譯文一片片寒葉輕輕地飄灑，就像是傳來沙沙的雨聲；虛寂的廳堂里風淅淅，遍地鋪蓋着露冷霜清。門外，黃菊依舊與西風相約而至；屋裡，白髮已先為遠客伴愁而生。我好比知時應節的鳴蟲，吟唱清聲逢里更苦；我又似是孤棲寒枝的烏鵲，懷鄉清夢入夜屢驚。石嶺關山的小路呵，何時才能夠再次登臨——望一眼家鄉的山水呵，我的雙眼頓時閃耀出喜悅的光芒？
注釋涼葉：在寒風中的樹葉。蕭蕭：落葉聲。散：散播﹑散發。雨聲：指落葉聲像雨聲一樣。淅淅：風聲。掩霜清：即掩於霜清，意思是被清冷的里霜遮蓋着。掩，鋪散，遮蓋。黃華：指菊花。華，同「花」。遠客：遠離家鄉的客子。候蟲：隨季節而生或發鳴聲的昆蟲，如里天的蟋蟀等。黃庭堅《胡宗元詩集序》說：「候蟲清聲，則末世詩人清言似清。」眼暫明：指因喜悅而眼神頓時明亮起來。暫：頓時。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
金宣宗興定二年（1218），詩人從三鄉鎮移居登封，過上了比較安定的生活。然而，戰爭的形勢卻日趨險惡。當年九月，蒙軍主帥木華華黎集結大軍，包圍了太原，並攻破了濠垣，詩人面對破碎的山河，懷舊淪陷的故鄉，心中抑鬱難平。在這首詩中，詩人以候蟲和寒鵲自喻，抒發了流落他鄉的淒涼苦悶和對於家鄉的殷切懷念。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
再見新正，去歲逐貧，今年逐窮。算公田二頃，誰如元亮，吳牛十角，未比龜蒙。
面目堪憎，語言無味，五鬼行來此病同。齏鹽里，似揚雄寂寞，韓愈龍鍾。何人炮鳳烹龍。且莫笑、先生飯甑空。便看來朝鏡，都無勳業，拈將詩筆，猶有神通。
花柳橫陳，江山呈露，盡入經營慘澹中。閒身在，看薄批明月，細切清風。
旗亭誰唱渭城詩。酒盈卮。兩相思。萬古垂楊，都是折殘枝。
舊見青山青似染，緣底事，澹無姿。情緣不到木腸兒。鬢成絲。更須辭。只恨芙蓉，秋露洗胭脂。
為問世間離別淚，何日是，滴休時。
王郎少年詩境新，氣象慘澹含古春。筆頭仙語復鬼語，只有溫李無他人。
天公著詩貧子身，子曾不知乃自神。人閒不買詩名用，一片青衫衡霍重。
兒貧女富母兩心，何論同袍不同夢。入門喚婦不下機，淚子垢面兒啼飢。
君詩只有貧女謠，何曾夢見金縷衣。外家翁媼日有語，嫁女書生徒爾為。
昆陽城下三更酒，醉膽輪囷插星斗。一夕（一作昔）詩腸老蛟吼，十尺長人墮車走。
斫頭不屈三萬言，欲向何門復低首。何人壽我黃金千，使君破鏡飛上天。
誰喚提壺沽美酒，浮生多負歡游。窗明窗暗百年休。涼風催雁過，春水帶花流。仰視浮雲空自誑，往還歲月悠悠。三山那有鳳麟洲。一杯齊物論，千古醉鄉侯。
今古幾詩人，擾擾劇毛粟。吾愛陶與韋，泠然扣冰玉。
大雅久不作，聞韶信忘肉。求音扣寂寞，一嘆動鄰屋。
水風清鶴夢，月露洗蟬腹。白頭兩遺編，吟唱心自足。
誰為起九原？寒泉薦芳菊。
