，返顧思舊鄉。
慘戚冰雪裡，悲號絕中腸。
尺布不掩體，皮膚劇枯桑。
汲水澗谷阻，採薪隴坂長。
猛虎又掉尾，磨牙皓秋霜。
草木不可餐，飢飲零露漿。
嘆此北上苦，停驂為之傷。
何日王道平，開顏睹天光？。
譯文北上之苦，是因為上太行山之故。太行山上的履道盤曲險峻，懸岩峭壁，上凌蒼天。馬足為側石所蹶，車輪為高岡所催，真是行路難啊。況且從幽州到朔方，戰塵不斷，峰火連天。劍戟閃耀着殺氣，寒風吹裂了衣裳。安史叛軍像奔鯨一樣夾着黃河，像鑿齒一樣屯居着洛陽。前行無有歸日，回首眷思故鄉。在冰天雪地中掙扎，哭天悲地，痛絕肝腸。身上衣不掩體，皮膚粗如枯桑。想去汲些水來，又被洞谷所阻；想去采些柴來燒，又苦於山高路遠。更何況在山中還可能遇到磨牙掉尾的老虎，時時有生命之危。山上僅有草木，打不到吃的東西，饑渴之時，唯有飲些麟水。嘆此北上之苦，只有停車為之悲傷。何時才能天下太平，使人一消愁顏，重見天光啊？
注釋北上行：樂府古題。《樂府解題》曰：「晉樂奏魏武帝《北上篇》，備言冰雪溪谷之苦。其後或謂之《北上行》，蓋因武帝辭而擬之也。」緣：沿着。太行：山名，在今山兩與河北之間。北起拒馬河谷南至黃河北岸，綿延千里。瞪道：有石階的山道。蹶：跌倒。幽州：地名，在今北京市一帶，為安祿山三鎮節度使府所在地。朔方：地名，在今山西西北部朔縣一帶。毒：凝成。嚴風：嚴冬的寒風。奔鯨：奔馳的長鯨，喻指安祿山叛軍。鯨，古喻不義之人。鑿齒：傳說中的猛獸，比喻安祿山。劇：甚。隴坂：本指隴山，此指山之隴岡坡坂。掉尾：搖尾。零露漿：樹上滴下的露水。驂：駕在車前兩側的馬。王道平：謂天下太平。《尚書·洪範》：「王道平平。」▲
詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：197-199
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：138-139
魏武帝曹操有《苦寒行》，又名《北上篇》，概取詩首句「北上太行山」首二字「北上」名篇。李白此詩蓋取曹詩之旨，寫安史之亂爆發後北方備受叛軍蹂躪的苦難狀況。全詩格調低沉、蒼涼，極富感染力。
此詩以巧妙的設問開篇：「北上何所苦？」為找到答案，詩人以沉痛的心情審視難民們繞行的太行山：「北上緣太行」，找到這因自然環境而致的第一個原因：「磴道盤且峻，巉岩凌穹蒼。馬足蹶側石，車輪摧高岡。」山高路陡，車馬難行。隨即又放眼廣闊的政治背景：「沙塵接幽州，烽火連朔方。殺氣毒劍戟，嚴風裂衣裳。奔鯨夾黃河，鑿齒屯洛陽。」詩人找到了迫使人們遷徙的戰亂這一社會問題，是為另一個原因。雖然明了「何所苦」的原因，詩人卻無力為他們排解，只能以更加沉痛的筆觸描繪那悲慘的情景。從「前行無歸日」到「飢飲零露漿」十二句，詩人描述了「北上行」人們的慘狀。接着「嘆此北上苦，停驂為之傷。」詩人發出了長嘆，停下馬車，不忍再看，仰天狂呼：「何日王道平，開顏睹天光？」
這首詩筆觸極為細緻，追本溯源，刨根究底，描繪災民圖時由環境而哭聲，由哭聲而身體，由身體而行動，莫不窮形盡相，給人以極深的印象。此時詩人對月揮杯的飄逸、抽刀斷水的豪邁，統統不見了，代之而起的是兩眼含淚的悲哀與深切的同情。▲
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：138-139
這首詩寫於唐肅宗至德初年安史之亂爆發初期，當時安祿山攻占洛陽，給人民帶來了沉重的災難。
詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：197-199
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：138-139
茫茫大夢中，惟我獨先覺。
騰轉風火來，假合作容貌。
滅除昏疑盡，領略入精要。
澄慮觀此身，因得通寂照。
郎悟前後際，始知金仙妙。
幸逢禪居人，酌玉坐相召。
彼我俱若喪，雲山豈殊調。
清風生虛空，明月見談笑。
怡然青蓮宮，永願恣游眺。
木落識歲秋，瓶冰知天寒。
桂枝日已綠，拂雪凌雲端。
弱齡接光景，矯翼攀鴻鸞。
投分三十載，榮枯同所歡。
長吁望青雲，鑷白坐相看。
秋顏入曉鏡，壯發凋危冠。
窮與鮑生賈，飢從漂母餐。
時來極天人，道在豈吟嘆。
樂毅方適趙，蘇秦初說韓。
卷舒固在我，何事空摧殘。
羽檄如流星，虎符合專城；喧呼救邊急，群鳥皆夜鳴。
白日曜紫微，三公運權衡；天地皆得一，澹然四海清。
借問此何為？答言楚徵兵；渡瀘及五月，將赴雲南征。
怯卒非戰士，炎方難遠行。
長號別嚴親，日月慘光晶。
泣盡繼以血，心摧兩無聲。
困獸當猛虎，窮魚餌奔鯨；千去不一還，投軀豈全身？如何舞干戚，一使有苗乎！。
白鶴飛天書，南荊訪高士。
五雲在峴山，果得參寥子。
骯髒辭故園，昂藏入君門。
天子分玉帛，百官接話言。
毫墨時灑落，探玄有奇作。
著論窮天人，千春秘麟閣。
長揖不受官，拂衣歸林巒。
余亦去金馬，藤蘿同所歡。
相思在何處？桂樹青雲端。
少年不得意，落魄無安居。願隨任公子，欲釣吞舟魚。
常時飲酒逐風景，壯心遂與功名疏。蘭生谷底人不鋤，雲在高山空卷舒。
漢家天子馳駟馬，赤軍蜀道迎相如。天門九重謁聖人，龍顏一解四海春。
彤庭左右呼萬歲，拜賀明主收沈淪。翰林秉筆回英眄，麟閣崢嶸誰可見。
承恩初入銀台門，著書獨在金鑾殿。龍鈎雕鐙白玉鞍，象床綺席黃金盤。
當時笑我微賤者，卻來請謁為交歡。一朝謝病游江海，疇昔相知幾人在。
前門長揖後門關，今日結交明日改。愛君山嶽心不移，隨君雲霧迷所為。
夢得池塘生春草，使我長價登樓詩。別後遙傳臨海作，可見羊何共和之。
李白死宣城，杜甫死來陽。
二子以酒敗，千古留文章。
我無文章留，何可事杯觴。
況承先子戒，宜不著口嘗。
昔聞有田竇，以此相滅亡。
禮飲不在多，歡飲不在荒。
二公方逢時，安得入醉鄉。
《題三一居士為嘉興屠元明貳守作蓋其歷武昌建昌太平不挈家故云》
大郡名邦三歷敡，居無家累一身強。淵明自信為先世，李白何妨入醉鄉。
興味蕭條琴鶴對，仁恩敷洽棣棠香。年來誰應循良詔，懷劍如君滯遠方。
