zhēng yuè wàng yè yè qì jiāo, cháng kōng yuè huī shēng bái háo. dōng fēng dàn dàng zhèn lín mù, chūn yún wēng yù fān jīng tāo.
正月望夜夜氣交，長空月輝生白毫。東風澹蕩振林木，春雲滃鬱翻驚濤。

wàng zhōng yǐ jué méi hé hàn, zuò zhōng bú jiàn qún shān gāo. dǎ chuāng xuě piàn dà rú shǒu, cāng rán jìn yǎng zhé wèi máo.
望中已覺沒河漢，坐中不見群山高。打窗雪片大如手，蒼髯噤癢磔蝟毛。

wǒ yì tiān xīn yàn zhū lù, jìng xǐ zhàn xuè chú xīng sāo. fāng jīn láng miào yǐ bèi jù, zuǒ yǒu kuí lóng yòu yǒu gāo.
我意天心厭誅戮，淨洗戰血除腥臊。方今廊廟已備具，左有夔龍右有皋。

ài mín qīn xián jí xiān wù, zhū lún zào gài chí yīng háo. yí lí xìng tuō chuāng yí è, ōu yín shèng shì xīn jiān láo.
愛民親賢急先務，朱輪皂蓋馳英豪。遺黎幸脫瘡痍阨，謳吟聖世心堅牢。

qū niú fù lěi guò mén hù, zhì sǐ bù fù yuǎn dùn táo. bái tóu lǎo rú zuì wú yòng, tiān cái lǔ dùn fēi shí máo.
驅牛負耒過門戶，至死不復遠遁逃。白頭老儒最無用，天才魯鈍非時髦。

rì yuè xiāo mó liǎng péng bìn, tiān dì piāo líng yī yūn páo. shī shū zì zú jiào zhì zǐ, lí huò yóu néng yù lǎo tāo.
日月消磨兩蓬鬢，天地飄零一縕袍。詩書自足教稚子，藜藿猶能飫老饕。

qīng chén xǐ yǒu shū pǔ rùn, ér kě zàn xī bào wèng láo. lán yá hán jiǎ wèi chū tǔ, xiāo ài fù lǒng yǐ kě hāo.
清晨喜有蔬圃潤，而可暫息抱瓮勞。蘭芽含甲未出土，蕭艾覆隴已可薅。

xián zhōng shì yè dàn wú wèi, jiā qù cái rú shí xiè áo. xìng lái gē yǒng shì qíng xìng, bèi yǎng shì dé má gū sāo.
閒中事業澹無味，佳趣才如食蟹螯。興來歌詠適情性，背癢似得麻姑搔。

qín shān gāng zú hán yù shòu, qín shuǐ chéng chè chūn pú táo. zhí yuán shān shuǐ jiǔ liú liàn, rì xiàng xī tóu zuì zhuó láo.
芹山岡崒寒玉瘦，芹水澄澈春蒲桃。直緣山水久留戀，日向溪頭醉濁醪。

qīng yún fù guì qǐ bù yuàn, pán mù lún qūn níng zì tāo. jié gòu dà shà yào liáng dòng, cāo gē qīng miào xū luán dāo.
青雲富貴豈不願，蟠木輪囷寧自韜。結構大廈要梁棟，操割清廟須鸞刀。

gōng míng tǎng kě qí qì jì, tiào liáng lǐ xiàng kuā ér cáo. jūn bú jiàn xī zài zhōu wáng shī lǚ wàng, kuài ruò féng yǐn wān wū hào.
功名儻可跂契稷，跳梁里巷誇兒曹。君不見昔在周王師呂望，快若逢尹彎烏號。

dà rén hǔ biàn gù mò cè, yùn mìng yóu lái yǒu suǒ zāo. péng lái fāng zhàng zài hé chǔ, wǒ jiāng rù hǎi zì yóu áo.
大人虎變固莫測，運命由來有所遭。蓬萊方丈在何處，我將入海恣游遨。

tiān fēng piāo piāo jīng bèi wěn, xià shì chén shì kōng cáo cáo.
天風飄飄鯨背穩，下視塵世空嘈嘈。