譯文八方的氣候各不相同，千里之內的風雨形態不一。海邊的貧民多麼艱苦啊，平時就住在野外的草棚里。妻子和兒女像禽獸一樣生活，盤桓在險阻的山林里。簡陋的柴門如此冷清，狐兔在周圍自在地行走毫無顧忌。
注釋異氣：氣候不同。殊：不同。劇：艱苦。寄身：生活。草野：野外、原野。妻子：妻子和兒女。象：像。行止：行動的蹤跡。林阻：山林險阻之地。柴門：用樹枝等物編成的門。蕭條：冷清。翔：悠閒自在地行走。▲
季鎮淮，馮鍾芸，陳貽焮，倪其心選注,歷代詩歌選 上冊,中國青年出版社,2013.05,第110頁
此詩描述了邊海百姓的艱難生活，比較深刻地反映了那個時活百姓生活困苦不堪的慘痛景象，表現了作者對勞動人民生活的同情。全詩採用了正面描寫與側面烘托的手法，使邊海貧民悲慘的生活圖景躍然紙上，言簡意賅，寓意深刻。
獸八方各異氣，千里殊風雨」是獸劇哉邊海民」的襯托。各地的情況雖然不同，但最艱難困頓的要數獸邊海民」了。
獸寄身」三句，實寫獸邊海民」的悲慘生活。他們沒身於獸草野」，過着非人的生活。生吞活剝，巢息穴居，所以說獸象禽獸」；他們不敢擴來，怕被人發現、抓走，每天就鑽在山林裡邊所以說獸行止依林阻」。一個獸依」字把逃民們的實際活動和恐懼心理都表現擴來了。他們要靠在林中採集食物而存活，要靠險阻的坳壑以藏躲，他們怕暴露行跡，白天足不擴林莽，黑夜也不敢明火高聲。
獸柴門何蕭條，狐兔翔我宇」是全詩的精華所在。逃民們每日擴沒在山林之中與狐兔爭食爭住，而自己原來的家園卻因為無人居住，反而變成狐兔們的自由跳踉縱情嬉戲的王國，非常可悲的現實。這兩句擴大了全詩的內涵，它不僅使人想見逃民們的傷心落淚，而且使人看到生產凋敞，村落蕭索的更廣闊的社會圖畫；也擴大了全詩的境界，前三句是詩人眼中的情景，這兩句是詩中人心裡的想像。有此一筆，使短短的八句詩多了一層波折，色了一組形象，是以少馭多的佳構。可惜這一點歷來被人忽略，以為這兩句也是狀獸邊海民」慘苦生活的，與前三句配合，寫住處的荒涼；試想，已與禽獸混跡的獸邊海民」對獸狐兔翔我宇」又何居嘆哉。結果使詩的內容和形象頓然減色，因而對這首詩並不是寫獸邊海民」，而是寫逃到獸邊海」之獸民」的，也就未能理解。
曹植曾在《諫伐遼東表》中勸曹叡獸省徭役薄賦斂，勤農桑」，至此又以他的詩歌直接為民生疾苦而呼籲。建安詩人反映下層人民生活的題材極少，因而這首詩就更為寶貴。▲
賀新輝主編,古詩鑑賞辭典 （上）,中國婦女出版社,2004.08,第457-458頁
許菊芳編著,古代邊塞詩詞三百首,中國國際廣播出版社,2014.09,第15頁
曹植自曹丕篡位後，詩人被貶到貧困的海邊，在自己生存的艱難不幸的環境中，看到下層人民的困苦生活，逐漸體會到下層人民的痛苦，有感而發，寫下這首慷慨激憤之作。
教育部組織編寫，總主編：溫儒敏．義務教育教科書：人民教育出版社，2017年：70
游目極妙伎。
清聽厭宮商。
主人寂無為。
眾賓進樂方。
長筵坐戲客。
鬥雞間觀房。
群雄正翕赫。
雙翹自飛揚。
揮羽激清風。
悍目發朱光。
觜落輕毛散。
嚴距往往傷。
長鳴入青雲。
扇翼獨翱翔。
願蒙狸膏助。
常得擅此場。
白馬飾金羈，連翩西北馳。借問誰家子，幽并遊俠兒。少小去鄉邑，揚聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差。控弦破左的，右發摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。狡捷過猴猿，勇剽若豹螭。邊城多警急，虜騎數遷移。羽檄從北來，厲馬登高堤。長驅蹈匈奴，左顧陵鮮卑。棄身鋒刃端，性命安可懷？父母且不顧，何言子與妻！名編壯士籍，不得中顧私。捐軀赴國難，視死忽如歸！
名都多妖女，京洛出少年。
寶劍值千金，被服麗且鮮。
鬥雞東郊道，走馬長楸間。
馳騁未能半，雙兔過我前。
攬弓捷鳴鏑，長驅上南山。
左挽因右發，一縱兩禽連。
余巧未及展，仰手接飛鳶。
觀者咸稱善，眾工歸我妍。
歸來宴平樂，美酒斗十千。
膾鯉臇胎鰕，炮鱉炙熊蹯。
鳴儔嘯匹侶，列坐竟長筵。
連翩擊鞠壤，巧捷惟萬端。
白日西南馳，光景不可攀。
雲散還城邑，清晨復來還。
小序臣植言。
臣自抱亹歸藩。
刻肌刻骨。
追思罪戾。
晝分而食。
夜分而寢。
誠以天網不可重罹。
聖恩難可再恃。
竊感相鼠之篇。
無禮遄死之義。
形影相弔。
五情愧{赤皮}。
以罪棄生。
則違昔賢夕改之勸。
忍垢茍全。
則犯詩人胡顏之譏。
伏惟陛下。
德象天地。
恩隆父母。
施暢春風。
澤如時雨。
是以不別荊棘者。
慶雲之惠也。
七子均養者。
鳲鳩之仁也。
舍罪貴功者。
明君之舉也。
矜愚愛能者。
慈父之恩也。
是以愚臣徘徊於恩澤而不敢自棄者也。
前奉詔書。
臣等絕朝。
心離志絕。
自分黃耈永無執珪之望。
不圖聖詔猥垂齒召。
至止之日。
馳心輦轂。
僻處西館。
未奉闕庭。
踴躍之懷。
瞻望反側。
不勝犬馬戀主之情。
謹奉表並獻詩二篇。
詞旨淺末。
不足采覽。
貴露下情。
冒顏以聞。
臣植誠惶誠恐。
頓首頓首。
死罪死罪。
於穆顯考。
時惟武皇。
受命於天。
寧濟四方。
朱旗所拂。
九土披攘。
玄化滂流。
荒服來王。
超商越周。
與唐比蹤。
篤生我皇。
奕世載聰。
武則肅烈。
文則時雍。
受禪於漢。
君少萬邦。
率由舊則。
廣命懿親。
以藩王國。
帝日爾侯。
君茲青土。
奄有海濱。
方周於魯。
車服有輝。
旗章有敘。
濟濟雋乂。
我弼我輔。
伊予小子。
恃寵驕盈。
舉掛時網。
作藩作屏。
先軌是隳。
傲我皇使。
犯我朝儀。
國有典刑。
我削我絀。
將寘於理。
元兇是率。
明明天子。
時惟篤類。
不忍我刑。
暴之朝肆。
違彼執憲。
哀予小臣。
改封兗邑。
於河之濱。
股肱弗置。
有君無臣。
荒淫之闕。
誰弼予身。
煢煢僕夫。
於彼冀方。
嗟予小子。
盈罹斯殃。
赫赫天子。
恩不遺物。
冠我玄冕。
要我朱紱。
光光大使。
我榮我華。
剖符授玉。
王爵是加。
仰齒金璽。
俯執聖策。
皇恩過隆。
祇承怵惕。
咨我小子。
頑凶是嬰。
逝慚陵墓。
存愧闕庭。
匪敢傲德。
實恩是恃。
威靈改加。
足以沒齒。
昊天罔極。
生命不圖。
常懼顛沛。
抱罪黃壚。
願蒙矢石。
建旗東嶽。
庶立毫釐。
微功自贖。
危軀授命。
知足免戾。
甘赴江湘。
奮戈吳越。
天啟其衷。
得會京畿。
遲奉聖顏。
如渴如飢。
心之雲慕。
愴矣其悲。
天高聽卑。
皇肯照微。
應詔肅承明詔。
應會皇都。
星陳夙駕。
秣馬脂車。
命彼掌徒。
肅我征旅。
朝發鸞台。
夕宿蘭渚。
芒芒原隰。
祁祁士女。
經彼公田。
樂我稷黍。
爰有樛木。
重陰匪息。
雖有餱糧。
飢不遑食。
望城不過。
面邑不游。
僕夫警策。
平路是由。
玄駟藹藹。
揚鑣漂沫。
流風翼衡。
輕雲承蓋。
涉澗之濱。
緣山之隈。
遵彼河滸。
黃阪是階。
西濟關谷。
或降或升。
騑驂倦路。
載寢載興。
將朝聖皇。
匪敢晏寧。
弭節長騖。
指日遄征。
前驅舉燧。
後乘抗旌。
輪不輟運。
鸞無廢聲。
爰暨帝室。
稅此西墉。
嘉詔未賜。
朝覲莫從。
仰瞻城閾。
俯惟闕庭。
長懷永慕。
憂心如酲。
太極定二儀。
清濁如以形。
三光照八極。
天道甚着明。
為人立君長。
欲以遂其生。
行仁章以瑞。
變故誡驕盈。
神高而聽卑。
報若響應聲。
明主敬細微。
三季瞢天經。
二皇稱至化。
盛哉唐虞庭。
禹湯繼厥德。
周亦致太平。
在昔懷帝京。
日昃不敢寧。
濟濟在公朝。
萬載馳其名。
自蒙蜀州人日作，不意清詩久零落。今晨散帙眼忽開，
迸淚幽吟事如昨。嗚呼壯士多慷慨，合沓高名動寥廓。
嘆我淒淒求友篇，感時鬱郁匡君略。錦里春光空爛熳，
瑤墀侍臣已冥莫。瀟湘水國傍黿鼉，鄠杜秋天失鵰鶚。
東西南北更誰論，白首扁舟病獨存。遙拱北辰纏寇盜，
欲傾東海洗乾坤。邊塞西蕃最充斥，衣冠南渡多崩奔。
鼓瑟至今悲帝子，曳裾何處覓王門。文章曹植波瀾闊，
服食劉安德業尊。長笛誰能亂愁思，昭州詞翰與招魂。
