首頁 / 兩漢 / 蔡琰 / 綏州作
拼 译 译

《綏州作》

蔡琰 〔兩漢〕

雕陰無樹水南流,雉堞連雲古帝州。

帶雨晚駝鳴遠戍,望鄉孤客倚高樓。

明妃去日花應笑,蔡琰歸時鬢已秋。

一曲單于暮烽起,扶蘇城上月如鈎。

复制

綏州作 - 賞析

雕陰無樹水南流,雉(zhì)(dié)連雲古帝州。
初秋雨歇的暮色中,我倚靠在綏州南城門樓上,面向南方的家鄉看着前頭的雕山,城牆高聳與雲相連,是那古帝州。
綏州:州名,西魏置,治所在今陝西綏德。雕陰:隋大業初年改綏州為雕陰郡,因雕山在該郡西南,故名。雉堞:指城上女牆。

帶雨晚駝鳴遠戍(shù),望鄉孤客倚高樓。
茫茫夜雨中,闃寂邊塞上,駝隊隱約可見,駝鈴搖曳不絕。一望無垠的黃土高原上,只有我這個羈旅客獨倚高樓望着故鄉。
遠戍:指兵士守衛的邊地。

明妃去日花應笑,蔡琰(yǎn)歸時鬢(bìn)已秋。
明妃出塞時路經綏州,連路邊的花兒都露出笑臉,蔡琰歸漢路過綏州時鬢已秋霜。
明妃:漢元帝官人王昭君,晉人避文帝司馬昭之諱,改稱明君,又稱明妃。蔡琰:東漢蔡邕之女,字文姬,沒於匈奴十二年,為曹操贖歸。

一曲單(chán)於暮烽起,扶蘇城上月如鈎。
無邊的暮煙在升騰,淒清的單于之曲在暮煙中迴響,扶蘇城上彎月如鈎。
單于:曲調名。扶蘇城:綏州於天寶元年(742年)改為上郡,即秦始皇太子扶蘇曾監兵上郡處。

  第一、二兩句寫綏州城的自然狀況。「雕陰」句描繪了邊地荒涼。眼前是一片廣漠的灰黃——黃土高原伸展到天邊。這裡樹木不長,水土嚴重流失,到處是塬、峁、溝、壑,連水也不能暢流。原野多樹,此地卻「無」;水易流淌,這裡卻「難」。一「無」、一「難」,寫盡了邊地的荒涼、環境的艱苦。「雉堞」句寫邊防的嚴酷。在一望無垠的黃土高原上,蜿蜒的城牆高聳天際。「連雲」,寫空間;「古」寫時間。這句時空跨度極大,故蘊蓄豐厚,寓意深刻。以上兩句從靜的角度來寫,用筆粗獷簡括。說明了詩人是從從時、空兩方面拓展了深邃的意境。

  第三、四兩句寫詩人形象、夜雨駝鈴與倚樓懷鄉。詩人的形象是獨倚高樓、引頸遠望。「帶雨」從動的角度寫景,筆觸轉而工致。「望鄉孤客」既點明詩人的身份處境,又表現了他的動作行為。詩人的目的是「望鄉」,時已屆晚,沒有望到故鄉,卻望見煙雨迷濛的遠方戍兵的身影,以及駝鈴聲中的駱駝在緩緩跋涉。給荒涼的曠野增添許多淒涼況味,充滿鮮明的邊地特色。同時也更加暗示出詩人所在之地與家鄉距離的遙遠,突出了「孤客」之「孤」。

  第五、六兩句是詩人所展開的聯想。詩人望着眼前的路,引起內心的聯想:這條連通內地邊塞的路自古以來就一直存在着,漢元帝昭君出塞時走的就是這條路,她之後被曹操以匈奴贖歸回漢時走的也是這條路。這兩個歷史人物一向被視為背井離鄉、淪落不偶的典型,在這裡詩人也有將他們引以自況的意思在內。自己到處漂泊,前途茫茫,這種處境同當年的王昭君、蔡琰也有某種相似。即使以後倘或出現文姬歸漢式的轉機,個人也會兩鬢斑白,垂垂老矣了,詩人借歷史人物委婉的傳達出自己的心曲,可謂別開生面。

  第七、八兩句,寫對邊患的感慨,以景語出之。單于,曲名。屬唐大角曲。單于又是匈奴的最高首領,故亦有相關義。邊月如鈎,月色淒冷,《單于》一曲,在夜空迴蕩,引起「孤客」對邊患的聯想,暮色中驀地升起了報警的烽火,結句搖曳生姿,感慨蘊蓄在寫景之中,神味飛逸於語言之外。「扶蘇城上月如鈎」一句詩還包含有許多意蘊,可看出詩人還意有未盡,但詩卻戛然而止,給人以含不盡之意於言外的感覺。

  這首詩對邊地景物的描寫渲染筆酣墨飽,淋漓盡致。無樹無水、雉堞連雲、鳴駝遠戍、單于烽煙,都是詩人眼中望到的邊塞景象。這些景象又被迷離的晚雨和朦朧的月光所籠罩,將分散的景物組接融和在一起,構成統一的格調氛圍。這一切既是詩人眼中之景,又是詩人身處之境,情由境生,境真情切,透過詩人對綏州景物的描寫,表現他鬱塞悲苦的心情。

1、 周蒙、馮宇主編.《毛澤東喜讀的古典詩詞曲賦500篇》.吉林:吉林文史出版社,2000:608
2、 張忠綱主編.《全唐詩大辭典》.北京:語文出版社,2000:303
3、 周蒙、馮宇主編.《毛澤東喜讀的古典詩詞曲賦500篇》.吉林:吉林文史出版社,2000:608

綏州作 - 創作背影

  這首詩是韋莊進士及第之前外出求學浪遊綏州時作。綏州地處西南邊陲,人煙稀少,冷落荒涼。詩人寫登綏州城樓眺望所見,頓時感到歸期渺渺。詩人寓情於景,感懷傷事,弔古傷今,惋而多悲,蕭瑟悽愴,於是寫下這首詩來表達他內心充滿的滄桑之感。   

蔡琰

作者:蔡琰

蔡琰,字文姬,又字昭姬。生卒年不詳。東漢陳留郡圉縣人,東漢大文學家蔡邕的女兒。初嫁於衛仲道,丈夫死去而回到自己家裡,後值因匈奴入侵,蔡琰被匈奴左賢王擄走,嫁給匈奴人,並生育了兩個兒子。十二年後,曹操統一北方,用重金將蔡琰贖回,並將其嫁給董祀。蔡琰同時擅長文學、音樂、書法。《隋書·經籍志》著錄有《蔡文姬集》一卷,但已經失傳。現在能看到的蔡文姬作品只有《悲憤詩》二首和《胡笳十八拍》。歷史上記載蔡琰的事跡並不多,但「文姬歸漢」的故事卻在歷朝歷代被廣為流傳。 

蔡琰其它诗文

《胡笳十八拍》

蔡琰 〔兩漢〕

  我生之初尚無為,我生之後漢祚衰。天不仁兮降亂離,地不仁兮使我逢此時。干戈日尋兮道路危,民卒流亡兮共哀悲。煙塵蔽野兮胡虜盛,志意乖兮節義虧。對殊俗兮非我宜,遭惡辱兮當告誰?笳一會兮琴一拍,心憤怨兮無人知。

  戎羯逼我兮為室家,將我行兮向天涯。雲山萬重兮歸路遐,疾風千里兮揚塵沙。人多暴猛兮如虺蛇,控弦被甲兮為驕奢。兩拍張弦兮弦欲絕,志摧心折兮自悲嗟。

  越漢國兮入胡城,亡家失身兮不如無生。氈裘為裳兮骨肉震驚,羯羶為味兮枉遏我情。鼙鼓喧兮從夜達明,胡風浩浩兮暗塞營。傷今感昔兮三拍成,銜悲畜恨兮何時平。

  無日無夜兮不思我鄉土,稟氣合生兮莫過我最苦。天災國亂兮人無主,唯我薄命兮沒戎虜。殊俗心異兮身難處,嗜欲不同兮誰可與語!尋思涉歷兮多艱阻,四拍成兮益淒楚。

  雁南征兮欲寄邊聲,雁北歸兮為得漢音。雁飛高兮邈難尋,空斷腸兮思愔愔。攢眉向月兮撫雅琴,五拍泠泠兮意彌深。

  冰霜凜凜兮身苦寒,飢對肉酪兮不能餐。夜間隴水兮聲嗚咽,朝見長城兮路杳漫。追思往日兮行李難,六拍悲來兮欲罷彈。

  日暮風悲兮邊聲四起,不知愁心兮說向誰是!原野蕭條兮烽戍萬里,俗賤老弱兮少壯為美。逐有水草兮安家葺壘,牛羊滿野兮聚如蜂蟻。草盡水竭兮羊馬皆徙,七拍流恨兮惡居於此。

  為天有眼兮何不見我獨漂流?為神有靈兮何事處我天南海北頭?我不負天兮天何配我殊匹?我不負神兮神何殛我越荒州?制茲八拍兮擬排憂,何知曲成兮心轉愁。

  天無涯兮地無邊,我心愁兮亦復然。人生倏忽兮如白駒之過隙,然不得歡樂兮當我之盛年。怨兮欲問天,天蒼蒼兮上無緣。舉頭仰望兮空雲煙,九拍懷情兮誰與傳?

  城頭烽火不曾滅,疆場征戰何時歇?殺氣朝朝沖塞門,胡風夜夜吹邊月。故鄉隔兮音塵絕,哭無聲兮氣將咽。一生辛苦兮緣別離,十拍悲深兮淚成血。

  我非食生而惡死,不能捐身兮心有以。生仍冀得兮歸桑梓,死當埋骨兮長已矣。日居月諸兮在戎壘,胡人寵我兮有二子。鞠之育之兮不羞恥,憋之念之兮生長邊鄙。十有一拍兮因茲起,哀響纏綿兮徹心髓。

  東風應律兮暖氣多,知是漢家天子兮布陽和。羌胡蹈舞兮共謳歌,兩國交歡兮罷兵戈。忽遇漢使兮稱近詔,遺千金兮贖妾身。喜得生還兮逢聖君,嗟別稚子兮會無因。十有二拍兮哀樂均,去住兩情兮難具陳。

  不謂殘生兮卻得旋歸,撫抱胡兒兮泣下沾衣。漢使迎我兮四牡騑騑,胡兒號兮誰得知?與我生死兮逢此時,愁為子兮日無光輝,焉得羽翼兮將汝歸。一步一遠兮足難移,魂消影絕兮恩愛遺。十有三拍兮弦急調悲,肝腸攪刺兮人莫我知。

  身歸國兮兒莫之隨,心懸懸兮長如飢。四時萬物兮有盛衰,唯我愁苦兮不暫移。山高地闊兮見汝無期,更深夜闌兮夢汝來斯。夢中執手兮一喜一悲,覺後痛吾心兮無休歇時。十有四拍兮涕淚交垂,河水東流兮心是思。

  十五拍兮節調促,氣填胸兮誰識曲?處穹廬兮偶殊俗。願得歸來兮天從欲,再還漢國兮歡心足。心有懷兮愁轉深,日月無私兮曾不照臨。子母分離兮意難怪,同天隔越兮如商參,生死不相知兮何處尋!

  十六拍兮思茫茫,我與兒兮各一方。日東月西兮徒相望,不得相隨兮空斷腸。對萱草兮憂不忘,彈鳴琴兮情何傷!今別子兮歸故鄉,舊怨平兮新怨長!泣血仰頭兮訴蒼蒼,胡為生兮獨罹此殃!

  十七拍兮心鼻酸,關山阻修兮行路難。去時懷土兮心無緒,來時別兒兮思漫漫。塞上黃蒿兮枝枯葉干,沙場白骨兮刀痕箭瘢。風霜凜凜兮春夏寒,人馬飢豗兮筋力單。豈知重得兮入長安,嘆息欲絕兮淚闌干。

  胡笳本自出胡中,緣琴翻出音律同。十八拍兮曲雖終,響有餘兮思無窮。是知絲竹微妙兮均造化之功,哀樂各隨人心兮有變則通。胡與漢兮異域殊風,天與地隔兮子西母東。苦我怨氣兮浩於長空,六合雖廣兮受之應不容!

复制

《【雙調】凌波仙 吊關漢卿》

蔡琰 〔兩漢〕

珠璣語唾自然流,金玉詞源即便有,玲瓏肺腑天生就。風月情、忒慣熟,姓

名香、四大神洲。驅梨園領袖,總編修師首,捻雜劇班頭。 吊白仁甫

  峨冠博帶太常卿,嬌馬輕衫館閣情,拈花摘葉風詩性。得青樓、薄倖名。洗

襟懷、剪雪裁冰。閒中趣,物外景,蘭谷先生。 吊庾吉甫

  語言脫灑不粗疏,翰墨清新果自如,胸懷倜儻多清楚。戰文場、一大儒,上

紅筆、沒半點塵俗。尋章摘句,騰今換古,巽玉噴珠。 吊高文秀

  花營錦陣統干戈,謝館秦樓列舞歌,詩壇酒社閒談嗑。編敷演、《劉耍和》。

早年卒、不得登科。除漢卿一個,將前賢疏駁,比諸公麼未極多。 吊馬致遠

  萬花叢里馬神仙,百世集中說致遠,四方海內皆談羨。戰文場、曲狀元,姓

名香、貫滿梨園。《漢宮秋》、《青衫淚》、《戚夫人》、《孟浩然》,共庾白

關老齊肩。 吊王實甫

  風月營密匝匝列旌旗,鶯花寨明排劍戟,翠紅鄉雄糾糾施謀智。作詞章、

風韻美,士林中、等輩伏低。新雜劇,舊傳奇,《西廂記》天下奪魁。 吊汪澤民

  汪公德潤字澤民,趙燕北南真定人。盛時人物多才俊,編《糊突包正臣》。

上《鬼簿》、可羨鍾君。生前姓,死後身,名不沉淪。 吊楊顯之

  顯之前輩老先生,莫逆之交關漢卿。麼末中補缺加新令,皆號為、「楊補丁」。

有傳奇樂府新聲。王元鼎、師叔敬,順時秀、伯父稱,寰宇知名。 吊陳寧甫

  先生寧甫老前賢,名著將來二百年。《兩無邊》錦繡風流傳,關目奇、曲調

鮮,自按闔、天下皆傳。嗟衰骨,嘆野園,故冢高原。 吊李壽卿

  南華莊老嘆骷髏,船子秋蓮夢裡游,月明三度臨岐柳。播閻浮、四百州,姓

名香、贏得青樓。黃沙漫,塞草秋,白骨荒丘。 吊王伯成

  伯成涿鹿俊丰標,麼末文詞善解嘲,《天寶遺事》諸宮調,世間無,天下少。

《貶夜郎》、關目風騷。馬致遠、忘年友,張仁卿、莫逆交,超群類一代英豪。 吊李仲章

  只聞《鬼簿》姓名香,不識前賢李仲章。《白頭吟》喧滿鳴珂巷。詠詩文、

勝漢唐,詞林老筆軒昂。江湖量,錦繡腸,也有無常。 吊趙明道

  鍾公《鬼簿》應清朝,《范蠡歸湖》手段高。元貞年裡昇平樂。□□章、歌

汝曹,喜豐登、雨順風調。茶坊中嗑,勾肆里嘲,明明德道泰歌謠。 吊劉唐卿

  劉唐卿老太原公,生在承平大德中。王左丞席上相陪奉,有歌兒舞女宗,詠

博山、細裊香風。鶯花隊,羅綺叢,倚翠偎紅。 吊趙公輔

  儒學提舉任平陽,公輔先生天水郎。元貞大德乾元象,宏文開,寰世廣,鬧

玉京、燕趙擅場。尋新句,摘舊章,按譜依腔。 吊李子中

  先除知事顯其才,後轉郎官為縣宰。鍾君《鬼簿》清名載,播文風、流四海。

承盛時,洗盪吟懷。三場藝,七步才,音律和諧。 吊武漢臣

  先生清秀濟南人,風調才情武漢臣。《登壇拜將》窮韓信,《老生兒》、關

目真。新傳奇、十段皆聞。聽泉水,看暮雲,如此黃昏。 吊王仲文

  仲文蹤跡住京華,才思相兼關鄭馬。出群是《三教王孫賈》,《不認屍》、

關目嘉,《韓信遇漂母》、曲調清滑。《五丈原》、《董宣強項》,《錦香亭》、

《王祥》到家。伴夕陽白草黃沙。 吊陸顯之

  河南獨步汴梁城,隱語詞源闡姓名。編《好兒趙正》鑽空,應使多人敬。宋

上皇有《碎冬凌。滑稽性,敏捷情,再出世的□精靈。 吊李取進

  《難經》《素問》不相干,表里陰陽實意懶,叔和仲景無心翰,捻《欒巴》、

《破雨傘》。稱涼風不顧傷寒。鍾父留芳簿,老夫詞吊挽,著大名散滿人間。 吊於伯淵

  集成《鬼簿》老鍾仙,錄上名公列眾賢。先生寫上文華選,是平陽於伯淵。

翠紅鄉、風月無邊。花前醉,柳下眠,命掩黃泉。 吊李文蔚

  《石州慢》醉寫蔡蕭閒,《芭蕉雨》秋宵周素蘭,《澆花旦》才並《推車旦》,

破苻堅、淝水間,晉謝安、高臥東山。瑞昌縣、為新令,真定府、是故關,月落

花殘。 吊侯正卿

  史侯心友艮先生,詩酒相酬老正卿。挽絲■和袖雕鞍憑,隨王孫、並馬行。

《燕子樓》、麼末全嬴。黃鐘令,商調情,千載標名。 吊岳伯川

  老夫共汝不相知,《鬼簿》鍾公編上伊。《度鐵拐李岳》新雜劇,更《夢斷

楊貴妃》。玉京燕趙名馳,言詞俊,曲調美,衰草煙迷。 吊康進之

  編集《鬼簿》治安時,收得賢人康進之。偕朋攜友鶯花市。編《老收心》李

黑廝,《負荊》是小斧頭兒。行於世,寫上紙,費騷人和曲填詞。 吊王廷秀

  淘金千戶甚風流,寶馬金鞍稱俊游。益都人物王廷秀,將《坑儒焚典》修,

《草庵歌》和尚石頭。馳花陣,奪錦籌,百世芳留。 吊費唐臣

  雙歌鶯韻配鴛鴦,一曲鸞簫品鳳凰。醉鞭誤入平康巷,在佳人、錦瑟傍。

《漢韋賢》、關目輝光。《斬鄧通》、文詞亮,《貶黃州》、肥普香,父是君祥。 吊石子章

  子章橫槊戰詞林,尊酒論文喜賞音。疏狂放浪無拘禁。展繡腹、施錦心。

《竹窗雨》、《竹塢聽琴》。高山遠,流水深,戛玉鏘金。 吊趙子祥

  一時人物出元貞,擊壤謳歌賀太平。傳奇樂府時新令,錦排場、起玉京。

《害夫人》、《崔和檐生》。白仁甫、關漢卿,《麗情集》天下流行。 吊李好古

  芳名紙上百年圖,錦繡胸中萬卷書,標題塵外三生簿。《鎮凶宅》、趙太祖,

《劈華山》、全用功夫。煮海張生故,撰文李好古,暮景桑榆。 吊狄君厚

  元貞大德秀華夷,至大皇慶錦社稷,延至治承平世,養人才、編傳奇,一

時氣候雲集。有平陽狄君厚,捻《火燒介子推》,只落得三尺孤堆。 吊孔文卿

  先生準擬聖門孫,析住平陽一葉分。好學不恥高人問,以子稱、得諡文,論

綱常、有道弘仁。捻《東窗事犯》,是西湖舊本,明善惡勸化濁民。 吊姚守中

  桂冠解印漢逄萌,掃筆成章姚守中。布關串目高吟詠,《牛訴冤》、巧用功,

扯詔諫、扶立中宗。麒麟閣,狐兔冢,怨雨愁風。 吊張壽卿

  浙江省掾祖東平,蘊藉風流張壽卿。《紅梨花》一段文筆盛,花三婆、獨自

勝。論才情、壓倒群英。敲金句,擊玉聲,振動神京。 吊吳昌齡

  西京出世俊英傑,名姓題將《鬼簿》寫。《走昭君》《東坡夢》《辰鈎月》,

《探狐洞》《賞黃花》、色目亻來,《西天取經》、行用全別。《眼睛記》、

《狄青撲馬》,《抱石投江》、《貨郎末泥》,十段錦、段段和協。 吊石君寶

  《紫雲亭》《秋香怨》《曲江池》,《醢彭越》《哭周瑜》佳句美,《斷歲

寒三友》《紅綃驛》,《雪香亭》、《秋胡戲妻》。共吳昌齡麼末相齊。柳眉兒

《金錢記》,石君寶□黑跡,禾黍離離。 吊張時起

  霸王垓下別虞姬,出塞昭君胡馬嘶,牡丹事花月鞦韆記。與高文秀同里,

同齋同筆抄冠。新雜劇,舊傳奇,都一般風慘煙迷。 吊李時中

  元貞書會李時中,馬致遠花李郎紅字公,四高賢合捻《黃粱夢》。東籬翁、

頭折冤,第二折、商調相從,第三析、大石調,第四折、是正宮,都一般愁霧悲

風。 吊李寬甫

  西台令史合肥官,局量胸襟懷抱寬。銀鞭紫馬驛蜚竄,宴秦樓、宿謝館,肉

屏風、錦簇花攢。金叵羅醉斟瓊釀,青定甌茶烹鳳團,紅燒羊碼蒸犀盤。 吊彭伯成

  筵前酒海紫金壇,席上籌行白玉簪,碧螺七寶玲瓏嵌。□□□□□□,□□

□□□□□。惜花心,做怪膽,綠柳陰府地潭潭。 吊李行甫

  絳州高隱李公潛,養素讀書門鎮掩。青山綠水白雲占,淨紅塵、無半點纖,

小書樓、插架牙籤。研珠露,《周易》點,恬淡齏鹽。 吊費君祥

  君祥前輩效圖南,關已相從看老耽,將楚雲湘雨親把勘。《愛女論》、語句

嚴,《菊花會》、大石調監咸。珊瑚檐,翡翠檻,風月輕擔。 吊紀君祥

  壽卿廷玉在同時,三度藍關韓退之,《松陰楚》里三生事。《驢皮記》、情

意資,《冤報冤趙氏孤兒》。編成傳,寫上紙,表表於斯。 吊趙天錫

  曹公湯餅試何郎,大德名公家汴梁,《金釵剪燭》音清亮。為府判、任鎮江,

出台閣、官樣文章。顯新句,貯錦囊,金玉鏗鏘。 吊梁退之

  警巡院職轉知州,關叟相親為故友。行文高古尊韓柳,詩宗李杜流,填詞師

蘇柳秦周。翠紅群里,ㄎ羊糯酒,肥馬輕裘。 吊史九散仙

  武昌萬戶散仙公,國元勛蔭祖宗。雙虎符三顆明珠重,受金吾、元帥封。

碧油幢、和氣春風。編《胡蝶莊周夢》,上麒麟圖畫中,千古英雄。 吊孟漢卿

  已齋老叟播聲名,表字相同亦漢卿。《魔合羅》一段題張鼎,運節意脈精,

有黃鍾商調新聲。喧燕趙,響玉京,廣做多行。 吊尚仲賢

  棄官歸去捻《淵明》,工巧《王魁負桂英》。四務提舉江浙省,與戴善夫相

輔行。較論功諸葛成。《三奪槊》、《謁漿崔護》,《秉燭旦》、《越娘背燈》,

《洞庭湖柳毅傳情》。 吊戴善夫

  江浙提舉任皇宣,同里同僚尚仲賢。《伯瑜泣杖》皆稱善,《玩江樓》、周

月仙,《風光好》、一夜姻緣。《三捉紅衣怪》,善夫用意堅,湖海流傳。 吊顧仲清

  唐虞之世慶元貞,高士東平顧仲清,泉場掌印為司令。見傳奇、舉世行,向

雨窗、托興怡情。撰《陵母伏劍》,編《紀信火蒸》,府州縣按試留名。 吊鄭廷玉

  《金鳳釵》《打李煥》《後庭花》,《忍字記》《欒城驛》《雙教化》,

《鳳凰兒》《料到底》偷閒暇。《因禍致福》關目冷,《貶揚州》《債主冤家》。

《漁父辭劍》才情壯,《孫恪遇猿》節脈佳,《疏者下船》安頓精華。 吊李直夫

  蒲察李五大金族。《鄧伯道》《夕陽樓》《勸丈夫》,《虎頭牌》《錯立身》

《怕媳婦》。《諫莊公》穎考叔,《俏郎君》、《謊郎君》、各自乘除。《淹藍

橋》、尾生子,教天樂、黃念奴,是德興秀氣直夫。 吊趙文敬

  教坊色長有學規,文敬超群眾所推,樂星謫降來彰德。編《萊檐兒仙》傳奇,

撰《武王伐紂》精微。秀華夷,風物美,樂章興南北東西。 吊張國賓

  教坊總管喜時豐,斗米三錢大德中,飽食終日心無用,捻漢高、《歌大風》。

薛仁貴、衣錦崢嶸。《七里灘》、臣辭主,《汗衫記》、孫認公,朝野興隆。 吊花李郎

  《鄭孔目欒子酷寒亭》,《相府院曹公勘吉平》,《判官■■釘一釘》。劉

耍和、贅為婿卿,花李郎、風月才情。樂府詞章性,傳奇麼末情,考興在大德元

貞。 吊紅字李二

  梁山泊壯士病楊雄,板達兒ㄐ搜黑旋風,打虎的英俊天生勇,窄袖兒猛武松。

是京兆紅字李二文風。才難盡,興未窮,再編一段《金火兒張弘》。 吊李齊賢等

  李齊賢樂府詠包巾,編「地冷天寒」蘇彥文,作《鏡兒摟帶》王思順,捻靈

怪湖州張以仁。李用之戲劇多聞。顧廷玉雲間出類,俞純夫錢塘越群,屈英甫編

《一百二十行》《香錢奴》院本絕倫。 吊劉宣子

  鍾君昭叔昔同居,會後分離各自處。筆端多有香奩句,填詞章、作樂府,登

仕途、吏部遷除。熬年月,聽選補,淮東吏身卒。 吊吳仁卿

  克齋弘道老仁卿,衣紫腰金府判升。銀鞍紫馬敲金鐙,錦鄉中、過一生,老

來也致仕心寧。《手卷記》、《子房貨劍》,錦樂府、天下盛行,《曲海叢珠》、

《金縷新聲》。 吊秦簡夫

  文章官樣有繩規,樂府中和成墨跡。燈窗捻出新雜劇,《玉溪館》、煞整齊,

晉陶母剪髮筵席。《破家子弟》,《趙禮讓肥》,壯麗無敵。 吊喬夢符

  《天風環》玉敲金,《撫掌》文集花應錦,太平歌吹珠翠滲。《金錢記》、

《揚州夢》、振士林,《荊公遣妾》、文意特深。《認玉釵》、珊瑚沁,《黃金

台》、翡翠林,《兩世姻緣》、賞音協音。 吊趙文寶

  《姜肱共被》弟兄情,《糜竺收資》貨幣盈,褚良北詔忠直性。居饒州、住

樂平,為陰陽教授經營。《驪山七德舞》,《孫武教女兵》,德在明明。 吊屈子敬

  學官子敬屈恭之,本路新除教授資。樂章灑落通街市,便小山、何到此。宋

上皇三恨師師。漢司馬題橋柱,齊田單復舊時,各辨妍媸。 吊王仲元

  於公為陰德起高門,袁盎因夫人卻漢文。歷像演史全忠信,將賢愚善惡分。

戲台上考試人倫。大都來一時事,搬弄出千載因,辨是非好歹清渾。 吊張小山

  水光山色愛西湖,照耀乾坤《今樂府》,《蘇堤漁唱》文相助,又《吳鹽》

余意續,《新樂府》驚動林蘇。荊山玉,合浦珠,壓倒群儒。 吊錢子云

  棄俗中路戴黃冠,草履麻絛袖袍寬。《江湖清思》三千段,屢清風明月當,

集《醉邊餘興》多端。白雪黃茅煅,坎離頻倒搬,素庵中穩坐薄團。 吊黃子久

  浙西憲吏性廉直,經理錢糧獲罪歸。號一峰卜術將人間棄,易姓名為淨堅號

大痴。天下事無不周知,學問深不加文飾。一家丹青妙筆,與人為宗主時習。 吊徐德可

  甘飴良好咂甜時,自號甜齋名再思。交遊高上文章士,習經書、看鑒史。青

出藍、善長文詞。名下無虛士,高門出貴子,根基牢發旺宗枝。 吊顧君澤

  君澤德潤住雲間,路吏杭州稱九仙,遷平江當領驅公案。樂府共詩集開板刊,

售文籍市肆停安。情恬淡,心懶坦,九仙在塵寰。 吊曹明善

  公曹路吏任衢州,奪立文章第一籌,神京獨賦《長門柳》。士林中、逞俊流,

萬人內、占了鰲頭。風連月,花伴酒,肥馬輕裘。 吊汪勉之

  名雖傳道職學官,風韻清標貌勝潘,胸中星鬥文章煥。心貫通、體廣胖,尊

瞻視、楚楚衣冠。歷帥府浙東令史,補《曹娥泣江》兩端,伴黃沙白草漫漫。 吊高敬臣

  碧桃紅杏說高蟾,黃閣風流夸士廉,銓衡權准宗行儉。文章習子瞻,任縣宰

才勝江淹。生子學雙漸,娶妻如蔡琰,秋泉公歸去陶潛。 吊王守中

  庭前盛茂種三槐,紙上芳名播九垓。畫中詩詩中畫傳宗派。蘆花場司令該。

有玄微妙趣吳才。通街市,知稼穡,躲不了深土培埋。 吊蕭德祥

  武林書會展雄才,醫業傳家號復齋。戲文南曲■方脈,共傳奇樂府諧。治安

時何地無才。人間著,《鬼簿》載,共弄玉同上春台。 吊陸仲良

  貞元始祖諡宜公,嗜著《茶經》桑苧翁。父維揚典掾清名重,改淮南、江浙

同,住杭城、家道松□。詞詩歌唱,詩禪貫通,一代文風。 吊朱士凱

  梨園樂府永昇平,沉默敦篤念信誠。《包羅天地》曹娥鏡,詩禪隱語精,振

江淮獨步杭城。王彥中弓身侍,陳元贊拱手聽,包賢□持拜先生。 吊王日華

  詩詞華藻語言佳,獨有西湖處士家,滑稽性格身肥大。《金斗遺事》廝問答,

與朱士凱來往登達。珠璣梨繡,日精月華,免不得命掩黃沙。 吊吳純卿

  行兵遠祖習韜書,掛劍徐君信矣夫。文章光耀天之賦,生而知、為上乎。杜

衡門養志姑蘇。有學問多人貶妒,通性理甘貧晏居,天!天!其道何如。 吊高可道等

  乘除加減有盈虧,用舍行藏有道理,賢愚善惡合天地。四名公、行上紙筆,

將高賢、文學出處標題。《鬼簿》上分開名姓,繼先翁定了事跡,老夫將頭尾挽

吊收拾。

  吊《錄鬼簿》諸公卿大夫高賢逸士鴻儒

  鍾君《鬼簿》集英才,聲價雲雷震九垓。衣襟金玉名仍在,著千年、遺萬載。

勾肆中般演詵諧。彈壓著鶯花寨,憑凌着煙月牌,留芳名紙上難揩。

复制

《和友人別怨》

蔡琰 〔兩漢〕

風急長空舞落花,獨收殘淚暮還家。畫闌砌曲圍芳草,綠樹庭空噪亂鴉。

不見韓娥沈漢水,空傳蔡琰按胡笳。遙知今夕天涯路,鄉夢難成月易斜。

复制

《行婦怨次李編校韻》

蔡琰 〔兩漢〕

赤城岩邑今窮邊,路傍死者相枕眠。

惟余婦女收不殺,馬上娉婷多少年。

蓬頭垢面誰氏子,放聲獨哭哀聞天。

傳聞門閥甚輝赫,誰家避匿山南巔。

蒼黃失身遭惡辱,鳥畜羊縻驅入燕。

平居鄰牆不識面,豈料萬里從征鞭。

酸風吹蒿白日短,天地闊遠誰當憐。

君不見居延塞下明妃曲,惆悵令人三過讀。

又不見蔡琰十八胡笳詞,慚貌千年余戮。

偷生何必婦人身,男兒無成同碌碌。

复制

《贈魏處士冰叔》

蔡琰 〔兩漢〕

岩岩寧都山,穹石蔽天起。中有金精峰,翠微與相似。

漢初有逸民,張芒一女子。玉貌生奇光,紈扇照如水。

垂涕悲民生,欲嫁無良士。不義衡山王,乃為重瞳使。

弒帝郴江中,悖逆非人理。兵威劫麗英,披髮臥泥滓。

氤氳石鼓旁,奇女氣青紫。有鸞自舞歌,慷慨不可止。

嫁夫得鄱君,嬋娟所深鄙。可惜漢高皇,大度容仇恥。

方徙長沙封,不共淮南死。佳人重意氣,仙舉非得已。

安期策苟行,豈愛菖蒲美。君居臨翠微,麗英乃鄉里。

平生不字貞,煢煢無娣姒。薇蕪作面脂,菡萏為文履。

雲步何虛徐,誰能持玉趾。玉帛一朝來,容顏遂自毀。

豈伊是籧篨,臭惡還芣苢。隆準尚不臣,所希在黃綺。

鄰女窈窕姿,將老猶珠珥。枯楊忽生華,以為士夫喜。

秉節乃不終,媒妁持為市。蔡琰苟忘夫,王昭將妻子。

橘柚已踰淮,芳馨寧有爾。

复制

《王右參取今日漢宮人二句為韻作昭君怨十首次之 其五》

蔡琰 〔兩漢〕

千花百蕊一園春,花落金閨亦落塵。嫁爾呼韓漢天小,贖歸蔡琰漢何人。

复制

《壽馬氏母為其婿金戶侯作》

蔡琰 〔兩漢〕

青山勞馬問風騷,且與溪花放酒瓢。舊業此誰夸蔡琰,貴人吾敢論韋皋。

天乎賢孝真佳婿,詩也幽閒亦壽桃。此意松厓吾敢拜,古今開眼不須高。

复制

《破鏡篇》

蔡琰 〔兩漢〕

破鏡寧終破,不願重入奩。斷弦寧終斷,不願鸞膠粘。

人生一生惟一死,此身豈可輕相許。因循一語涉狐疑,死向重泉作羞鬼。

所以古志士,跬步不敢輕。譬逢三岐路,熟問乃敢行。

屹立萬仞岡,決眥孤風生。乾坤落落一身遠,風塵混混雙眸明。

古人已去不可作,末世吁嗟輕唯諾。昨日仇讎今友朋,朝哭泣兮暮歡謔。

涼風蕭蕭吹客衣,蒼茫歲晚孤鴻飛。梅花夾道慵舉首,涕淚滿襟懷昔時。

我願天地間,萬事皆從願。有始必有終,不作風花片。

陶然百歲中,永絕痴兒面。君不聞蔡琰胡笳十八拍,千載英雄淚如霰。

复制

《【雙調】清江引_詠秋日海棠》

蔡琰 〔兩漢〕

詠秋日海棠

一歲兩回春到來,花也多成敗。只為雲莊秋,不避東君怪,因此上向西風特地開。

前日彩雲飛上天,又向深秋見。翠淡遙山眉,紅慘春風面,恨燕鶯期天樣遠。

霜重物華搖落秋,驚見春如舊。一笑疏籬邊,更比黃花瘦,剗地殢西風猶帶酒。

宋玉每逢秋嘆嗟,見此應歡悅。恰被風只開,莫遣霜摧謝,有他那惜花人來到也。

亭下拒霜花數叢,不與渠同夢。嬌倚秋陰薄,瘦怯霜華重,幾時盼得日遲遲春晝永?

見一日繞觀十數回,只恐花憔悴。錦帳遮寒威,銀燭添春意,端的是太真妃初睡起。

寂寞一枝三四花,弄色書窗下。為着沉香迷,夢見嵬坡怕,且潛身在居士家。

花竹滿亭高士居,常把春留住。賞罷芙蓉秋,又見胭脂露,這的是綽然亭絕妙處。

睡起不禁霜月苦,籬菊休相妒。恰與東君別,又被西風誤,教他這粉蝶兒無是處。

香滿竹籬花正嬌,開徹胭脂萼。不幸遭風霜,葉兒都零落,暢好是有上梢無下梢。

昭群路迷關塞雪,蔡琰胡笳月。往事惟心知,新恨憑誰說,只恐怕夢回時春去也。

复制

《沁園春·莫信人言》

蔡琰 〔兩漢〕

莫信人言,虺不如熊,瓦不如璋。為孟堅補史,班昭才學,中郎傳業,蔡琰詞章。盡洗鉛華,亦無瓔珞,猶帶栴檀國里香。笑貧女,尚寒機軋軋,催嫁衣忙。好逑不數潘楊。占夢者曾言大秤量。待銀河浪靜,金針穿了,藍橋路近,玉杵攜將。倩似凝之,媲如道韞,簾卷燕飛王謝堂。恁時節,看孫皆朱紫,翁未皤蒼。

复制

《無弦琴》

蔡琰 〔兩漢〕

獨抱孤桐欲理遲,裴回拂拭乏朱絲。謾誇蔡琰知音夜,但誤陶潛得趣時。

別鶴久違花下賞,離鸞空負月中期。年來不習和鳴調,忽聽陽春動所思。

复制

《詩》

蔡琰 〔兩漢〕

長笛聲奏苦。

复制