譯文本來金山東東路、西路一帶就沒有賦稅，何必在雨中如此匆忙。我想可能是這個世上太忙亂了，所以畫家畫裡的人也這般忙碌。
注釋幸自：本自，本來。山東：指金山東東路、山東西路，含今山東省大部及江蘇省之一部。倉黃：亦作「倉皇」，匆忙，慌張。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
詩字有時正話反說，把極嚴肅、極莊重的事情用開之笑似的風趣筆調抖落出來，使讀者在忍俊不禁之餘，受到強烈的震撼。此詩便是一例。
劉祁曾介紹此詩的本事說：「麻征君知幾在南州，見時事擾攘，其催科督賦如毛，百姓不里，嘗題雨中行字扇圖詩云雲。雖一時戲語，也有味。」（《歸潛志》卷九）此詩的高明之處就在於正話反說，本來山東賦稅很重，詩字有意反說成「幸自山東無賦稅」；本來雨中行字正需要趕路，詩字有意反說成「何須雨里太倉黃」；明明是詩字在這個字世上有滿肚皮牢騷需要發泄，卻故作鎮靜，反而責怪這個世上太忙亂了，故畫家「畫出字來也着忙」。
詩字借題發揮，寫作的這類諷刺小詩不少，《歸潛志》所載《戲題太公釣魚圖》、《道字》等皆是同一路數，在冷嘲熱諷中對時弊給予了尖銳的針砭。林紓曾總結文學史上這類文字的特點說：「凡文之有風趣者，不專主滑稽言也。風趣者，見文字之天真，於極莊重之中，有時風趣間出。然亦由見地高、精神完，於文字境界中綽然有餘，故能在不經意中涉筆成趣。」（《春覺齋論文》）准此而言，本詩正是這樣一首饒有風趣的佳作。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
五臟太多可，張頤托臞儒。自非何曾家，安得海陸俱。
莊周幸有粟，不至魚肆枯。何勞夷門市，下車朱亥屠。
春韭與秋菘，歲晚不供廚。蒿腹不蒿目，大方果無隅。
為醬非負口，猶勝范萊蕪。豈無青精飯，駐顏炊一盂。
豈無菖蒲歜，辟邪如神荼。又豈無椒花，除瘟等酴酥。
蒿於數品中，頗同武官粗。數品雖異饌，置之醬可乎。
猶材各有施，豈必皆吾徒。公綽優為老，劣於滕大夫。
大抵食如士，取之非一塗。君詩志其味，食經有董狐。
彼哉黿羹指，斲棺終莫逋。彼哉萍齏手，竟死珊瑚株。
寧如醬以蒿，不出本草圖。蓋後人好奇，一洗腥砧鈇。
為謝饞祟鬼，渠今離我軀。
日月兩角蝸，天地一粒粟。老盆可徑醉，豈擇瓦與玉。
大笑區中人，朱門丐粱肉。清曉登少室，日夕眺王屋。
紫煙晞吾發，碧霞貯我腹。溪中有白雲，萬事付濯足。
物物愜幽情，不獨蘭與菊。
國風久巳熄，如火不再然。流為玉台詠，鉛粉嬌華年。
政須洗妖冶，八駿踏芝田。青苔明月露，碧樹涼風天。
塵土一一盡，象緯昭昭懸。寂寥抱玉辨，爭競搖尾憐。
幸有元公子，不為常語牽。
梁山宮高高切雲，秦家簫鼓空中聞。宮殿作雲王作龍，何人敢謁滈池君。
珠圍翠繞窮天下，道上行人衣半赭。不覺生靈血液枯，化為宮上鴛鴦瓦。
朝盧生，莫侯生，師事二人學羨門。焉知以政藏其身，神仙亦死何曾神。
空能詐取六孱國，不識盧生真閒客。種成間隙盧生去，尚令道士作鬼語。
祖龍竟墮此機中，以璧見欺猶未悟。魚腥引得扛鼎來，梁山火滅漢旗開。
何如後世丹青手，一夫不役千樓台。梁山之圖卻傳世，梁山之宮安在哉。
巴東峽壁如駮霞，天鑿荊門當虎牙。下有奔湍沉碧沙，直衝北固如投家。
雲煙昏曉互明滅，朝看沃日莫吞月。遠山如指近如拳，過客那知空一瞥。
高人廬此恨來晚，不厭孤篷疊往返。莫言造物好窮人，許大乾坤富君眼。
以心為鏡照諸山，山如人面紛殊顏。扁舟日日青山上，青山卻在滄波間。
人道痴兒固貪取，我怪高人亦如許。已將胸次衽長江，更把豪端扛巨楚。
薺列楓林葉浮舸，巧促魁梧入麼麼。丈尋收拾無邊春，千里游邀坐中我。
自此頭吳尾甌越，蠻煙五月髡人發。江山多處乃爾毒，始信中原天下甲。
楚山可覽不可上，水氣昏昏且多恙。畫山縱不到真山，有楚之峰無楚瘴。
靜明居士見山饞，想在庵中得飽參。戲呼老李臨君畫，已坐君貪我更貪。
