譯文江兩岸怒放的山花潔白如雪；村莊裡家家戶戶春酒滿杯。昭君坊中有很多的女子相伴，她們是從永安宮外踏青回來。
注釋永安宮：故址在今重慶奉節縣城內。蜀漢章武二年（222），蜀先主劉備自猇亭戰敗後，駐軍白帝城，建此宮，次年卒於此。
吳在慶 編選．劉禹錫集．南京：鳳凰出版社，2014：130-136
梁守中．劉禹錫詩文選譯．成都：巴蜀書社，1990：36-41
這首詩是寫春日踏青時所見蜀地民俗及風光。
兩岸山花怒放，家家春酒滿懷，一派融融的春意，生活氣息很濃。可在表現農村風情，尤其是山村春色時借用。春天來了，萬物復甦。河開冰融，兩岸花開，雪一樣白，雪一樣連綿一片，異常茂密。這裡詩人不寫稻麥的茁壯，只寫山花的茂盛如雪，以此渲染大自然的欣欣向榮，創造一種豐年的氛圍。糧有餘而釀酒，家家春酒滿銀杯，生活是富足的。飲食不寫雞鴨魚肉的大葷盛宴，只寫用銀杯飲春酒，更顯現農家桃花源式生活的恬淡。同時讓人感受到一種家家舉杯痛飲的喜慶氣氛。兩句詩給人以薦年吉祥安寧的深刻印象。
吳在慶 編選．劉禹錫集．南京：鳳凰出版社，2014：130-136
梁守中．劉禹錫詩文選譯．成都：巴蜀書社，1990：36-41
揮毫起制來東省，躡足修名謁外台。
好著櫜鞬莫惆悵，出文入武是全才。
曾主魚書輕刺史，今朝自請左魚來。
青雲直上無多地，卻要斜飛取勢回。
東城南陌昔同游，坐上無人第二流。
屈指如今已零落，且須歡喜作鄰州。
白馬湖平秋日光，紫菱如錦彩鸞翔。
蕩舟游女滿中央，采菱不顧馬上郎。
爭多逐勝紛相向，時轉蘭橈破輕浪。
長鬟弱袂動參差，釵影釧文浮蕩漾。
笑語哇咬顧晚暉，蓼花綠岸扣舷歸。
歸來共到市橋步，野蔓繫船萍滿衣。
家家竹樓臨廣陌，下有連檣多估客。
攜觴薦芰夜經過，醉踏大堤相應歌。
屈平祠下沅江水，月照寒波白煙起。
一曲南音此地聞，長安北望三千里。
山僧後檐茶數叢，春來映竹抽新茸。
宛然為客振衣起，自傍芳叢摘鷹觜。
斯須炒成滿室香，便酌砌下金沙水。
驟雨松聲入鼎來，白雲滿碗花徘徊。
悠揚噴鼻宿酲散，清峭徹骨煩襟開。
陽崖陰嶺各殊氣，未若竹下莓苔地。
炎帝雖嘗未解煎，桐君有籙那知味。
新芽連拳半未舒，自摘至煎俄頃餘。
木蘭沾露香微似，瑤草臨波色不如。
僧言靈味宜幽寂，采采翹英為嘉客。
不辭緘封寄郡齋，磚井銅爐損標格。
何況蒙山顧渚春，白泥赤印走風塵。
欲知花乳清泠味，須是眠雲跂石人。
武夫何洸洸，衣紫襲絳裳。
借問胡為爾，列校在鷹揚。
依倚將軍勢，交結少年場。
探丸害公吏，抽刃妒名倡。
家產既不事，顧盼自生光。
酣歌高樓上，袒裼大道傍。
昔為編戶人，秉耒甘哺糠。
今來從軍樂，躍馬飫膏粱。
猶思風塵起，無種取侯王。
漠漠復靄靄，半晴將半陰。
春來自何處，無跡日以深。
韶嫩冰後木，輕盈煙際林。
藤生欲有托，柳弱不自任。
花意已含蓄，鳥言尚沉吟。
期君當此時，與我恣追尋。
翻愁爛熳後，春暮卻傷心。
散誕人間樂，逍遙地上仙。詩家登逸品，釋氏悟真筌。
制誥留台閣，歌詞入管弦。處身於木雁，任世變桑田。
吏隱情兼遂，儒玄道兩全。八關齋適罷，三雅興尤偏。
文墨中年舊，松筠晚歲堅。魚書曾替代，香火有因緣。
欲向醉鄉去，猶為色界牽。好吹楊柳曲，為我舞金鈿。
