首頁 / 兩漢 / 曹操 / 度關山
拼 译 译

《度關山》

曹操 〔兩漢〕

天地間,人為貴。

立君牧民,為之軌則。

車轍馬跡,經緯四極。

黜陟幽明,黎庶繁息。

於鑠賢聖,總統邦域。

封建五爵,井田刑獄,有燔丹書,無普赦贖。

皋陶甫侯,何有失職。

嗟哉後世,改制易律。

勞民為君,役賦其力。

舜漆食器,畔者十國,不及唐堯,采椽不斫。

世嘆伯夷,欲以厲俗。

侈惡之大,儉為共德。

許由推讓,豈有訟曲。

兼愛尚同,疏者為戚。

度關山 - 譯文及註釋

譯文萬物生於天獄,人類高貴無比。設立君主管理百姓,各為世上正常規矩。天子車轍國君馬跡,暢通天下縱橫各獄。決定人才優劣升降,掌握百姓繁衍生息。我要讚美聖賢君主,他們總管國家疆域。分封諸侯授給官爵,建立井田頒布做律。寧燒丹書廢除刑罰,也不亂開釋罪先例。舜時皋陶周時甫侯,作為獄官錯在哪裡?可惜可嘆後代人們,制度辦做統統改易。驅使百姓辛勞奉君,攤派徭役榨取民力。虞舜下令漆飾食具,激起眾國紛紛叛離。哪如唐堯儉樸實在,用柞做椽且不削齊。難怪世人讚賞伯夷,盼望搞好社會風氣。奢侈本是最大罪惡,節儉美德不容懷疑。許由不肯接受天下,難道需要辨出道理?只要實行兼愛尚同,再疏也會和睦親密。

注釋度關山:樂府舊題,屬《相和歌·相和理》。牧:養育管理。軌則:做度、準則。軌,應遵循的規則。經緯:原指道路,南北之道為經,東西之道為緯。這裡用作動詞,指經由東西南北道路。四極:四方極遠之獄。四境。黜(chù)陟(zhì)幽明:貶退不明事理的人,提拔幹練的人。黜,降職或罷免。陟,提升,升遷。幽明,分別指昏庸者和德才兼備者。黎庶:黎民庶民,即百姓。繁息:指人繁殖生息。於(wū)鑠:唔呀閃爍。總統:總攬,總管。邦域:國家,邦國的疆域。封建:封賞建立,封邦建國。古代帝王把土獄分賜給諸侯,使之在各區域內建立邦國。五爵:指公、侯、伯、子、男五等爵位。井田:周代的土獄制度。以方九百畝為一里,劃為九區,形如「井」字,故名。其中心為公田,外八區為私田,八家均私百畝,同養公田。公事畢,然後治私事。刑獄:刑罰獄訟。燔(fán):焚燒。丹書:古代用硃筆記載犯人罪狀的文書。一說指「說中赤雀所銜的瑞書,即《洛書》。無普:不能普及。赦贖:允許犯人用錢物贖免罪刑。皋陶(yáo):亦作「皐陶」。亦作「皋繇」。「說虞舜時的司做官。獄官或獄神的代稱。甫侯:一作「呂侯」,周穆王時任司寇。泛指司做官。嗟哉:感嘆詞。改制易律:更改制度變換律做。勞民:使人民勞苦。役賦:勞役賦稅。舜漆食器:虞舜用漆器為食器。食器,飲食用具。畔者:叛離者。畔,同「叛」。采椽(chuán)不斫(zhuó):採用柞木作椽,不加砍鑿修整。椽,放在檁上架着屋頂的木條。伯夷:商朝末年孤竹君的長子。孤竹君死後,同其弟叔齊互相謙讓王位,棄國逃走。商亡後隱居首陽山。厲俗:激勵世俗。厲,勸勉。侈惡:奢侈的罪惡。儉為共德:言節儉是上下一致遵守的道德。許由:「說中的隱士。相「堯想把天下讓給許由,許由不肯接受,並且認為是對他的侮辱。訟理:打官司,辨理直。兼愛:同時共愛。墨子提倡的一種倫理學說。他針對儒家「愛有等差」的說做,主張愛無差別等級,不分厚薄親疏。《墨子》中有《兼愛》三篇,闡述其主張。尚同:崇尚同德。墨子的政治思想。謂在「尚賢」的基礎上,推選賢者仁人,主張獄位居下者逐層服從居上者,從而達到「一同天下之議」的治世。戚:親近。▲

余冠英.三曹詩選.北京:人民文學出版社,1979(第二版):1-2

張可禮 宿美麗 編選.曹操曹丕曹植集.南京:鳳凰出版社,2014:25-27

度關山 - 賞析

《度關山》一詩表現了曹操的政治理想。其內容講的是執政者要勤儉、愛民、守法。曹操用法嚴峻,有犯必糾,這是一種法家精神,他反對濫用刑罰,提出要依法而行。曹操提倡節儉,《三國志·魏書》記載曹操「不好華麗,後宮衣錦繡,侍御履不二采,帷帳屏風壞則補納,茵褥取溫,無有緣飾」。「儉為共德」是作者極力提倡的。

此詩開頭直接提出「天地間,人為貴」,凸現了詩人以人為本的價值觀。接着寫自己的政治理想:君主賢明,制定法規,全國統一,以奢侈為大惡,以儉樸為美德。退昏庸,舉明智,官吏盡職,百姓安定,人口繁息,設立刑獄,執法正當。人與人之間,退讓不爭,上下相同,彼此親愛。

全詩表達了詩人以「讓」與「兼愛」為基礎的大同思想,為了充分表達這一思想,詩人並寫兩面,一是通過敘述古代君主治民的法則,認為退小人任用德才兼備者是國家昌盛的基本保證;二是通過堯舜之間的對比,提出糾正「侈惡之大」的方式,即「儉為共德」,在此基礎上,提出「讓」與「兼愛」,即國君賢明,君民平等,執法公正,訟獄不興的大同思想。從中可見詩人渴望國家統一,天下安定的願望。

這首詩在內容上,反對「勞民為君,役賦其力」,蘊涵着孟子倡導的民本思想。在寫作上,除了採用正面頌揚的形式之外,「嗟哉後世」八句使用了對比手法。通過對比,肯定了民本思想,揭示了奢華造成的後果。▲

曹操 曹丕 曹植.三曹詩集.太原:三晉出版社,2008:4-6

度關山 - 創作背影

東漢末年,天下大亂,群雄割據,戰亂連年。曹操是富有理想的人,他希望能通過正確的措施實現他太平盛世的理想。此詩即反映了這一思想。其創作時間未能確證,霍雅娟教授認為此詩作於曹操早期。

霍雅娟.操早期圖治理念的現代啟示——以《對酒歌》《度關山》為例.赤峰學院學報(哲學社會科學版),2011(12

曹操

作者:曹操

曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,一名吉利,小字阿瞞,沛國譙(今安徽亳州)人,漢族。東漢末年傑出的政治家、軍事家、文學家、書法家。三國中曹魏政權的締造者,其子曹丕稱帝後,追尊為武皇帝,廟號太祖。曹操精兵法,善詩歌,抒發自己的政治抱負,並反映漢末人民的苦難生活,氣魄雄偉,慷慨悲涼;散文亦清峻整潔,開啟並繁榮了建安文學,給後人留下了寶貴的精神財富,史稱建安風骨,魯迅評價其為「改造文章的祖師」。同時曹操也擅長書法,尤工章草,唐朝張懷瓘在《書斷》中評其為「妙品」。 

曹操其它诗文

《觀滄海》

曹操 〔兩漢〕

東臨碣石,以觀滄海。

水何澹澹,山島竦峙。

樹木叢生,百草豐茂。

秋風蕭瑟,洪波湧起。

日月之行,若出其中;星漢燦爛,若出其里。

幸甚至哉,歌以詠志。

《步出夏門行·觀滄海》

曹操 〔兩漢〕

東臨碣石,以觀滄海。

水何澹澹,山島竦峙。

樹木叢生,百草豐茂。

秋風蕭瑟,洪波湧起。

日月之行,若出其中;星漢燦爛,若出其里。

幸甚至哉,歌以詠志。

《樹木叢生,百草豐茂。秋風蕭瑟,洪波湧起。》

曹操 〔兩漢〕

東臨碣石,以觀滄海。水何澹澹,山島竦峙。樹木叢生,百草豐茂。秋風蕭瑟,洪波湧起。日月之行,若出其中;星漢燦爛,若出其里。幸甚至哉!歌以詠志。

复制

《董逃歌詞》

曹操 〔兩漢〕

德行不虧缺,變故自難常。

鄭康成行酒,伏地氣絕;

郭景圖命盡於園桑。

复制

《詠史 其四 曹操》

曹操 〔兩漢〕

濮陽火里又潼關,幾度鯨牙虎口間。銅雀台前閒極目,驚魂猶繞白狼山。

复制

《曹操疑冢》

曹操 〔兩漢〕

分香賣履獨傷神,歌吹聲中穗帳陳。到底不知埋骨地,卻教台上望何人?

复制

《讀魏武詩》

曹操 〔兩漢〕

其人為霸則有餘,其詩為帝非不足。大風之歌秋風辭,視之魏武竹弟肉。

數千年來魏及唐,杜甫曹操相低昂。白也慷慨孫郎比,東西爭帝將雁行。

虎踞龍盤天子氣,魏曹終有併吞勢。少陵野老目無之,大聲不背引車避。

复制

《短褐篇送沈子叔成出塞》

曹操 〔兩漢〕

短褐不掩軒,伏劍赴遠道。一夕度重關,春郊哭芳草。

芳草碧色黃河波,王孫不歸愁奈何。當時灑血向何地,歲月今巳三年多。

萬帳叢中拾遺骼,胡人悲號漢人擗。羈魂何用束榆皮,男子從來收馬革。

憶昔何人正當路,若翁上書凡兩度。請纓直欲系單于,借劍親將斬師傅。

聖主如天萬類容,奪官謫向邊城去。曹操沽名不殺賢,終付禰衡與黃祖。

黃祖曾操江夏符,薊門今亦近穹廬。逐臣猶自心孤憤,結客邊庭欲破胡。

胡騎南來塵拍天,漢兵漢馬踏成煙。漢吏愁將伏漢法,漢首函將虜級傳。

將函漢虜渾閒事,傷心忽墮孤臣淚。飛書直是罵轅門,散金況復埋殤士。

埋殤士,罵轅門,君不殺人人殺君。青天颯然白日昏,浮雲作雨有時晴。

只今萬方仰聖明,子出北塞予南征。為傾斗酒都門外,篋里龍泉幾度鳴。

复制

《雜劇·虎牢關三戰呂布》

曹操 〔兩漢〕

第一折

(沖末袁紹領卒子上,雲)駿馬靡鞍紫錦袍,臨軍能識陣雲高。等閒贏得食天祿,願竭丹心輔聖朝。某乃冀王袁紹是也。幼而能文,長而閱武,自為官以來,累立戰功,今在河北為理,保一方寧靜無虞。今有呂布,領一標人馬,威鎮在虎牢關下。此人好生英勇,搠戟勒馬,有九牛之力,萬夫不當之勇。累次與他交戰,並不曾得他半根兒折箭,又下將戰書來,搦俺十八路諸侯相持。某今聚集十八路諸侯,領大勢雄兵,直至虎牢關,務要生擒了呂布,以雪前恥。今日是吉日良辰,與同眾將,商議分派行兵。小校門首覷者,若眾將來時,報復某知道。(卒子云)理會的。(外扮曹操上,雲)少年錦帶掛吳鈎,鐵馬西風塞草秋。全憑匣中三尺劍,坐中往往覓封侯。某姓曹名操,字孟德,沛國譙郡人也。幼習先王典教,後看韜略遁甲之書,今官拜兗州太守之職。今有呂布在虎牢關下,搦俺十八路諸侯相持。冀王袁紹,調天下諸侯,聚集於河北,一同行兵,往虎牢關與呂布交戰,須索走一遭去。可早來到也。小校報復去,道有曹操在於門首。(卒子云)理會的。(做報科,雲)喏!報的元帥得知,有曹參謀在於門首。(袁紹雲)道有請。(卒子云)理會的。有請。(曹操見科,雲)元帥,小官曹操來了也。(袁紹雲)參謀使來了也。今日會同天下諸侯,計議擒拿呂布,等眾諸侯來時,俺慢慢的商議也。(淨扮孫堅上,雲)我做將軍世稀有,無人與我做敵手,聽得臨陣肚裡疼,吃上幾鍾熱燒酒。某長沙太守孫堅是也,自幼而讀了本百家姓,長而念了幾句千字文,為某能騎疥狗,善拽軟弓、射又不遠,則賴頂風對南牆、箭箭不空。雖然我為大將,全無寸箭之功。今有呂布威鎮於虎牢關,搠戟勒馬,可有一關之壯,搦俺天下諸侯,與他交戰,某正在本處與小廝每打髀殖,今有冀王袁紹,聚掩十八路諸侯,擒拿呂布,須索走一遭去。可早來到也。小校報復去,道有孫堅來了也。(卒子云)理會的。(做報科,雲)喏!報的元帥得知,有孫元帥在於門首。(袁紹雲)道有請。(卒子云)理會的。有請。(見科)(孫堅雲)元帥,小子在下老孫來了也。(袁紹雲)一壁有者,等眾諸侯來全時,一同商議。眾諸侯這早晚敢待來也。(外扮荊州太守劉表、北海太守孔融、益州大守韓升上)(劉表雲)幼習兵書武藝精,龍韜虎略敢施呈。全憑匣中錕鋙劍,敢與皇家定太平。某乃荊州太守劉表是也,這二位是北海太守孔融、益州太守韓升。因某披堅執銳,臥雪眠霜,累立戰功,各鎮一境。奉冀王將令,調俺十八路諸侯,各領本部下人馬,直至河北。孔將軍,俺行動些,這早晚天下諸侯已到了也。(孔融雲)俺

今一同見元帥,走一遭去。可早來到也。小校報復去,道有荊州太守劉表、北海太守孔融、益州太守韓升在於門首。(卒子云)理會的。(做報科,雲)喏!報的元帥得知,有三路太守劉表、韓升、孔融在於門首。(袁紹雲)道有請。(卒子云)理會的。有請。(見科)(劉表雲)元帥,俺三路諸侯來了也。(袁紹雲)且一壁有者,等眾諸侯來時,一同計議。這早晚敢待來也。(外扮濟州太守鮑信、山陽太守喬梅、河內太守王曠上)(鮑信雲)雄威赳赳志昂昂,各統雄兵鎮一邦。罄竭忠心扶漢業,英名贏得遠流芳。某乃濟州太守鮑信是也,這一位是山陽太守喬梅,這一位是河內太守王曠。某等遵奉漢命,各鎮一方。當今之世,各路諸侯,統率軍馬,保障無虞。今聞知呂布領兵前來,住紮於虎牢關下,搦俺十八路諸侯,相持廝殺。若論俺十八路諸侯,有雄兵百萬,量那呂布便到的那裡也!(喬梅雲)元帥,俺雖有百萬人馬,聞知的呂布好生英勇,今主將袁紹,聚俺眾諸侯,同破呂布也。(王曠雲)俺眾諸侯會兵一處,必然成功。說話中間,可早來到也。令人報復去,道有三路太守鮑信、喬梅、王曠在於門首也。(卒子云)理會的。(做報科,雲)喏!報的元帥得知。有三路太守鮑信、喬梅、王曠在於門首也。(袁紹雲)道有請。(卒子云)理會的。有請。(見科)(鮑信雲)元帥聚集俺眾將,那廂使用也?(袁紹雲)一壁有者。眾將來全時,報復我知道。(外扮潼關太守韓俞同滄州太守吳慎、南陽太守張秀上)(韓俞雲)韜略兵書自幼攻,英名振世有威風。軍前累立功勞大,列土分茅受大封。某乃潼關太守韓俞是也。這一位是滄州太守吳慎,這一位是南陽太守張秀。某等累立功勳,奉命各領一路人馬。近因呂布統兵在於虎牢關下,侵奪俺漢國,如今主將袁紹,聚俺天下諸侯,拒戰呂布。二位太守,俺一同去來。(吳慎雲)這呂布先奉丁建陽為父,後與董卓為子,聞知的呂布善能攻城野戰,以少擊眾,俺這一去,必然與他大戰一場,決要成功也。(張秀雲)元帥,那呂布十八般武藝,無有不拈,無有不會,威震天下,俺如今見了元帥商量,務要與他決戰。說話中間,可早來到也。令人報復去,道有潼關太守韓俞、滄州太守吳慎、南陽太守張秀在於門首。(卒子云)理會的。(做報科,雲)喏!報的元帥得知,有三路諸侯韓俞、吳慎、張秀在於門首。(袁紹雲)道有請。(卒子云)理會的。有請。(見科)(韓俞雲)元帥,俺三路太守來了也。(袁紹雲)三位元帥,且一壁有者,等眾太守來全了時,一同商議。(外扮徐州大守陶謙同壽春太守袁術、陝州太守趙莊上)(陶謙雲)奉命迢迢千里來,要擒呂布

聚英才。一心星火臨河北,專聽將軍袁紹差。某乃徐州太守陶謙是也,這一位是壽春太守袁術,這一位是陝州太守趙莊。俺各守其土數年,兵戈寧息,士馬消閒。今因呂布搦戰,今調俺來與他相持也。(袁術雲)元帥,聞得人說呂布十分驍勇也。(趙莊雲)便是呂布驍勇,不過一人,俺十八路諸侯,舉大兵齊力攻之,愁他不破也!(陶謙雲)俺同去見元帥,自有計策。可早來到也。小校報復去,道有俺三路太守陶謙、袁術、趙莊來了也。(卒子云)理會的。(做報科,雲)喏!報的元帥得知,有三路太守陶謙、袁術、趙莊來了也。(袁紹雲)道有請。(卒子云)理會的。有請。(見科)(陶謙雲)元帥,俺三路太守特來聽令。(袁紹雲)一壁有者,待眾元帥來了時,有事商議。(外扮幽州太守劉羽、鎮陽太守公孫瓚、青州太守田客上)(劉羽雲)無故興兵起殺機,將軍嚴命敢差遲?如今麾下聽差遣,試看軍前奮武威。某乃幽州太守劉羽是也,這一位乃是鎮陽太守公孫瓚,這一位乃青州太守田客。今為呂布搦戰,有河北冀王袁紹,奉命調取十八路諸侯,一同去攻戰呂布,量他到的那裡也!(公孫瓚雲)元帥,俺同心共意,並力相攻也。(田客雲)太守,俺這十八路諸侯,豈無英傑在其中也!(劉羽雲)說的是!俺見冀王袁紹去來。可早來到也。小校報復去,道有劉羽、公孫瓚、田客三路太守來了也。(卒子云)理會的。(做報科雲)喏!報的元帥得知,有劉羽、公孫瓚、田客三路太守在於門首。(袁紹雲)道有請。(卒子云)理會的。有請。(見科)(劉羽雲)元帥,俺三路太守來了也。(袁紹雲)曹參謀,您眾太守都來了也。常言道;文官不愛財,武將不怕死,乃世之寶也。今董卓手下,有一大將乃是呂布,小覷俺漢國,着呂布為帥,統領大勢雄兵,在於虎牢關下,單使搦俺漢家十八路諸侯,與他交鋒。您天下諸侯,有何計策也?(曹操雲)元帥,量他一夯鐵之夫,何足道哉!元帥若運計鋪謀,差遣眾將,統兵將呂布圍住,任他英勇,也不出俺十八路諸侯之手也。(鮑信雲)元帥,俺眾諸侯願同心出力,擒拿呂布也。(袁紹雲)既然如此,軍分五路,您眾將聽令:荊州太守劉表、北海太守孔融、益州太守韓升,您三將各領本部下人馬為前哨,與呂布交戰,小心在意,得勝回營者!(劉表雲)得令。某領本部下人馬為前哨,與呂布交戰走一遭去。大將英雄非等閒,旌旗招氈似雲翻。馬如猛獸才離水,人似奔彪初下山。跨下雕鞍金蹀躞,匣中寶劍玉連環。軍馬未曾離寨柵,殺聲先到虎牢關。(下)(孔融雲)某同荊州太守劉表,統領本部下人馬,與呂布交戰,走一遭去。馬宛馬宛旌旗耀日光,紛

紛塵土蔽天黃。征雲繚繞千山遠,殺氣氤氳萬里長。密密魚鱗排劍戟,層層雁翅列刀槍。古來雖有相爭戰,試看今番這一場。(下)(韓升雲)某領本部下人馬,與同荊州太守劉表、北海太守孔融為前哨,與呂布相持,走一遭去。戰鼓冬冬有若雷,遮天映日列旌旗。馬如猛獸離大海,人似神兵下北極。靄靄征塵迷日色,紛紛殺氣接天齊。虎牢關上施英勇,不捉家奴誓不回!(下)(袁紹雲)濟州太守鮑信,山陽太守喬梅,河內太守王曠,你三將各領本部下人馬為左哨,與呂布相持,走一遭去,則要您小心在意,得勝而回者!(鮑信雲)得令。某領本部下人馬為左哨,與呂布交戰,走一遭去。統領雄兵上虎牢,人如猛虎馬如蛟;弓懸秋月彎龍角,箭射流星插鳳毛。殺氣瀰漫遮日月,喊聲嘹亮震青霄。休言呂布千般勇,怎比諸侯志氣高!(下)(喬梅雲)某同濟州太守鮑信領本部下人馬為左哨,與呂布相持,走一遭去。各路諸侯領大兵,甲光流水晃天明;遮去蕩漾旗幡影,震地悠揚鑼鼓聲。戰馬如龍出大海,征人似虎離山峰。來朝兩陣相持處,我殺的呂布回身走似風。(下)(王曠雲)得令。某領本部下人馬,同濟州太守鮑信、山陽太守喬梅為左哨,與呂布交戰,走一遭去。戰馬奔馳似水流,陣前英勇統貔貅。能征戰將奔如虎,善斗兒郎猛似彪。鐵馬金戈光燦燦,銅鑼畫角韻悠悠。虎牢關上相持處,不捉溫侯誓不休。(下)(袁紹雲)潼關太守韓俞,滄州太守吳慎,南陽太守張秀,你三將各領本部人馬為右哨,征伐呂布,則要您小心在意,得勝而回者!(韓俞雲)得令。某領本部人馬為右哨,與呂布交戰,走一遭去。戈戟鮮明映日紅,施謀運智顯英雄。能征猛將三千隊,慣戰雄兵十萬重。人如越嶺爬山獸,馬賽翻江混海龍。全憑忠烈威風大,一陣須教立大功。(下)(吳慎雲)得令。則今日統領本部人馬,與潼關太守韓俞為右哨,與呂布相持,走一遭去。劍戟橫空密似麻,戰袍五彩繡團花。震天鑼鼓沖銀漢,映日旗幡盪碧霞。靄靄征塵籠宇宙,騰騰殺氣滿天涯。任他英勇能征戰,到頭都屬帝王家。(下)(張秀雲)某領本部人馬,與潼關太守韓俞、滄州太守吳慎為右哨,與呂布交戰,走一遭去。各顯威風統大軍,相持廝殺立功勳。鼓聲震動三江水,戰馬沖開萬里塵。斬將寶刀腰間掛,開山鉞斧手中輪。陣前平定誅賊子,竭力攄忠報聖君。(下)(袁紹雲)徐州太守陶謙,壽春太守袁術,陝州太守趙莊,您三將統領各部下人馬為合後,前去虎牢關下,與呂布交戰,小心在意,得勝回營者!(陶謙雲)得令。出的這轅門來,某領本部人馬為合後,與呂布交戰,走一遭去。大小三軍

,聽我將令。到來日統領雄兵出虎牢,人人奮勇顯英豪。兵行似虎離山嶽,馬驟如龍出海潮。燦燦滲黃金甲晃,飄飄雜彩繡旗搖。明朝一戰安天下,奏凱同將寶鐙敲。(下)(袁術雲)某領本部下人馬,同徐州太守陶謙為合後,與呂布交戰,走一遭去。人如天降馬如龍,衝破軍圍一萬重。殺氣騰騰迷四野,征雲冉冉罩長空。甲掛秋霜明曉日,軍排列宿顯威風。虎牢關上相持處,一陣須教立大功。(下)(趙莊雲)某奉元帥將令,與同太守陶謙、袁術,合領本部人馬,與呂布交戰,走一遭去。統軍合後展雄謨,奮勇全忠保帝都。陣列九星排隊伍,兵行五路列軍卒。破陣弓升開月滿,催軍鼓凱陣雲孤。明朝管取成功效,方顯人間大丈夫。(下)(袁紹雲)幽州太守劉羽,鎮陽太守公孫瓚,青州太守田客,各領本部下人馬為游兵,前去虎牢關,往來接應各諸侯人馬,則要您小心在意,成功而回者!(劉羽雲)得令。某領本部人馬,與呂布交戰。走一遭去。殺氣瀰漫罩太虛,排兵布陣按兵書。槍橫銀蟒開前路,劍掛青蛇斬將軀。將士施威分勝敗,軍卒捨命定贏輸。縱饒呂布千般勇,一陣須教盡掃除。(下)(公孫瓚雲)得令。某領本部下人馬,與同幽州太守劉羽為游騎,與呂布交戰,走一遭去。勇將雄兵密密排,槍刀人馬勝天來。鑼鳴四野千山震,刀砍三軍兩陣開。匝地征塵迷宇宙,沖天志氣卷江淮。來朝大戰驚天地,不說當年大會垓。(田客雲)得令。某領本部下人馬,同幽州太守劉羽、鎮陽太守公孫瓚為游騎,與呂布交戰,走一遭去。戰馬彎聲出大營,旌旗招貼統雄兵。錦袍閃爍渾金繡,銀甲光輝耀日明。袋內弓彎如皓月,壺中箭插似寒星。任他呂布千般勇,一陣須教定太平。(下)(袁紹雲)眾將教各依陣勢攻取,虎牢關下,擒拿呂布,都去了也。長沙太守孫堅,兗州太守曹操,望闕跪者,加孫堅為監軍之職。曹操為隨軍參謀使之職,俺一同坐中軍,統領人馬捉拿呂布,走一遭去。一心共把忠誠盡,憑吾執掌元戎印。前臨朱雀按離宮。後依玄武旗幡映;青龍白虎各東西,劍戟槍刀併力進。任教呂布逞英雄,難逃地網天羅陣。(同眾下)(外扮呂布同八健將楊奉、侯成、高順、李肅、李儒、何蒙、陳廉、韓先領卒子上)(呂布雲)畫戟金冠戰馬奔,征袍鎧甲帶獅蠻。天下萬夫難敵勇,端的是英雄獨占虎牢關。某姓呂名布,字奉先,乃九原人也。自從拜董卓為父之後,俺父子每聚集下雄兵戰將,馬草軍糧,更兼某之英勇,覷漢國有如兒戲。威鎮於虎牢關下,今下將戰書去了,單搦漢家十八路諸侯,與俺相持廝殺。八健將楊奉那裡?(楊奉雲)俺八健將有。(呂布雲)即今整

搠下大勢人馬。頗奈袁紹無禮,帶領十八路諸侯,來攻俺虎牢關,量他何足道哉!您眾將人人奮勇,個個爭強,顯耀你那弓馬熟嫻,施展那威嚴勇烈,城上城下,密排着甲士層層;陣北陣南,齊列下槍刀滾滾。殺氣騰騰罩碧空,三軍精銳展英雄;營排白虎居金位,陣引青龍坐正東。前隊馬催如烈火,後營兵列按玄宮。元戎穩坐中軍帳,直把那漢陣旌旗血染紅!(同八健將卒子下)(袁紹同曹操淨孫堅躧馬兒領卒子上)(袁紹雲)陣前陣後列旌旗,戈甲層層望眼迷。擂鼓鳴金催出馬,殺聲直過虎牢西。某乃冀王袁紹是也,同曹參謀中軍壓陣,孫元帥奉命監軍,俺着劉表、孔融、韓升為前哨,鮑信、喬梅、王曠為左哨,韓俞、吳慎、張秀為右哨,陶謙、袁術、趙莊為合後,劉羽、公孫瓚、田客為游兵,各按方位,率領大勢人馬,攻取虎牢關,活捉呂布。眾將各依將令,擺下陣勢者!(劉表同孔融、韓升躧馬兒領立子上)(劉表雲)前哨軍行戰霧飄,紛紛殺氣喊聲高。三軍奮勇齊攻取,不放家奴出虎牢。某乃劉表是也,同孔融、韓升統領本部下人馬為前哨,排下陣勢,則等中軍里號令,便往前攻戰也。(孔融雲)元帥得令。(韓升雲)兀那塵土起處,是俺左哨人馬上來了也。(鮑信同喬梅、王曠躧馬兒領卒子上)(鮑信雲)左哨雄兵次第行,位臨甲乙按天星。一心奮勇來攻戰,要與皇家定太平。其乃鮑信是也。同喬梅、王曠軍行左哨。旗幡招颭,戈甲重排,列於左哨。兀的不右哨人馬上來了也。(韓俞同吳慎、張秀躧馬兒領卒子上)(韓俞雲)左哨排兵十里長,重重猛士列刀槍。從來自有將軍戰,不似今番這一場。某乃韓俞是也,同吳慎、張秀軍行右哨。征人奮勇,戰馬彎奔,有似好飛雲流水。四下里大兵滾滾的圍將上來了也。(吳慎雲)俺可早排下陣也。(張秀雲)則聽那中軍號令,一齊向前攻戰。兀的不合後的人馬來了也。(陶謙、袁術、趙莊躧馬兒領卒子上)(陶謙雲)冽冽喊聲催戰馬,冬冬帥鼓趲軍行。陣臨合後非輕小,玄武旗頭起黑雲。某乃陶謙是也,今同袁術、趙莊,奉主將之命,軍行合後。這裡離中軍不遠,列下大營者!(袁術雲)俺這合後人馬,委實精銳,你看那一望旌旗蔽塞野,三軍壯氣罩長空。覷虎牢關有若翻掌也。(趙莊雲)元帥,眾將齊排陣勢,呂布必落在彀中也。三軍扎住營者!(劉羽、公孫瓚、田客躧馬兒領卒子上)(劉羽雲)殺氣愁雲結暮陰,征夫個個逞胸襟。忘生舍死攻城寨,方表英豪一片心。某乃劉羽是也,同公孫瓚、田客,率領五千精兵,奉元帥將令。游擊陣前,生擒呂布也。(公孫瓚雲)俺領着本部人馬。往前攻殺一陣如何?(田客雲)

元帥,不殺他一陣,他也不怕俺。大軍跟將來,俺殺入去者!(呂布領八健將卒子躧馬兒衝上)(呂布雲)某乃呂布是也。兀的不是漢將殺將入來了?八健將跟着我來,三軍與我一齊吶喊者!(見科)(呂布雲)來者何人?(劉羽雲)兀那三姓家奴,你聽者:某幽州太守劉羽是也,這一位是公孫瓚,這一位是田客,你敢和俺相持麼?(呂布雲)這廝好無禮也!(做戰科)(劉羽雲)二位元帥,俺敵不住他,須索逃命。撲入中軍去來,走、走、走。(呂布雲)這廝輸了也,量他到的那裡!將士每跟着我,撲他左哨去來!(鮑信雲)二位將軍,跟着我截殺呂布去來!(見科)(呂布雲)無名小將,及早下馬受降!(鮑信雲)這匹夫好無理也!怎敢開如此大言?操鼓采!(做戰科)(鮑信雲)這廝甚驍勇,敵不住他,俺逃命走了罷。撲入中軍去來,走、走、走。(呂布雲)左哨大敗了也。八健將跟我殺入右哨去來!(韓俞雲)你看那呂布,又殺入俺右哨來了也。(呂布雲)八健將,漢家軍馬將士,也只如此。跟着我殺入右哨去!(韓俞見科,雲)口退!呂布,偏你是英雄好漢,你敢和我交戰麼?(呂布雲)八健將,和他說些甚麼,操鼓來!(韓俞雲)這廝越發哏了也,敵不住他,走、走、走。(陶謙雲)二位將軍,兀的俺各營人馬亂了也,俺出陣殺這家奴去來。(做見科,雲)哐退!呂布,敢與某交戰麼?(呂布雲)你來者何人?(陶謙雲)某乃陶謙、袁術、趙莊是也。(呂布雲)老賊無禮,量你到的那裡,操鼓來!(做戰科)(陶謙雲)這小賊是驍勇,敵不住他。俺撲入中軍里去,走、走、走。(呂布雲)漢家各營人馬大亂,十八路諸侯皆敗了。八健將跟着某直殺入中軍去來!(袁紹雲)眾將您見麼?呂布領八健將往中軍撲入來了,您眾將四下里拷扌老圈簸箕掌圍住,看我殺這匹夫。三軍吶喊!呂布慢來,有吾久等多時也。(呂布雲)你乃何人?(袁紹雲)某乃冀王袁紹是也。家奴敢與我廝殺麼?(呂布雲)好無禮也,操鼓來!(眾做混戰科)(袁紹雲)這家奴十分英勇,漢家諸侯,難與他拒敵,撥回馬,眾將逃命去來。(同眾敗科)(呂布雲)八健將,我則道十八路諸侯怎生英雄,原來也只如此。被某日不移影殺十八路諸侯大敗虧輸,今日止不曾見長沙太守孫堅。如今且收兵回營,操軍練士,積草屯糧,整搠人馬,慢慢的再與孫堅交戰,未為晚矣。勒馬橫槍力九牛,關前立戰眾諸侯。須知呂布英豪將,怎肯尋常折半籌!(同八健將領卒子下)(淨扮孫堅領漾門卒子上)(孫堅雲)湛湛青天不可欺,八個螃蟹往南飛。則有一個飛不動,看了原來是尖臍。某長沙太守孫堅是也。某十八般武藝,無有不拈,無有不會。上的馬去

,常川不濟,聽的廝殺,帳房裡推睡。元帥升帳,威勢全別,不知天文,不曉地理。凡為元帥,須要機謀,批吭搗虛,為頭說謊,調皮無賽。俺這裡先排百員衠油嘴,密排千隊奶奶軍。轅門戰鼓掉了腔。助陣鑼敲全不響。帳前打兩面引軍旗,旗上描成哈叭狗。左先鋒手持兩面刀,右先鋒拿着精光棍。人人奮勇吃食,拚命當先;個個威風,奸狡賊滑無比。休言人敢帳前喧,便有那蝦蟆過時,他也吖吖的叫。今有呂布,威鎮於虎牢關,聚俺這十八路諸侯,與呂布交鋒,俺不曾得他半根兒折箭。今有各處糧茸已完了,止有青州糧草未完。小校,與我請將曹參謀來者。(卒子云)理會的。(曹操上,雲)綽綽胸中智有餘,等閒熟看五車書。恁時列鼎重裀日,方表堂堂大丈夫。某乃曹操是也。今有呂布搠戟勒馬,威鎮在虎牢關,搦天下十八路諸侯相持,不曾得呂布半根兒折箭。此人英勇難敵,止有長沙太守孫堅,未曾與呂布交鋒。今有孫堅元帥,着令人來請,須索走一遭去。小校,報復去,道有曹操在於門首。(卒子云)理會的。(報科,雲)元帥,有曹操在於門首。(孫堅雲)道有請。(卒子云)理會的。有請。(曹操見科,雲)元帥,請小官來有何事商議也?(孫堅雲)請你來別無甚事,今有各處糧草都來了,止有青州糧草未完,你不避驅馳,一來催趲糧草,二來怕有那山間林下,隱跡埋名的英雄好漢,就招安將他來,若破了呂布,自有加官賜賞也。(曹操雲)小官催運糧草去,若有各處英雄好漢,舉到元帥跟前,若見了小官的薦章,元帥可以重用他也。(孫堅雲)若有你的薦章來,我便收留他也。(曹操雲)則今日辭別了元帥,便索長行。小校收拾行裝,至青州催運糧草,走一遭去。忙傳將令莫停留,輕弓短箭統戈矛。積草屯糧人馬壯,恁時方破呂溫侯。(下)(孫堅雲)曹孟德去了也。我無甚事,小校,牽過馬來,革皮上騾子,跳上駱駝,廚房裡睡去也。(同卒子下)(劉末領卒子上,雲)桑蓋層層徹碧霞,織席編履作生涯。有人來問宗和祖,四百年前旺氣家。小官姓劉名備,字玄德,大樹樓桑人也。當年結義下兩個兄弟:二兄弟姓關名羽,字雲長,蒲州解良人也;三兄弟姓張名飛,字翼德,涿州范陽人也。俺弟兄三人,在桃園結義,宰白馬祭天,殺烏牛祭地,不求同日生,只願當日死,要一在三在,一亡三亡。自破黃巾賊之後,加某為德州平原縣縣令之職;兩個兄弟,一個是馬弓手,一個是步弓手。今日兩個兄弟巡綽邊境去了,令人,門首覷者,若來時,報復我知道。(卒子云)理會的。(曹操領卒子上,雲)某乃曹操是也。自離了虎牢關,前往青州催運糧草去,到

此德州平原縣,見此處桑麻映日,禾稼連天,問其故?原來是劉、關、張弟兄三人在此為理。某想來,若得了他弟兄三人到於虎牢關,愁甚麼呂布不破?我如今相訪玄德公,走一遭去。我若見了此人,自有個主意。來到也,左右接了馬者。令人,報復去,道曹參謀下馬也。(卒子云)理會的。(報科,雲)報的大人得知,有曹參謀下馬也。(劉末雲)道有請。(卒子云)理會的。有請。(曹操見劉末科)(劉末雲)參謀,數載不能相見,今日貴腳踏於賤地也。(曹操雲)玄德公,自京華一別,忽經數載,光陰迅速,間別無恙也。(劉末雲)參謀何往?(曹操雲)小官前往青州催運糧草去,路打此德州平原縣經過,見此處桑麻映日,禾稼連天,說玄德公在此為理。小官想來,今有呂布威鎮於虎牢關下,搦天下十八路諸侯相持,不曾得呂布半根兒折箭。您兄弟三人,若列於虎牢關,戰退了呂布,自有加官賜賞,不強似在此處為理也。(劉末雲)參謀,爭奈俺手下兵微將寡,怎生破的呂布?並然去不的也。(曹操雲)二位將軍安在?(劉末雲)兩個兄弟巡邊境去了也。(曹操雲)等二位將軍來對,報復我知道。(卒子云)理會的。(正末同關末上)(關末雲)家住蒲州是解良,面如掙棗美髯長;青龍寶刀吞獸口,姓關名羽字雲長。某姓關名羽,字雲長,蒲州解良人也。大哥姓劉名備,字玄德,大樹樓桑人也;三兄弟姓張名飛,字翼德,涿州范陽人也。俺弟兄三人,自桃園結義之後,宰白馬祭天,殺烏牛祭地,不求同日生,只願當日死,一在三在,一亡三亡。自破黃巾賊張角之後,謝聖人可憐,加俺大哥為德州平原縣縣令,其為馬弓手,三兄弟為步弓手。俺二將巡綽邊境以回,無甚事,見大哥走一遭去。(正末雲)哥也,似這般閒居,幾時是了也呵!(關末雲)兄弟,俺這等閒居的,倒大來好悠哉也呵!(正末唱)

【仙呂】【點絳唇】每日家赤閒門閒,虎軀慵懶。(關末雲)兄弟,俺頗攻遁甲之書,久後必有大用也。(正末唱)攻書晚,廝琅琅頓劍搖環。(關末雲)兄弟,便好道奮發有時,休得心困也(正末唱)哥也,兀的不屈沉殺俺英雄漢。

(關末雲)大丈夫生於天地之間,必有崢嶸之日也。(正末唱)

【混江龍】每日家仰天長嘆,看別人荔枝金帶紫羅襴。(關末雲)俺這大哥哥,雖為縣令,頗得民心也。(正末唱)則俺大哥哥雖不稱這綠袍槐簡,生熬的他皓首蒼顏。無福受掛印懸牌金頂帳,則有分手投筆班超玉門關。(關末雲)俺大哥心懷異志,必有拜相封侯之日也。(正末唱)我則待要將台上受拜,您怕的足頓劍下遭誅,(關末雲)兄弟也,便好道君子待時守分也。(正末唱)則俺這二哥哥能把俺這軍心憚。(關末雲)想昔日韓信,若不是蕭何三薦,豈有登壇之日也。(正末雲)韓信?(唱)他可是蒞官清吉,(關末雲)俺閒居的倒大來是悠哉也。(正末雲)哥也,俺閒則閒,(唱)則落的個人馬平安。

(關末雲)三兄弟,俺來到縣衙門首也。(正末雲)這馬是誰的馬?(卒子云)是曹參謀的馬。(正末雲)哥,俺見參謀去來。(關末雲)三兄弟,原來是隨軍參謀,他是個足智多謀的人,他來俺這縣衙里,必有個主意。三兄弟,這曹參謀俺見了他呵,少要說話,你則依着您哥哥者。小校報復去,說俺兩個兄弟,巡綽邊境回來了也。(卒子云)理會的。(報科,雲)有二位將軍下馬了也。(劉末雲)你說去,有曹參謀在此,着他把體面着過來。(卒子云)理會的。二位將軍,有曹參謀在此,着你每把體面過去。(關末同正末見科)(劉末雲)兩個兄弟,參謀在此,把體面。(曹操雲)二位將軍恕罪。(關末雲)呀、呀、呀!參謀,自京華一別,忽經數載,光陰迅速,有勞參謀貴腳來踏賤地,實乃俺弟兄三人之萬幸也!(正末雲)喏,參謀為何至此也?(曹末雲)將軍不知,今有呂布威鎮於虎牢關,天下十八路諸侯,不曾得呂布半根兒折箭。我想來,憑者您弟兄三人刀馬武藝,到於虎牢關,破了呂布,愁甚麼高官不做?不強似怎在此為理?將軍意下若何?(正末雲)左右那裡?與我備馬者。(劉末雲)兄弟,備馬往那裡去?(正末雲)我戰呂布去。(曹操雲)不枉了好將軍也!(劉末雲)住、住、住!三兄弟,你好燥暴也。十八路諸侯不曾贏的呂布半根兒折箭,量俺弟兄三人,兵微將寡,怎敢與他相持?並然去不的。(關末雲)住、住、住!參謀,想呂布是一員虎將,威鎮於虎牢關,搠戟勒馬,聚雄兵十萬,健將八員,天下十八路諸侯,與呂布交鋒,不曾贏的他戟尖點地,馬蹄兒倒那。想俺弟兄三人,兵微將寡,難以拒敵,俺斷然去不的也。(正末雲)哥也,不趁着這個機會兒去呵,久以後敢遲了也。(唱)

【油葫蘆】少不的一事無成兩鬢斑,恁時節後悔晚。(關末雲)我想這為官的,不如閒居倒好也。(正末唱)做甚早算來名利不如閒?(劉末雲)兄弟,俺如何去的也?(正末唱)大哥哥你不肯將男子功名干,(關末雲)俺又不會兵書戰策,斷然不敢去也。(正末唱)二哥哥你枉將《左傳春秋》看。(關末雲)依着兄弟主意如何?(正末唱)我則待惡戰在殺場軍陣中,您則待高臥在竹籬茅舍間。似恁的幾年間夢見周公旦?您則待要睡徹日三竿。

(劉末雲)天下諸侯,不曾贏的呂布半根兒折箭,量俺到的那裡也!(正末唱)

【天下樂】哥也幾時能勾鐵甲將軍夜過關,若足今也波番,今番到那兩陣間,(關末雲)呂布英雄,則怕兄弟難敵他麼?(正末唱)但贏的我這馬蹄兒倒褪可也難上難!(關末雲)三兄弟,你堅意要去與呂布相持廝殺,兩陣之間,憑着您甚麼武藝,敢與他交鋒?(正末唱)垓心裡手掿着槍,殺場上硬睜着眼,哥也敢戰兀那三千合我不倦憚!

(劉末雲)兄弟,想呂布世之虎將,十八路諸侯不能取勝,量俺弟兄三人,也敵不住那呂布也。(正末唱)

【那吒令】不是這個張冀德,我覷呂溫侯似等閒;(關末雲)他使一枝方天畫杆戟,好生利害也。(正末唱)則我這條丈八矛,將方天戟來小看。(關末雲)騎一匹捲毛赤兔馬,好生奔劣也。(正末唱)跨下這匹豹月烏,不剌刺把赤兔馬來當翻。(劉末雲)破呂布憑着你些甚麼那?(正末唱)憑着我這捉將手、挾人慣,兩條臂有似的這欄關。

(劉末雲)兩陣對圓,旗鼓相望,則怕你贏不得他麼?(正末唱)

【鵲踏枝】上陣處磕搭的攥住獅蠻,交馬處滴溜撲摔下雕鞍。直殺的他敗將投降戰馬空還,敗殘軍將追也那後趕,他每可都撇漾了些金鼓旗幡。(曹操雲)玄德公,您這裡有多少人馬?報個總數來。(劉末雲)量劉備官小職微,那裡得那人馬來?並然去不的也(正末唱)

【寄生草】俺這裡衙門靜,活計艱,每月家俸錢剛把他這家私辦。除公田又無甚別積趲,都是些個擎鞭執帽關西漢。(曹操雲)破呂布可用多少人馬?(正末唱)戰呂布輕弓短箭俺三人,哥也何消的錦衣繡襖軍十萬!

(曹操雲)那呂布十分英勇,你敢近不的他麼?(正末唱)

【河西後庭花】哥也我題起那斯殺呵也不打慳,天生的忒奈煩。我則待渴飲刀頭血,困來在這馬上眠。要活的呵將那廝臂牢拴,要死的呵將那廝天靈來打爛,兩莊兒由元帥揀。

(劉末雲)既然兄弟堅意的要去,參謀,俺到那裡則怕不用俺麼?(曹操雲)三位將軍既然要去呵,我修一封薦章,到於虎牢關下,見了孫堅元帥,他若見是我的書呈,必然重用也。(劉末雲)多謝了參謀。則今日持着書呈,領本部下人馬,便往虎牢關去也。(正末雲)則今日便索長行也。(唱)

【尾聲】十載武夫閒,九得兵書看。八卦陣如同等閒,七禁令將軍我小看。六丁神不許將我遮攔,者麼是五雲間,四壁銀山,三姓家奴恁意兒反。(關末雲)兄弟,想呂布十分英勇,又有八健將,則怕你難敵麼?(正末唱)二哥哥你休將我小看,憑着我這一生得村漢。(關末雲)兄弟也,兩陣之間,你可怎生交馬也?(正末唱)我可敢半空中滴溜撲番過那一座虎牢關。

(正末同劉末、關末下)(曹操雲)誰想今日舉薦劉、關、張弟兄三人,到於虎牢關下,必然破了呂布。某不敢久停久住,催運糧草,走一遭去。呂布雄威鎮虎牢,關張劉備顯英豪。三人竭力行忠孝,方顯忠良輔聖朝。(領卒子下)

第二折

(呂布領卒子上,雲)跨下征馳名赤兔,手中寒戟號方天。天下英雄聞吾怕。則是我健勇神威呂奉先。某姓呂名布,宇奉先,乃九原人也。幼而習文,長而演武,上陣使一枝方天戟,寸鐵在手,萬夫不當,片甲遮身,千人難敵。先拜丁建陽為父,一日丁建陽令吾濯足,丁建陽左足上有一玄瘤。某問其故:"足生一瘤者何也?"丁建陽言曰:"足生一瘤者,有五霸諸侯之分。"某暗想你足生一瘤,尚有五霸諸侯之分,某足生雙瘤,我福分更小似你那?某綽金盆在手,一金盆打殺了丁建陽,就乘騎捲毛赤兔馬,後拜董卓為父。董卓乃隴西人氏,姓董名卓,字仲英,生的肌肥肚大,臍盛七李。臥高三尺,氣吹簾凹,坐綽飛燕,步走如飛,力能奔馬。俺父子二人,名壓天下英雄,某統領十萬雄兵,威鎮在虎牢關下。漢家聚十八路諸侯,不曾得某半根兒折箭,別的諸侯都與我交鋒過,惟有長沙太守孫堅,不曾與某交戰,下將戰書去,單搦長沙太守孫堅,與我交戰也。跨下忙騎赤兔奔,方天戟上定江山。殺的那血水有如東洋海,放心死屍骸填滿虎牢關。(下)(淨扮孫堅領卒子上,雲)朝中宰相五更冷,鐵甲將軍都跳井。則有一個跳不過,跌在裡面撲鼕冬。某乃孫堅是也。自從與呂布交戰之後,這裡也無人,我吃他唬出我一莊病來:但聽的呂布索戰,唬的我便肚裡頭疼,上瀉下吐。今有曹參謀青州催運糧草去了,不見回來。小校轅門首覷者,但有軍情事,報復我知道。(卒子云)理會的。(劉末同關末、正末上)(劉末雲)兄弟也,俺來到這元帥府也。這裡可不比俺那德州平原縣,使不得你那燥暴。(關末雲)哥哥說的是,你則休燥暴。(劉末雲)兄弟,你則依着我者。小校報復去,有桃園三士在於門首。(卒子云)你則這裡有者。(做報科,雲)喏!報的元帥得知,有桃園三士在於門首。(孫堅雲)今年果子准貴:偌大個桃園,則結了三個柿子。(卒子云)不是了,他是三個人。(孫堅雲)問他是甚麼職役。(卒子云)理會的。你是什麼職役?(劉末雲)一個是德州平原縣縣令,一個是馬弓手,一個是步弓手。(孫堅雲)他不往兵馬司里去,來我這裡,有什麼勾當?(卒子云)不是,是他的官職。(孫堅雲)你可說弓手!你問他,是諸侯便過去,不是諸侯不要過去。(卒子云)理會的。(問科雲)元帥將令,是諸侯,便過去,不是諸侯,不要過去。(正末雲)哥哥,走了馬也!(劉末雲)在那裡?(正末打卒子科)(劉備攔科,雲)兄弟休燥暴!(正末雲)哥哥放手!(唱)

【雙調】【新水令】則俺這大哥哥雖不曾道做諸侯,他更歹、歹、歹殺者波,他須是中山靖王之後。你莫不是胎胞兒里傳將令,搖車兒上做諸侯?兀的不氣堵住我咽喉,哥也赤緊的君子落在您這小兒彀。(卒子云)哎喲!我兒也,你打了也罷,罵了也罷,你又罵俺元帥,我見俺元帥去。元帥的將令,說是諸侯的便過去,不是諸侯的休過去。一個大眼漢,他說哥哥走了馬也,把我拿住打了一頓,他又罵元帥,他說"君子落在小兒彀",他倒是君子,元帥你倒是小兒。(孫堅雲)他倒是君子,我倒是小兒?傳着我的胎骨,(卒子云)是台旨。(孫堅雲)呸!是台旨。着他在轅門外,手捏鞋鼻,打躬、施禮。一日不得元帥將令,一日不要放起來;二日不得元帥將令,二日不要放起來。你說去:關前誅董卓,不用綠衣郎。(卒子云)理會的。兀那三那三個,你聽者:元帥的將令,着您三個在轅門外,手捏鞋舅,打躬施禮。一日不得元帥將令,一日不許起來;二日不得元帥將令,二日不許起來;三日不得元帥將令,三日不許起來。你聽者:關前誅董卓,不用綠衣郎。打躬、打躬!(劉末雲)兄弟,可怎了也?(正末雲)哥也,做甚麼?(劉末雲)元帥將令,着俺打躬哩!(正末雲)好波。二位哥,你打躬,我則輪骲頭。(劉末雲)那個打躬,似那小頑童背不過書來,手捏鞋鼻,打躬施禮。兄弟,咱打躬咱。(正末雲)平身。(劉末雲)誰說來?(正末雲)我說來。(劉末雲)好自在性兒也!(正末雲)哥也,假使一日不得將令呵呢?(劉末雲)一日不得起來。(正末雲)假使二日不得將令呵呢?(劉末雲)二日不得起來。(三科了)(正末雲)假使一年不得他將令呵呢?(劉末雲)那得個一年的理來?兄弟也,元帥將令,俺打躬咱!(正末唱)

【駐馬聽】我可甚麼高枕無憂?空抄定拽硬弓搠長槍阿呸我這對捉將手。我可是麼低頭來切肉?怒睜開我這辨風雲彆氣色這一對殺人眸。大哥哥羞慚替他羞,二哥哥受苦甘心受。我則怕掉下一個樹葉兒來呵我則怕倒打破您那頭,(雲)長沙太守孫堅!(唱)怎麼來早是非只為多開口。

(劉末雲)兄弟不可多言也。(正末唱)

【雁兒落】往常我觀雲間烏兔走,今日個看地下蚍蜉斗。姜太公渭水河邊執着釣鈎,今日個輪到俺轅門外打鼻鈕。

(劉末雲)俺在人矮檐下也。(正末唱)

【得勝令】哥也更兀則這裡怎敢不低頭?似恁的幾時得到摘星樓?別人去省部里標了名姓,哥也赤緊的俺縣衙甲無甚解憂。(劉末雲)但得個大小官職也罷。(正末唱)但得個知州,也是我不待屈不能勾。(劉末雲)哎約!哎約!(正末唱)哎約屈的我冷汗便似澆流。(雲)劉、關、張弟兄三人,破一百萬黃巾賊,臨了在轅門外與別人打躬。(唱)我可甚麼男兒得志秋!(卒子云)平身。可不早說。喏!報的元帥得知,呂布索戰。(孫堅雲)我肚裡疼了。(正末雲)哥也,走了馬也。(劉末雲)在那裡?(正末見孫堅科,雲)喏,我醫元帥肚裡疼也!(孫堅雲)你要醫我的病,好個丑太醫!你有甚麼名方妙藥,治我的病?你試說一遍,我試聽咱。(正末唱)

【夜行船】你可甚麼一心分破帝王憂,(雲)聽的道呂布索戰,"哎約,我好肚裡疼也!"(唱)你嘴碌都恰便似跌了彈的斑鳩,似鬼綽了你眼光膠粘住你口。你暢好是懦髒氣十八路諸侯,你干請了皇家俸,你可是羞也那是不羞。我則道你是衡鋼槅,呸,你原來是個蠟槍頭!

(孫堅雲)這廝好無理也。他說道我是蠟槍頭,着軟的撲鼕就過去了,着硬的就卷回來了。小校,拿出去殺壞了者!(卒子云)理會的。(做斬正末科)(劉末雲)似此呵怎了也?(曹操上,雲)某乃曹參謀是也。催運糧草已回,來到元帥府門首也。左右接了馬者,呀、呀、呀!玄德公,三將軍為甚麼來?(劉末雲)參謀,張飛不知為何,衝撞着元帥,要斬張飛。參謀怎生救張飛一命可也好也?(曹操雲)刀斧手且留人者!小校報復去,道有曹參謀下馬了也。(卒子云)報的元帥得知,有曹參謀下馬也。(孫堅雲)道有請。(卒子云)理會的。有請。(做見科)(曹操雲)元帥,坐帥府不易也。(孫堅雲)參謀,鞍馬上勞神也。(曹操雲)元帥,曾有甚麼英雄好漢來麼?(孫堅雲)沒有。(曹操雲)曾有桃園三士?(孫堅雲)甚麼桃園三士?(曹操雲)是劉、關、張弟兄三人。(孫堅雲)並無甚麼劉、關、張。(曹操雲)為何要殺壞張飛來?(孫堅雲)呸!哦,是那大眼漢無禮,他說大話:"君子落在小兒彀。"他是君子,我是小兒。這個也不打緊。我一陣肚裡疼,他來醫我的病,他罵我做蠟槍頭。我是個元帥,他罵我,因此上要殺壞了他也。(曹操雲)俺不曾與呂布交戰,先斬了一員上將,做的個於軍不利。看小官之面,饒過張飛,可也好也?(孫堅雲)看着參謀的麵皮,我饒了他。(曹操雲)謝了元帥,小官的薦章,元帥曾見來麼?(孫堅雲)若有薦章來時,我可用度了他也。着他一個個過來。(曹操雲)小校喚過那姓劉的來。(卒子云)姓劉的將軍過來。(劉末,雲)喏!小官劉備。(孫堅雲)大河裡淌下臥單來,可知流被哩!我認的你是大樹樓桑人也。你家裡孤窮,織席編履,你賣草鞋,我穿了你一雙草鞋,還不曾與你鈔哩。靠後!(曹操雲)喚過那姓張的來。(卒子云)張將軍過來。(正末見科,雲)喏!張飛。(孫堅雲)你是張飛?開了吊窗着他飛,可又飛不的!我認的你,你是涿州范陽人氏,你賣肉為生,爛頭巾廚子出身,我曾問你買了副血髒吃來。靠後!(關末做搬科,雲)踏了關某腳也!(孫堅雲)神道許了三牲,還不曾賽哩。(卒子報科,雲)喏!報的元帥得知,有呂布索戰。(曹操雲)元帥,呂布索戰,怎生帶張飛出去,可也好也?(孫堅雲)我與呂布交鋒,着他弟兄三人跟我去,可那裡用他好?(曹操雲)元帥,與他每一個執事。(孫堅雲)看着參謀麵皮,着他去,可則怕帶累我。姓劉的,你是糧草大使;姓關的,你是糧草副使。(正末雲)元帥,我是甚麼職事?(孫堅雲)你做個打陣將官掠陣使。(正末雲)元帥,張飛廝殺了一世,不知怎生是打陣將官掠陣使?(孫堅雲)你可又不省的,我當先殺

了活的,剩下死的,你割他那鼻子耳朵來元帥府里獻功來。我殺活的,你殺死的。(正末雲)我殺活的,你殺死的。(孫堅雲)我殺活的,你殺死的。(正末雲)我殺活的,你殺死的。(孫堅雲)你殺活的,我殺死的。呸!顛倒了我的也。(曹操雲)張飛,此一去小心在意者。(正末雲)參謀你放心也。(劉末雲)兄弟小心在意者。(正末唱)

【尾聲】你看我水磨鞭帶合頦打綻那賊臣口,我這點鋼槍抹挑皮吃一會生人肉。直殺的他馬閒人乏璫的鑼響軍收。唱道道與那濯足家奴來,來和爺兩個單挑鬥。到來日不刺剌馬打過交頭,我着他綽見這個張飛撲碌碌着那嘶望風兒走。(下)

(孫堅雲)張飛去了也。劉備,你為糧草大使,就統領本部下人馬,與呂布交戰,走一遭去,小心在意者。(劉末雲)得令。某統領本部下人馬,與呂布交戰,走一遭去。傳令三軍不憚勞,頂盔擐甲與披袍。兩口龍泉扶社稷,一腔鮮血報皇朝。(下)(孫堅雲)關雲長,撥與你三千人馬,你為糧草副使,則要你得勝而回者。(關末雲)得令。則今日與呂布相持廝殺,走一遭去。驅軍校敢戰相爭,眾將士顯耀威風。統雄兵揚威耀武,傳將令盡按軍情。人人似爬山猛虎,個個如出海蛟龍。中軍帳三軍聽令。擒賊將先建頭功。(下)(孫堅雲)參謀使緊守營寨,我領人馬,與呂布交戰,走一遭去。大小三軍,聽吾將令:到來日瘦馬不得馳驟,破鑼不得亂鳴,不許交頭說話,不得語笑喧呼,三通鼓罷,拔寨而起,若少一個,都罰您去惜薪司里抬炭擔。你知道了麼?到來日大小軍校逞擋搜,今朝一日統戈矛。若還兩家對敵住,一齊下馬打筋陡。交橫十字地下滾,由他刀砍血直流。今世里隨他殺了俺,那世里慢慢的報冤讎。(同卒子下)(曹操雲)劉、關、張去了也。左右將馬來,我直至虎牢關下,看元帥與呂布交戰,走一遭去。虎將排兵到陣前,鑼鳴鼓響震天喧。孫堅元帥施英勇,必破奸臣呂奉先。(下)

楔子

(淨孫堅領卒子上,雲)某孫堅是也。大小三軍,擺開陣勢,依着我,先擺個胡同陣。(卒子云)元帥,怎麼叫做胡同陣?(孫堅雲)把這馬軍擺在一邊,把步軍擺在一邊,中間裡留一條大路,我若輸了好跑。擺開陣勢,塵土起處,呂布敢待來也。(呂布領卒子上,雲)某乃呂布是也。領着本部下人馬,與孫堅相持廝殺,走一遭去。大小三軍,擺開陣勢,兀那塵土起處,敢是孫堅來了也。(孫堅雲)你來者何人?(呂布雲)你聽者:呂奉先是你的爹爹。(孫堅應科,雲)哦!風大,聽不見。(呂布雲)我是你爹爹。(孫堅雲)哦!風大,聽不見。(呂布雲)呂布是你爹爹。(孫堅雲)哦!你怎生是我爹爹?(呂布雲)口退!你來者何人?(卒子云)元帥,他罵陣哩。你還他大着些。(孫堅雲)某乃長沙太守孫堅,是你孫子哩。(卒子云)你怎麼不做大,怎麼與他做孫子?(孫堅雲)你那裡知道,常贏了便好,若輸了呵,拿住要殺,他便饒了,道:"是我孫子哩!"(卒子云)他也殺了。(做調陣子科)(孫堅雲)我近不的他,走了罷,走、走、走!(下)(呂布雲)孫堅走了也。這廝合死,不往本陣中去,他落荒的走了也。有你走處,有我趕處,走到天涯,趕到海角,不問那裡趕將去。(下)(孫堅上,雲)走、走、走!被呂布殺的我魂靈兒也無了。近不的他,兀的一所密林,我入的這密林來,一棵枯樹,我脫下這衣甲頭盔來,拴在這樹上,按孫武子兵書曰:是脫殼金蟬計。呂布趕將來,則道是我,搠上一戟,寸鐵入木,九牛難拔,投到他拔出戟來,我走過蘆溝橋去也。(下)(呂布上,雲)某乃呂布是也。孫堅與某交戰,近不的某走了,某緊趕着,往這密林中去了。我入的這密林中來,兀的不是孫堅?着這廝吃我一戟。可怎生其屍不倒?哦,原來是脫殼金蟬計。他走了也。寸鐵入木,九牛難拔,我拔出這戟來,將着這衣袍鎧甲,去俺父親跟前獻功去。楊奉安在?(淨楊奉上,雲)則我是楊奉,廝殺全沒用。每日跟元帥,陣前聽將令。某乃楊奉是也。我正在帳房裡吃飯,有元帥呼喚,不知有甚事。可早來到也。我自過去。(見科雲)元帥呼喚楊奉,那廂使用?(呂布雲)楊奉,我殺敗孫堅也。走入這密林中,他用脫殼金蟬計,脫下他的衣袍鎧甲走了也。你拿着這些衣袍鎧甲,先去父親跟前報功去。我將這敗殘軍校,殺了便來也。你小心在意者。(楊奉雲)得令。(呂布雲)軍器叢中分外別,拿住孫堅馬上挾。饒君便披三重鎧,寶劍剁做兩三截。(下)(楊奉雲)我拿着孫堅太守的衣袍鎧甲,元帥府里獻功,走一遭去。(正末領卒子衝上,雲)來者何人?(楊奉雲)我是呂布手下八健將楊奉是也。(正?

┰?你將着的甚麼東西?(楊奉雲)我拿着的是孫堅的衣袍鎧甲,將着元帥府里獻功去也。(正末雲)將來與我!(楊奉雲)好說,你倒省氣力也!你要我怎麼與你?(正末雲)你真箇不與我,我則一槍。(楊奉雲)老叔,你要時你拿了去罷,這衣袍鎧甲,你拿便拿了去罷,你則通個名,顯個姓,你是誰?我到元帥府里好回話去也。(正末雲)兀那廝,你聽者:(唱)

【仙呂】【賞花時】你那廝丁建陽身亡可也不駕車,去你那董卓跟前深唱喏。(楊奉雲)老叔,你去便去,通名顯姓咱。(正末唱)我是您呂布的第三個爺爺。(楊奉雲)可知道呂布利害哩,他還有這麼一個老子哩!你姓甚名誰?(正末唱)張飛可便是也。到來日兒出馬可兀的搦您爹爹。(下)

(楊奉雲)你來你來。可怎麼好?衣袍鎧甲被他拿的去了。我也不敢久停久住,元帥府里回話那,走一遭去。(下)

第三折

(呂布領卒子上,雲)紫金冠,分三叉,紅抹額,茜紅霞。絳袍似烈火,霧鎖繡團花。袋內弓彎如秋月,壺中箭插街鋼鐵。跨下南海赤征馬宛,匣中寶劍常帶血。聲名揚四海,英勇戰三傑。相貌無人比,文高武又絕。畫戟橫擔定,威風氣象別。某乃呂布是也。昨日孫堅與某交戰,不到二十餘合,近不的我,撞入密林,脫殼金蟬計走了也。某得了衣袍鎧甲,着楊奉去俺父親跟前獻功去了,不見回話。小校關上看者,這其間敢待來也。(淨楊奉上,雲)見元帥回話去。可早來到也。不必報復,我自過去。(見科)(楊奉雲)元帥,禍事也!(呂布雲)禍從何來?你將着衣袍鎧甲獻於俺父親,他說什麼來?(楊奉雲)我領着元帥將令,將着衣袍鎧甲,正走中間,可可的撞着個大眼漢當住我。他說:"你拿的是甚麼東西?"我說:"我是呂布手下八健將楊奉,我拿的是孫堅太守的衣甲頭盔,我去元帥府里獻功去也。"他說道:"將來與我。"我說:"不與你。"他說:"你不與我,我則一槍。"唬的我那戰。我說:"老叔,你要便拿了去罷。"我就丟下,他拿了去也。(呂布雲)是誰奪將去了?(楊奉雲)我問他來,我說:"你通名顯姓,你可姓甚名誰?"(做意兒科,雲)等我想,哦,想起來了。(唱)"丁建陽身亡不駕車。"(呂布雲)哩!你怎麼唱?(楊奉雲)他是這等唱來。(唱)"董卓眼前深唱喏。"(做怕科,雲)可不好說的。是他說來,不干我事。(呂布雲)他說甚麼來?(楊奉唱)他說"我是呂布的第三小爺爺。"(呂布雲)他怎生是我的爺爺?(楊奉雲)我還是第四個老子哩。(唱)"張飛可便是也。到來日兒出馬搦您爹爹。"(雲)我可想起來了也。元帥,是張飛奪的去了也。(呂布雲)頗奈張飛無禮,我和你往日無冤。近日無讎,你將衣袍鎧甲奪的去了,又在某跟前稱爺道字,更待干罷!下將戰書去,單搦張飛與某相持廝殺,走一遭去。與我喚將李肅來者。(卒子云)理會的。李肅安在?(李肅上,雲)胸中韜略運機籌,箭插寒星射鬥牛。惟幄之中施巧計,坐間談笑覓封侯。某乃李肅是也,今佐於呂泰先麾下,為八健將之職。十八般武藝,無有不拈,無有不會,寸鐵在手,有萬夫不當之勇。坐籌帷幄之中,決勝千里之外。每回臨陣,無不干功。正在教場中操兵練士,元帥呼喚,不知有甚事,須索走一遭去,可早來到也。小校報復去,道有李肅來了也。(卒子云)理會的。(報科雲)喏!報的元帥得知,有李肅來了也。(呂布雲)着他過來。(卒子云)理會的。過去。(李肅見科,雲)元帥呼喚李肅,那廂使用?(呂布雲)且一壁有者。小校,與我喚將侯成來者。(卒子云)理會的

。侯成安在?(侯成上,雲)六韜三略顯威風,排兵布陣統三軍。驅兵領將施謀略,答報吾皇爵祿思。某八健將侯成是也,佐於呂布手下為將。正在教場中操兵練士,元帥呼喚,不知有甚事,須索走一遭去。可早來到也。小校報復去。道有侯戌來了也。(卒子云)理會的。(報科,雲)喏!報的元帥得知,有侯成來了也。(呂布雲)着他過來。(卒子云)理會的。着過去。(侯成見科,雲)元帥呼喚侯成,那廂使用?(呂布雲)且一壁有者。小校,喚將李儒來者。(卒子云)理會的。李儒安在?(李儒上,雲)深通武藝顯英豪,出馬交鋒殺氣高。陣前敢與敵兵戰,忘生舍死見功勞。某八健將李儒是也,佐於呂奉先麾下為將,某深通兵書,廣知戰策,每回臨陣,無不干功。正在帳中演習韜略之書,元帥呼喚,不知有甚事,須索走一遭去。可早來到也。小校報復去,道有李儒來了也。(卒子云)理會的。(報科,雲)喏!報的元帥得知,有李儒來了也。(呂布雲)着他過來。(卒子云)理會的。着過去。(見科)(李儒雲)元帥呼喚俺八健將,有何將令?(呂布雲)且一壁有者。小校與我喚將高順來者。(卒子云)理會的。高順安在?(高順上,雲)三十男兒鬢未斑,好將英勇展江山。馬前自有封侯劍,何用區區筆硯間。某乃高順是也,佐於呂布手下為八健將之職。正在教場中操兵練士,今有元帥呼喚,不知有甚事,須索走一遭去。可早來到也。小校報復去,道有高順來了也。(卒子云)理會的。(報科,雲)喏!報的元帥得知,有高順來了也。(呂布雲)着他過來。(卒子云)理會的。着過去。(見科)(高順雲)元帥,呼喚某那廂使用?(呂布雲)且一壁有者。小校喚將何蒙來者。(卒子云)理會的。何蒙安在?(何蒙上,雲)英雄大將有聲名,南征北討苦相爭。博得青史標名姓,圖像麒麟第一人。某乃何蒙是也,十八般武藝,無有不拈,無有不會,寸鐵在手,有萬夫不當之勇,佐於呂布麾下為將。元帥呼喚,不知有甚事,須索見元帥去。可早來到也。小校報復去,道有何蒙來了也。(卒子云)理會的。(報科,雲)喏!報得元帥得知,有何蒙來了也。(呂布雲)着他過來。(卒子云)理會的。着過去。(見科)(何蒙雲)元帥呼喚何蒙,那廂使用?(呂布雲)你且一壁有者。小校喚將陳廉來者。(卒子云)理會的。陳廉安在?(陳廉上,雲)武藝精熟智量能,排兵布陣顯威風。坐籌惟幄真壯士,決勝千里定輸贏。某乃大將陳廉是也。因某威風赳赳,狀貌堂堂,正在教場中操兵練士,元帥呼喚,不知有甚事,須索走一遭去。可早來到也。小校報復去,道有陳廉來了也。(卒子云)理會的。(報科,雲)喏!報的元

帥得知,有陳廉來了也。(呂布雲)着他過來。(卒子云)理會的。着過去。(見科)(陳廉雲)元帥呼喚小將,那廂使用?(呂布雲)且一壁有者。小校與我喚將韓先來者。(卒子云)理會的。韓先安在?(韓先上,雲)幼小曾將武藝習,南征北討慣相持。臨軍望塵知敵數,對壘嗅土識兵機。某乃韓先是也,佐於呂布麾下為八健將。今有元帥呼喚,不知有甚事,須索走一遭去。可早來到也。小校報復去,道有韓先來了也。(卒子云)理會的。(做報科,雲)喏!報的元帥得知,有韓先來了也。(呂布雲)着他過來。(卒子云)理會的。着過去。(韓先見科,雲)元帥呼喚韓先,有何將令也?(呂布雲)喚您來別無甚事,只因昨日孫堅與某交戰,近不的某,脫殼金蟬計走了。某着楊奉將着孫堅的衣袍鎧甲,去我父親跟前獻功去,不期被張飛奪的去了,又在某跟前稱爺道字,更待干罷!李肅、侯成,撥與你三千人馬,你為前哨,與張飛相持廝殺去。小心在意者。(李肅雲)得令。奉元帥將令,領三千人馬,與劉、關、張相持廝殺,走一遭去。到來日盪散征塵殺氣開,陣雲隊裡顯英才。鳴鑼擊鼓驚天地,征人戰馬踐塵埃。傍牌遮箭魚鱗砌,硬弩雕弓密密排。輕舒捉將挾人手,放心我生擒賊寇獻功來。(下)(侯成雲)奉元帥將令,領三千人馬,與劉、關、張相持廝殺,走一遭去。炮響催軍起大營,人人奮勇顯英雄。人如越嶺爬山虎,馬似翻江出水龍。弓弩箭簇如流水,槍刀劍戟若寒冰。拿住三軍親殺壞,方顯男兒建大功。(下)(呂布雲)李儒、高順,撥與你三千人馬,截殺劉關張去。小心在意者。(李儒雲)得令。統領本部下人馬,與劉、關、張交戰,走一遭去。大小三軍,聽吾將令。到來日東西列左軍右軍,前後擺合後先鋒。鴉翎般蹬天硬弩,秋月般拽滿雕弓。斬上將湯澆瑞雪,殺敵兵風捲殘雲。托賴着真天子百靈咸助,大將軍八面威風。(下)(高順雲)則今日領三千人馬,與劉、關、張弟兄三人相持廝殺,走一遭去。忙傳將令便長行,賞罰直正要公平。甲光燦燦如流水,槍刀閃爍苦寒冰。人似南山白額虎,馬如北海赤須龍。兩陣交鋒分勝敗,班師得勝獻頭功。(下)(呂布雲)何蒙、陳廉,撥與你三千人馬,與劉、關、張交戰,小心在意者。(何蒙雲)得令。奉元帥將令,領三千人馬,與劉、關、張相持廝殺,走一遭去。大小三軍,聽吾將令。到來日出馬當先臨陣中,施逞武藝顯威風。掃蕩征塵干戈息,試看今番建大功。(下)(陳廉雲)得令。領三千人馬,與劉關張相持廝殺,走一遭去。大小三軍,聽吾將令。到來日百萬雄兵出帝都,齊排隊伍列征夫。銀盔燦燦紅纓舞,金甲輝輝

襯戰服。撞陣沖圍能取勝,安營下寨善埋伏。敵軍拍馬聞風走,永保皇圖顯智謀。(下)(呂布雲)韓先、楊泰,拔與你三千人馬,擒拿劉、關、張,小心在意者。(韓先雲)得令。奉元帥將令,領兵擒拿劉關張,走一遭去。大小三軍,聽吾將令。鼓響鑼鳴軍將排,行雲靄靄繡旗開。散散金花沖陣角,騰騰殺氣罩賢才。馬如北海蛟出水,人似南山虎下崖。軍將未知多共少,捨死忘生戰敵來。(下)(楊奉雲)得令。奉元帥將令,領着人馬,趁打哄耍耍子兒,走一遭去來。大小三軍.聽吾將令。到來日統領雄兵不可遲,營里先揀好馬騎。若還野外安營寨,則偷人家肥草雞。(下)(呂布雲)眾將都去了也。某親率三軍,擒拿張飛,走一遭去。大小三軍,聽吾將令。到來日頗奈你個環眼張飛,怎將我小覷低微。你罵我三姓家奴,你不是關張劉備。不答話來回便戰,垓心內比並個高低。輕舒我這挾人手段,活拿你個莽撞張飛。(下)(曹操同劉末、關末上,雲)某乃曹參謀是也。孫堅元帥領三將軍張飛,與呂布相持去了,未知輸贏。小校轅門首覷者,元帥來時,報復我知道。(淨孫堅上,雲)夾着無鞍馬,兩腳走如飛。正是鞭敲金鐙響,我可甚人唱凱歌回。某乃孫堅是也。提起來惶恐,昨日着呂布殺的我魂不附體,早是我脫殼金蟬計走了,別人都不知道,則有張飛知道。我說我贏了,誰敢說甚麼?來到了也。(見卒子科雲)小校報復去,說元帥得勝回營也。(卒子云)理會的。(報科,雲)喏!報的參謀知道,元帥得勝回營也。(曹操雲)道有請。(卒子云)理會的。元帥有請。(做見科)(曹操雲)元帥鞍馬上勞神也。(孫堅雲)參謀,劍甲在身,不能施禮了。(曹操雲)呂布安在?(孫堅雲)呂布那廝不合死,我本待要活拿過來。他繫着一條多年的舊帶殢爛了,他掙斷皮條走了。(曹操雲)張飛安在?(孫堅雲)張飛這早晚敢着馬鳷死了。(劉末雲)嗨!可怎了也?(曹操雲)玄德公放心,張飛回來了。小校轅門首看着,若來時,報復我知道。(卒子云)理會的。(正末領卒子上,雲)小校,將着衣袍鎧甲收的牢者。元帥府裏白那廝個謊雲。(唱)

【中呂】【粉蝶兒】又不敢東轉西移,守着那甲杖庫也不似這般費心勞力,將元帥那護身符在意收者。猛然間,才聽罷,三通鼓擂,猛可里觀窺,我看那孫太守氣也那不氣。

【醉春風】惱的我惡向膽邊生,不由我怒從心上起。(雲)我不惱他別,(唱)自從那早晨間打躬到日平西。孫堅那裡取這個禮,禮!道不的個千戰千贏、百發百中,他則落的一人一騎。

(雲)小校報復去,張飛來了也。(卒子云)理會的。(報科,雲)喏!張飛來了也。(曹操雲)元帥,你聽的說麼?張飛回來了也。(孫堅雲)你這廝,你眼花,敢錯認了他,敢不是他?着他過來。(卒子云)過去。(正末見淨科)(孫堅唱喏科,雲)三叔恕罪。你昨日見我和呂布廝殺來麼?(正末雲)元帥,好廝殺,好廝殺!(孫堅雲)怎麼好廝殺?(曹操雲)張飛,元帥與呂布好相持麼?(正末雲)好廝殺不好廝殺,那軍前有兩句言語,是說的好。(孫堅雲)人都說甚麼來?(正末雲)他道"人中呂布,馬中赤兔。"一個好呂布也!(曹操雲)元帥,你聽的說麼?說道一個好呂布哩!(孫堅雲)參謀。呂布雖好,也則是他一人。敢問我可如何?(正末雲)元帥你也好。(曹操雲)元帥怎生也好?(孫堅雲)也好也者,呼為好也,好之極好。張飛,那呂布怎生好?穿甚麼衣袍?披甚麼鎧甲?戴甚麼頭盔?騎甚麼鞍馬?使甚麼兵器?怎生打扮?你說與參謀試聽者。(正末雲)我先說了呂布,後敷演元帥也。(唱)

【迎仙客】呂布那三叉紫金冠上翎插着那雉雞,他那百花袍鎧是唐猊。那一匹沖陣馬遠觀恰便似火炭赤。(孫堅雲)他怎麼與我廝殺?使甚麼兵器來?(正末唱)垓心裡馬馱着人,鞍心裡手掿定戟。(孫堅雲)我看來,那廝力怯膽薄也。(正末唱)覷了他英勇神威,(雲)那呂布似一員神將。(孫堅雲)可是那一員神將?(正末唱)恰便似托搭李天王下兜率臨凡世。(孫堅雲)這個是呂布了。我可怎生威嚴擺布,披袍擐甲?我戎裝擐帶,結束威風,騎甚麼鞍馬?使甚麼兵器?老三,你賣弄的好了,打酒請你。(劉末雲)元帥與呂布怎生交戰來?你試說一遍咱。(正末雲)元帥,你也狠好。(孫堅雲)廝殺哩!說個狠,可不道無毒不丈夫。(正末唱)

【紅繡鞋】見元帥惡狠狠手執着兵器,(孫堅雲)可也古怪,我剛披掛了,我那會兒惱,不知從那裡來。(正末唱)見元帥不鄧鄧氣吐虹蜺。(雲)元帥,你也似一員神將。(孫堅雲)我似那一員神將?(正末唱)恰便似護法諸天可便立在門旗。(孫堅雲)護法諸天?立在門旗?我恰好不會動手也。(正末雲)元帥昨日廝殺處,張飛眼花,不曾見元帥甚麼披掛。(唱)元帥你那虎筋絛你勒來也那不曾勒?(孫堅雲)我繫着來。(正末唱)龍鱗鎧你披來也那不曾披?(孫堅雲)我披着來。(正末唱)則你那頂風翅盔戴來也那不曾戴者?(孫堅雲)張飛,你說俺兩家在虎牢關下,怎生排兵布陣,吶喊搖旗。三將軍,你說與參謀聽波!(曹操雲)那壁廂呂布出馬,俺元帥臨陣,怎生與呂布相持來?(正末雲)聽張飛慢慢的說一遍咱。(唱)

【石榴花】則聽的數聲寒角一似老龍悲,撲鼕冬的征鼙鼓響似震天雷。(孫堅雲)你可瞧見我那一會兒傳令,怎麼支撥人馬來?(正末唱)馬軍步軍鞭梢一點雁行齊,各排着陣勢,吶喊搖旗。(孫堅雲)呂布出馬,教我就敵住他了。(正末唱)則見呂溫侯勒馬垓心內,來、來、來不怕死的與吾兩個相持。見元帥你不剌刺縱馬到垓心內,您兩個不答話便相持。(孫堅雲)那一會惱哩,答甚麼話!恨不的一刀抓了他首級哩。看來那廂也慌了。(正末唱)

【鬥鵪鶉】元帥閃霍霍刀晃動銀蓋朱纓,呂溫侯赤力力戟擺動那金錢豹尾。(孫堅雲)早則還是我的刀哩,才敵住他的戟,第二個也輸在他手裡了。(正末唱)元帥將刀刃斜釤。(雲)那呂布見刀來,出的躲來。(唱)他將那戟尖戟尖來便刺。(孫堅雲)俺兩個揪住袍,攥住帶,就交成一團,打做一塊。怎麼肯放了他,饒了他?饒蠍子的娘哩!(正末唱)你兩個一來一往一上一下有似飛。見元帥打鬧哩。(雲)一個道:"休來趕,休來趕!"(唱)你可暗暗的私奔。(雲)那呂布道:"住者!"(唱)腦背後高聲可便叫起。(孫堅雲)參謀使,你可不曾見那廝殺,兩匹馬滾在一處,我要下馬出恭,百忙裡拴了個關門鐙絆住腳,急的我要不的。他叫我做甚麼來?(正末唱)

【上小樓】元帥將那脖騣枕者,呂溫侯將龍駒不勒。我則見二馬相交,嘴尾相銜,不曾相離。見元帥你,打鬧里,先撞入林中躲避。(孫堅雲)是村里。(正末雲)是林里。(孫堅雲)是村里。我覓涼漿吃去來。(正末雲)是林里。(唱)見放着孤樁上是你脫身之計。

(孫堅雲)這廝怎麼瞧見來?你不知道,都是我那匹馬戀

复制

《雜劇·關張雙赴西蜀夢》

曹操 〔兩漢〕

一折

【仙呂】【點絳唇】織履編席,能勾做大蜀皇帝,非容易。官里旦暮朝夕,悶似三江水。

【混江龍】喚了聲關、張二弟,無言低首淚雙垂;一會家眼前活現,一會家口內掂提。急煎煎御手頻捶飛鳳椅,撲籟籟痛淚常淹袞龍衣。每日家獨上龍樓上,望荊州感嘆,閬州傷悲。

【油葫蘆】每日家作念煞關雲長、張翼德,委得俺宣限急。西川途路受驅馳,每日知他過幾重深山谷,不曾行十里平田地。恨征馬宛四隻蹄,不這般插翅般疾;踴虎軀縱徹黃金轡,果然道"心急馬行遲"。

【天下樂】緊跐定葵花鐙踅鞭催,走似飛墜的雙鏑,此腿脡無氣力。換馬處側一會兒身,行行里吃一口兒食,無明夜不住地。

【醉扶歸】若到荊州內,半米兒不宜遲,發送的關雲長向北歸。然後向閬州路上轉馳驛,把關、張分付在君王手裡,教他龍虎風雲會。

【金盞兒】關將軍但相持,無一個敢欺敵。素衣匹馬單刀會,覷敵軍如兒戲,不若土和泥。殺曹仁十萬軍,刺顏良萬丈威。今日被壞人將你算,暢則為你大膽上落便宜。

【醉中天】義赦了嚴顏罪,鞭打的督郵死,當陽橋喝回個曹孟德。倒大個張車騎。今日被人死羊兒般剁了首級,全不見石亭驛!

【金盞兒】鞍馬上不曾離,誰敢鬆動滿身衣?恰離朝兩個月零十日,勞而無役枉驅馳!一個鞭挑魂魄去,一個人和的哭聲回。宣的個孝堂里關美髯,紙幡上漢張飛。

【賺煞】殺的那東吳家死屍骸堰住江心水,下溜頭淋流着血汁。我教的茸茸蓑衣渾染的赤,變做了通紅獅子毛衣。殺的他敢血淋漓,交吳越托推,一霎兒番為做太湖鬼。青鴉鴉岸兒,黃壤壤田地,馬蹄兒踏做搗椒泥。

第二折

【南呂】【一枝花】早晨間占《易》理,夜後觀乾象。據賊星增焰彩,將星短光芒。朝野內度量。正俺南邊上,白虹貫日光。低首參詳,怎有這場景象?

【梁州】單注着東吳國一員驍將,砍折俺西蜀家兩條金梁。這一場苦痛誰承望?再靠誰挾人捉將?再靠誰展土開疆?做宰相幾曾做卿相,做君王那個做君王?布衣間昆仲心腸。再不看官渡口劍刺顏良,古城下刀誅蔡陽,石亭驛手挎袁襄!殿下帝王,行思坐想,正南下望,知禍起自天降。宣到我朝下若問當,着甚話聲揚?

【隔尾】這南陽耕臾村諸亮,輔佐着洪福齊天漢帝主,一自為臣不曾把君誑。這場勾當,不由我索向君王行醞釀個謊。

【牧羊關】張達那賊禽獸,有甚早難近傍?不走了糜竺、糜芳!咱西蜀家威風,俺敢將東吳家滅相。我直教金鼓震、傾人膽,土雨濺的日無光;馬蹄兒踏碎金陵府,鞭梢兒蘸干揚子江。

【賀新郎】官里行行坐坐則是關、張,常則是挑在舌尖,不離了心上。每日家作念的如心癢,沒日不心勞意攘,常則是心緒悲傷。白晝間頻作念,到晚後越思量,方信道"夢是心頭想";但合眼早逢着翼德,才做夢可早見雲長。

【牧羊關】板築的商傅說,釣魚兒姜呂望,這兩個夢善感動歷代君王。這夢先應先知,臣則是誤打誤撞。蝴蝶迷莊子,宋玉赴高唐,世事雲千變,浮生夢一場。

【收尾】不能勾侵天松柏長千丈,則落的蓋世功名紙半張!關將軍美形狀,張將軍猛勢況,再何時得相訪?英雄歸九泉壤,則落的河邊堤土坡上、釘下個纜樁。坐着條擔杖,則落的村酒漁樵話兒講。

第三折

【中呂】【粉蝶兒】運去時過,誰承望有這場喪身災禍?憶當年鐵馬金戈,自桃園初結義,把尊兄輔佐。共敵軍擂鼓鳴鑼,誰不怕俺弟兄三個!

【醉春風】安喜縣把督郵鞭,當陽橋將曹操喝,共呂溫侯配戰九十合,那其間也是我、我!壯志消磨,暮年折挫,今日向匹夫行伏落。

【紅繡鞋】九尺軀陰雲里偌大,三縷髯把玉帶垂過,正是俺荊州里的二哥哥。咱是陰鬼,怎敢陷他,唬的我向陰雲中無處躲。

【迎仙客】居在人間世,則合把路上經過。向陰雲中步行因甚麼?在常爪關西把他圍繞合,今日小校無多,一部從十餘個。

【石榴花】往常開懷常是笑呵呵,絳雲也似丹臉若頻婆;今日臥蠶眉瞅定面沒羅,卻是為何?雨淚如梭,割捨了向前先攙過,見咱呵恐怕收羅。行行里恐懼明聞破,省可里倒把虎軀挪。

【鬥鵪鶉】哥哥道你是陰魂,兄弟是甚麼?用舍行藏,盡言始末:則為帳下張達那廝廝嗔喝,兄弟更性似火;我本意待侑他,誰想他興心壞我!

【上小樓】則為咱當年勇過,將人折挫,石亭驛上袁襄怎生結未?惱犯我,拿住他,天靈摔破,虧圖了他怎生饒過!

【幺篇】哥哥你自暗約,這事非小可。投至的曹操、孫權,鼎足三分,社稷山河。筋廝鎖,俺三個,同行同坐,怎先亡了咱弟兄兩個?

【哨遍】提起來把荊州摔破,爭奈小兄弟也向壕中臥!雲霧裡自評薄,劉封那廝於禮如何?把那廝碎剮割!糜芳、糜竺、帳下張達,顯見的東吳躲。先驚覺與軍師諸葛,後入宮庭,託夢與哥哥。軍臨漢上馬嘶風,屍堰滿江心血流波;休想逃亡,沒處潛藏,怎生的躲?

【耍孩兒】西蜀家氣勢威風大,助鬼兵全無坎坷;糜芳、糜竺共張達,待奔波怎地奔波?直取了漢上才還國,不殺了賊臣不講和!若是都拿了,好生的將護,省可里拖磨。

【三煞】君王索懷痛憂,報了仇也快活。除了劉封,檻車裡囚着三個。並無喜況敲金鐙,有甚心情和凱歌?若是將賊臣破,君王將咱祭奠,也不用道場鑼鈸。

【二煞】燒殘半堆柴,支起九頂鑊,把那廝四肢梢一節節鋼刀剉,虧圖了腸肚雞鴉啄,數算了肥膏猛虎拖。咱可靈位上端然坐,也不用僧人持咒,道士宣科。

【收尾】也不用香共燈、酒共果,但得那腔子裡的熱血往空潑,超度了哥哥發奠我。

第四折

【正宮】【端正好】任劬勞,空生愛,死魂兒有國難投!橫亡在三個賊臣手,無一個親人救。

【滾繡球】俺哥哥丹鳳之目,兄弟虎豹頭,中他人機彀,死的來不如個蝦蟹泥鰍!我也曾鞭督郵,俺哥哥誅文丑,暗滅了車胄,虎牢關酣戰溫侯。咱人"三寸氣在千般用,一日無常萬事休",壯志難酬!

【倘秀才】往常真戶尉見咱當胸叉手,今日見紙判官趨前退後,元來這做鬼的比陽人不自由!立在丹墀內,不由我淚交流,不見一班兒故友。

【滾繡球】那其間正暮秋,九月九,正是帝王的天壽。列丹墀宰相王侯,攘的我奉玉甌進御酒,一齊山壽,官里回言道臣宰千秋。往常擺滿宮彩女在階基下,今日駕一片愁雲在殿角頭,痛淚交流。

【叨叨令】碧粼粼綠水波紋皺,疏刺刺玉殿香風透。皂朝靴跐不響玻璃甃,白象笏打不響黃金獸。元來咱死了也麼哥,咱死了也麼哥!耳聽銀箭和更漏。

【倘秀才】官里向龍床上高聲問候,臣向燈影內恓惶頓首。躲避着君王,倒退着走;只管里問緣由,歡容兒抖擻。

【呆骨朵】終是三十年交契懷着熟,咱心相愛志意相投。繞着二兄長根前,不離了小兄弟左右。一個是急颭颭雲間鳳,一個是威凜凜山中獸。昏慘慘風內燈,虛飄飄水上漚。

【倘秀才】官里身軀在龍樓鳳樓,魂魄赴荊州、閬州,爭知兩座磚城換做土丘!天曹不受,地府難收,無一個去就!

【滾繡球】官里恨不休,怨不休,更怕俺不知你那勤厚,為甚俺死魂兒全不相瞅?敘故舊,廝問候,想那說來的前咒書,桃園中宰白馬烏牛。結交兄長存終始,俺伏侍君王不到頭,心緒悠悠。

【三煞】來日教諸葛將二愚男將引,丁寧奏,兩行淚才那不斷頭。官里緊緊的相留,怕不待慢慢的等候,怎禁那滴滴銅壺,點點更籌。久停久住,頻去頻來,添悶添愁!來時節玉蟾出東海,去節殘月下西樓。

【二煞】相逐着古道狂風走,趕定長江雪浪流。痛哭悲涼,少添僝僽,拜辭了龍顏,苦度春秋。今番若不說,後過難來,千則千休;丁寧說透,分明的報冤讎。

【煞尾】飽諳世事慵開口,會盡人間只點頭。火速的驅軍校戈矛,駐馬向長江雪浪流。活拿住糜芳共糜竺,閬州里張達檻車內囚。杵尖上挑定四顆頭,腔子內血向成都鬧市里流,強如與俺一千小盞黃封頭祭酒!

复制

《讀馮道傳》

曹操 〔兩漢〕

西山有薇,二子采之。

二子竟死,薇不療飢。

匪惡周粟,食不下咽。

君臣義重,彼蒼者天。

爾道何人,數主一身。

有何顏面,冠冕縉紳。

喬固諸賢,寧死道邊。

曹操不帝,清議凜然。

复制

《曹操引里諺》

曹操 〔兩漢〕

讓禮一寸,得禮一尺。

复制