譯文初意打算南征荊州，施澤惠給江南人民。面對北伐和南征兩種不同意見，便猶豫起來，不知如何為好。到達碣石後，看到百姓所受的壓迫，心情更加傷感。
注釋九江：這裡指荊州一帶。皋：水邊高地。碣（jié）石：原渤海邊的一座山名，在今河北省昌黎縣北。
余冠英．三曹詩選．北京：人民文學出版社，1979（第二版）：10-14
張可禮 宿美麗 編選．曹操曹丕曹植集．南京：鳳凰出版社，2014：12-19
孤始舉孝廉，年少，自以本非岩穴知名之士，恐為海內人之所見凡愚，欲為一郡守，好作政教，以建立名譽，使世士明知之；故在濟南，始除殘去穢，平心選舉，違迕諸常侍。
以為強豪所忿，恐致家禍，故以病還。
去官之後，年紀尚少，顧視同歲中，年有五十，未名為老。
內自圖之，從此卻去二十年，待天下清，乃與同歲中始舉者等耳。
故以四時歸鄉里，於譙東五十里築精舍，欲秋夏讀書，冬春射獵，求底下之地，欲以泥水自蔽，絕賓客往來之望。
然不能得如意。
後徵為都尉，遷典軍校尉，意遂更欲為國家討賊立功，欲望封侯作征西將軍，然後題墓道言「漢故征西將軍曹侯之墓」，此其志也。
而遭值董卓之難，興舉義兵。
是時合兵能多得耳，然常自損，不欲多之；所以然者，多兵意盛，與強敵爭，倘更為禍始。
故汴水之戰數千，後還到揚州更募，亦復不過三千人，此其本志有限也。
後領兗州，破降黃巾三十萬眾。
又袁術僭號於九江，下皆稱臣，名門曰建號門，衣被皆為天子之制，兩婦預爭為皇后。
志計已定，人有勸術使遂即帝位，露布天下，答言「曹公尚在，未可也」。
後孤討禽其四將，獲其人眾，遂使術窮亡解沮，發病而死。
及至袁紹據河北，兵勢強盛，孤自度勢，實不敵之；但計投死為國，以義滅身，足垂於後。
幸而破紹，梟其二子。
又劉表自以為宗室），包藏奸心，乍前乍卻，以觀世事，據有當州，孤復定之，遂平天下。
身為宰相，人臣之貴已極，意望已過矣。
今孤言此，若為自大，欲人言盡，故無諱耳。
設使國家無有孤，不知當幾人稱帝，幾人稱王！或者人見孤強盛，又性不信天命之事，恐私心相評，言有不遜之志，妄相忖度，每用耿耿。
齊桓、晉文所以垂稱至今日者，以其兵勢廣大，猶能奉事周室也。
《論語》云：「三分天下有其二，以服事殷，周之德可謂至德矣。
」夫能以大事小也。
昔樂毅走趙，趙王欲與之圖燕。
樂毅伏而垂泣，對曰：「臣事昭王，猶事大王；臣若獲戾，放在他國，沒世然後已，不忍謀趙之徒隸，況燕後嗣乎！」胡亥之殺蒙恬也，恬曰：「自吾先人及至子孫，積信於秦三世矣；今臣將兵三十餘萬，其勢足以背叛，然自知必死而守義者，不敢辱先人之教以忘先王也。
」孤每讀此二人書，未嘗不愴然流涕也。
孤祖、父以至孤身，皆當親重之任，可謂見信者矣，以及子桓兄弟，過於三世矣。
孤非徒對諸君說此也，常以語妻妾，皆令深知此意。
孤謂之言：「顧我萬年之後，汝曹皆當出嫁，欲令傳道我心，使他人皆知之。
」孤此言皆肝鬲之要也。
所以勤勤懇懇敘心腹者，見周公有《金縢》之書以自明，恐人不信之故。
然欲孤便爾委捐所典兵眾，以還執事，歸就武平侯國，實不可也。
何者？誠恐己離兵為人所禍也。
既為子孫計，又己敗則國家傾危，是以不得慕虛名而處實禍，此所不得為也。
前朝恩封三子為侯，固辭不受，今更欲受之，非欲復以為榮，欲以為外援，為萬安計。
孤聞介推之避晉封，申胥之逃楚賞，未嘗不舍書而嘆，有以自省也。
奉國威靈，仗鉞征伐，推弱以克強，處小而禽大。
意之所圖，動無違事，心之所慮，何向不濟，遂蕩平天下，不辱主命。
可謂天助漢室，非人力也。
然封兼四縣，食戶三萬，何德堪之！江湖未靜，不可讓位；至於邑土，可得而辭。
今上還陽夏、柘、苦三縣戶二萬，但食武平萬戶，且以分損謗議，少減孤之責也。
【短歌行其一】對酒當歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多。慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。越陌度阡，枉用相存。契闊談讌，心念舊恩。月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依？山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。【短歌行其二】周西伯昌，懷此聖德。三分天下，而有其二。修奉貢獻，臣節不隆。崇侯讒之，是以拘系。後見赦原，賜之斧鉞，得使征伐。為仲尼所稱，達及德行，猶奉事殷，論敘其美。齊桓之功，為霸之首。九合諸侯，一匡天下。一匡天下，不以兵車。正而不譎，其德傳稱。孔子所嘆，並稱夷吾，民受其恩。賜與廟胙，命無下拜。小白不敢爾，天威在顏咫尺。晉文亦霸，躬奉天王。受賜圭瓚，秬鬯彤弓，盧弓矢千，虎賁三百人。威服諸侯，師之所尊。八方聞之，名亞齊桓。河陽之會，詐稱周王，是其名紛葩。
【短歌行其一】對酒當歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多。慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。越陌度阡，枉用相存。契闊談讌，心念舊恩。月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依？山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。【短歌行其二】周西伯昌，懷此聖德。三分天下，而有其二。修奉貢獻，臣節不隆。崇侯讒之，是以拘系。後見赦原，賜之斧鉞，得使征伐。為仲尼所稱，達及德行，猶奉事殷，論敘其美。齊桓之功，為霸之首。九合諸侯，一匡天下。一匡天下，不以兵車。正而不譎，其德傳稱。孔子所嘆，並稱夷吾，民受其恩。賜與廟胙，命無下拜。小白不敢爾，天威在顏咫尺。晉文亦霸，躬奉天王。受賜圭瓚，秬鬯彤弓，盧弓矢千，虎賁三百人。威服諸侯，師之所尊。八方聞之，名亞齊桓。河陽之會，詐稱周王，是其名紛葩。
北上太行山，艱哉何巍巍！羊腸坂詰屈，車輪為之摧。樹木何蕭瑟，北風聲正悲。熊羆對我蹲，虎豹夾路啼。溪谷少人民，雪落何霏霏！延頸長嘆息，遠行多所懷。我心何怫鬱，思欲一東歸。水深橋樑絕，中路正徘徊。迷惑失故路，薄暮無宿棲。行行日已遠，人馬同時飢。擔囊行取薪，斧冰持作糜。悲彼《東山》詩，悠悠使我哀。
釋悶懷，破岑寂，只照着熱鬧處說來。
十字街坊，幾下捶皮千古快；
八仙桌上，一聲醒木萬人驚。
鑿破混沌作兩間，
五行生剋苦歪纏。
兔走鳥飛催短景，
龍爭虎鬥耍長拳。
生下都從忙裡老，
死前誰會把心寬！
一腔填滿荊棘刺，
兩肩挑起亂石山。
試看那漢陵唐寢埋荒草，
楚殿吳宮起暮煙。
倒不如淡飯粗茶茅屋下，
和風冷露一蒲團。
科頭跣足剜野菜，
醉臥狂歌號酒仙。
正是那：「日上三竿眠不起，
算來名利不如閒。」
從古來爭名奪利的不乾淨，
教俺這江湖老子白眼看。
忠臣孝子是冤家，
殺人放火享榮華。
太倉里的老鼠吃的撐撐飽，
老牛耕地使死倒把皮來剝！
河裡的游魚犯下什麼罪？
刮淨鮮鱗還嫌刺扎。
那老虎前生修下幾般福？
生嚼人肉不怕塞牙。
野雞兔子不敢惹禍，
剁成肉醬還加上蔥花。
古劍殺人還稱至寶，
墊腳的草鞋丟在山窪。
殺妻的吳起倒掛了元帥印，
頂燈的裴瑾挨些嘴巴。
活吃人的盜跖得了好死，
顏淵短命是為的什麼？
莫不是玉皇爺受了張三的哄！
黑洞洞的本帳簿那裡去查？
好興致時來頑鐵黃金色，
氣煞人運去銅鐘聲也差。
我願那來世的鶯鶯丑似鬼，
石崇脫生沒個板渣。
世間事風裡孤燈草頭露，
縱有那幾串銅錢你慢扎煞！
俺雖無臨潼關的無價寶，
只這三聲鼉鼓走遍天涯。
老子江湖漫自嗟，
販來古今作生涯。
從古來三百二十八萬載，
幾句街談要講上來。
權當作蠅頭細字批青史，
撇過了之乎者也矣焉哉。
但憑着一塊破皮兩頁板，
不教他唱遍生旦不下台！
你看起初時茹毛飲血心已狠，
燧人氏潑油添鹽又加上熬煎。
有巢氏不肯在山窩裡睡，
榆林遭殃才滾就了椽。
庖犧氏人首蛇身古而怪，
鼓弄着百姓結網打淨了灣。
自古道「牝雞司晨家業敗」，
可怎麼伏羲的妹子坐了金鑾！
女媧氏鍊石補天空費了手，
到於今抬頭不見那補釘天。
老神農伸着個牛頭嘗百草，
把一些旺相相的孩子提起病源。
黃帝平了蚩尤的亂，
平穩穩的乾坤又起了爭端。
造作了那槍刀和弓箭，
這才是慣打仗的祖師不用空拳。
嫌好那毛達撒的皮子不中看，
弄斯文又制下衣和冠。
桑木板頂在腦蓋子上，
也不怕滴溜着些泥彈打了眼圈！
這些都是平白里生出來的閒枝節，
說不盡那些李四與張三！
隔兩輩帝摯禪位把兄弟讓，
那唐堯雖是個神聖也遭了磨難。
爬爬屋三間當了大殿，
袞龍袍穿這一領大布衫。
沽突突洪水滔天誰惹的禍？
百姓們鱉嗑魚吞死了萬千。
拿問了治水大臣他兒子續了職，
穿着些好古董鞋子跑的腿酸。
教伯益放起了一把無情火，
那狼蟲虎豹也不得安然。
有一日十日並出晃了一晃，
嚇得那狐子妖孫盡膽寒。
多虧了后羿九枝鵰翎箭，
十個紅輪只剩了一個圓。
說不盡這樁樁件件蹊蹺事，
再把那揖讓盛典表一番。
常言道「明德之人當有後」，
偏偏的正宮長子忒痴頑！
放着個欽明聖父不學好，
教了他一盤圍棋也不會填。
四岳九官舉大舜，
倒贅個女婿掌江山。
商均不肖又是臣作了主，
是怎麼神禹為君他不傳賢？
從今後天下成了個子孫貨，
不按舊例把樣子翻。
中間裡善射的后羿篡了位，
多虧了少康一旅整朝權。
四百年又到了商家手，
桀放南巢有誰哀憐！
雖然是祖輩的家業好過活，
誰知道保子孫的方法不如從前。
再說那成湯解網稱仁主，
就應該風調雨順萬民安，
為什麼大旱七年不下雨？
等着他桑林擺桌鋪起龍壇！
更可笑剪爪當牲來禱告，
不成個體統真是歪纏。
那迂學包子看書只管瞎讚嘆，
只怕這其間的字眼有些訛傳！
自從他伐桀為君弄開手，
要算他征誅起稿第一位老先。
到後來自家出了個現世報，
那老紂的結果比老桀還憨。
現成成的天下送給周家坐，
不道個生受也沒賞過錢。
淨賠本倒拐上一個脖兒冷，
霎時間白牛犢變成了大紅犍。
這才是「漿了撈來水裡去，
一更里荷包照樣兒穿！」
這周朝的王業根莖里旺，
你看他輩輩英雄都不差。
這才是栽竹成林後來的大，
到西伯方才發了個大粗芽。
可恨那說舌頭的殺才崇侯虎，
挑唆着紂王昏君把他拿。
打在南牢里六七載，
受夠了那鐵鎖和銅枷。
多虧了散宜生定下胭粉計，
獻上個興周滅商的女嬌娃。
一霎時蛟龍頓斷了黃金鎖，
他敢就搖頭擺尾入煙霞。
更喜的提調兩陝新掛印，
駕前里左排鉞斧右金瓜。
他生下了兒子一百個，
那一個是個善菩薩？
不消說長子武王是聖主，
就是他令弟周公也是個通家。
渭水打獵作了好夢，
添上個慣戰能征的姜子牙。
兒媳婦娶了邑姜女，
繡房裡習就奪槊並滾叉。
到於今有名頭的婦人稱「十亂」，
就是孔聖人的書本也把他夸。
他爺們晝夜鋪排着行仁政，
那紂王還閉着倆瞎眼在黑影里爬。
多少年軟刀子割頭不知死，
直等到太白旗懸才把口吧！
老紂王倘然留得一口氣，
他還有七十萬雄兵怎肯安寧？
萬一間黃金鉞斧折了刃，
周武王，只怕你甲子日回不得孟津城！
再加上二叔保住武庚的駕，
朝歌地重新紮起了商家營。
姜太公殺花老眼溜了陣，
護駕軍三千喪上命殘生。
小武庚作起一輩中興主，
誅殺逆臣屠了鎬京。
監殷的先討過周公的罪，
撇下那新鮮紅鞋穿不成。
淨弄的火老鴉落屋沒有正講，
河崖上兩場瞎關了兵。
到其間武王縱有千張嘴，
誰是誰非也說不分明！
（所以武王就下了個毒手，一刀斫下紂王的頭來……）
都說是「無道昏君合該死！」
把一個新殿龍爺稱又尊。
全不念六百年的故主該饒命，
都說「這新皇帝的處分快活煞人！」
這個說：「沒眼色的餓莩你叩的什麼馬？」
那個說：「干捨命的忠臣你剖的什麼心？」
這個說：「你看那白鬍子的元帥好氣概！」
那個說：「有孝行的君王還載着個木父親！」
滿街上拖男領女去領鉅橋的粟，
後宮裡秀女佳人都跟了虎賁。
給了他個泰山壓頂沒有躲閃，
直殺的血流漂杵堵了城門。
眼見他一刀兩斷君臣定，
他可才穩坐在龍床不用動身。
靈長自古數周朝，
王跡東遷漸漸消。
周天子二衙管不着堂上的事，
空守着幾個破鼎惹氣淘。
春秋出頭有二十國，
一霎時七雄割據把兵鏖。
這其間孔孟周流跑殺馬，
須知道不時行的文章誰家瞧？
陝西的秦家得了風水，
他那蠶食方法起的心高。
那知道異人返國着了道，
又被個姓呂的光棍頂了包。
他只說化家為國王作了帝，
而其實是以呂易嬴李代了桃。
原來這雜種羔子沒有長進，
小胡亥忤逆賊達又是禍苗。
老始皇欹在靈床沒眼淚，
假遺詔逼殺他親哥犯了天條。
望夷宮雖然沒曾得好死，
論還賬還不夠個利錢梢！
到後來楚漢爭鋒換了世界，
那劉邦是一個龍胎自然不糙。
「一杯羹」說的好風涼話，
要把他親娘的漢子使滾油熬。
烏江逼死他盟兄弟，
就是那座下的烏騅也解哀號。
這是個白丁起手新興樣，
把一個自古山河被他生掏。
最可笑呂后本是他結髮婦，
是怎麼又看上個姓審的郎君和他私交！
平日家挺腰大肚裝好漢，
到這時鱉星照命可也難逃。
中間裡王莽掛起一面新家的匾，
可憐他四百年炎祚斬斷了腰。
那老賊好象轉世報仇的白蛇怪，
還了他當初道上那一刀。
幸虧了南陽劉秀起了義，
感動的二十八宿下天曹。
逐日家東征西討復了漢業，
譬如那冷了火的鍋底兩番燒。
不數傳到了桓靈就活倒運，
又出個瞅相應的曹瞞長饞癆。
他娘們寡婦孤兒受夠了氣，
臨末了一塊喘氣的木頭他還不饒！
小助興桃園又得了個中山的後，
劉先主他死掙白纏要創一遭。
雖然是甘蔗到頭沒大滋味，
你看他魚水君臣倒也情意高。
且莫說關張義氣臥龍的品，
就是那風流常山是何等英豪！
空使殺英雄沒撈着塊中原土，
這才是命里不該枉費勞。
可恨那論成敗的肉眼說現成話，
胡褒貶那六出祁山的不曉六韜。
出茅廬生致了一個三分鼎，
似這樣難得的王佐遠勝管蕭。
倒不如俺這捶皮的江湖替他吐口氣，
當街上借得漁陽大鼓敲。
曹操當年相漢時，
欺他寡婦與孤兒。
全不管「行下春風有秋雨」，
到後來他的寡婦孤兒又被人欺。
我想那老賊一生得意沒弄好臉，
他自從大破劉表就喜〔角者〕了脂。
下江東詐稱雄兵一百萬，
中軍帳還打着杆漢家旗。
赤壁鏖兵把鼻兒扛，
你拖着杆長槍賦的什麼詩？
倒惹得一把火燎光了鬍子嘴，
華容道幾乎弄成個脖兒齊！
從今後打去興頭沒了陽氣，
那銅雀台上到底也沒撈着喬家他二姨。
到臨死賣履分香丟盡了丑，
原是個老婆隊裡磣東西！
始終是教導他那小賊根子篡了位，
他學那文王的伎倆好不蹺蹊！
常言道「狗吃蒺藜病在後」，
準備着你出水方知兩腿泥。
他作了場奸雄又照出個影，
照樣的來了一個司馬師。
活象是門神的印板只分了個左右，
你看他照樣的披掛不差一絲。
年年五丈起秋風，
銅雀台荒一望空。
臥龍已沒曹瞞就滅，
那黃鬍子好漢又撇下江東！
三分割據周了花甲，
又顯着司馬家爺們弄神通。
晉武帝為君也道是「受了禪」，
合着那曹丕的行徑一樣同！
這不是從前說的個鐵板數，
就象那打骰子的湊巧拼了烘。
眼看着晉家的江山又打個兩起，
不多時把個刀把給了劉聰。
只見他油鍋里的螃蟹支不住，
沒行李的蠍子就往南蹦。
巧機關小吏通姦牛換了馬，
大翻案白版登舟蛇做了龍。
次後來糊裡糊塗又挨了幾日，
教一個掃槽的劉裕餅卷了蔥。
這又是五代干戈起了手，
可憐見大地生靈戰血紅！
南朝創業起劉郎，
販鞋的光棍手段強。
他龍行虎步生成的貴，
是怎麼好幾輩的八字都犯刑場？
那江山似吃酒巡杯排門轉，
頭一個是齊來第二個是梁。
姓蕭的他一筆寫不出兩個字，
一般的狠心毒口似豺狼。
那蕭衍有學問的英雄偏收了侯景，
不料他是掘尾巴的惡狗亂了朝綱！
在台城餓斷了肝花想口蜜水，
一輩子干念些彌陀瞎燒了香。
陳霸先陰謀弱主篡了位，
隋楊堅害了他外甥才起了家。
東宮裡楊廣殺了父，
積作的揚州看花把命化。
六十四處刀兵動，
改元建號亂如麻。
統前後混了一百九十單八載，
大唐天子才主了中華。
大唐傳國二十輩，
算來有國卻無家。
教他爹亂了宮人製作着反，
只這開手一着便不佳。
玄武門謀殺建成和元吉，
全不念一母同胞兄弟仨！
貪戀着巢剌王的妃子容顏好，
難為他兄弟的炕頭怎樣去扒！
縱然有十大功勞遮羞臉，
這件事比鱉不如還低一紮！
不轉眼則天戴了沖天帽，
沒志氣的中宗又是個呆巴。
唐明皇雖是平了韋後的亂，
他自己的腔像也難把口夸。
洗兒錢親自遞在楊妃手，
赤條條的祿山學打哇哇。
最可恨碭山賊子坐了御座，
只有個殿下的猢猻摑他幾摑！
從此後朱溫家爺們滅了人理，
落了個扒灰賊頭血染沙。
沙陀將又做了唐皇帝，
不轉眼生鐵又在火灰上爬。
石敬瑭奪了他丈人的碗，
倒踏門的女婿靠着嬌娃。
李三娘的漢子又做了劉高祖，
咬臍郎登極忒也軟匝。
郭雀兒的兵來擋不住，
把一個後漢的江山又白送給他。
姑夫的家業又落在他妻侄手，
柴世宗販傘的螟蛉倒不差。
五代八君轉眼過，
日光摩盪又屬了趙家。
陳橋兵變道的是「禪了位」，
那柴家的孩子他懂的什麼？
你看他作張作致裝沒事，
可不知好湊手的黃袍那裡拿？
「有大志」說出得意話，
那個撒氣的筒子吃虧他媽！
讓天下依從老婆口，
淨落得燭影斧聲響嗑叉！
此後來二支承襲偏興旺，
可憐那長支的痴兒活活嚇殺。
你看那遠在兒孫又報應，
五國城捉去的是誰的根芽？
康王南渡嚇破了膽，
花椒樹上的螳螂爪兒麻。
他爹娘受罪全不管，
干操心的忠臣嘔血蠱了瘡疤。
十二道金牌害了岳武穆，
那講和的秦檜他不打死蛇。
這其間雄赳赳的契丹阿骨打，
翻江攪海又亂如麻。
三百年的江山倒受了二百年的氣，
那掉嘴的文章當不了廝殺！
滿朝里咬文嚼字使幹了口，
鐵桶似的乾坤半邊塌。
臨末了一個好躲難的杭州又失了守，
教人家擔頭插盡江南花！
文天祥腳不着地全沒用，
陸秀夫死葬魚腹當了什麼？
說不盡大宋無寸乾淨土，
你看那一個漢寢唐陵不是棲鴉？
從今後鐵木真的後代又交着好運，
他在那斡難河上發了渣。
元世祖建都直隸省，
把一個花花世界喝了甜茶。
看他八十八年也只是閏了個大月，
那順帝又是不愛好窩的癩蛤蟆。
這正是有福的妨了沒福的去，
眼見這皇覺寺的好漢又主了中華。
接前文再講上一輩新今古，
明太祖那樣開國賢君古也不多。
真天子生來不是和尚料，
出廟門便有些英雄入網羅。
不光是徐、常、沐、鄧稱猛將，
早有個軍師劉基賽過蕭何。
駕坐南京正了大統，
龍蟠虎踞掌山河。
這就該世世的平安享富貴，
誰料他本門的骨肉起干戈！
四子燕王原不是一把本分手，
生逼個幼主逃生作頭陀。
莫不是皇覺寺為僧沒會了願？
又教他長孫行腳歷坎坷！
三十年的殺運忒苦惱，
宰割了些義士忠臣似鴨鵝。
鐵鉉死守濟南府，
還坑上一對女嬌娥。
古板正傳的方孝儒，
金鑾殿上把孝棒兒拖。
血瀝瀝十族拐上了朋友，
是他那世里燒了棘子乖了鍋！
次後來景清報仇天又不許，
只急得張草楦的人皮手干搓！
到英宗命該充軍道是「北狩」，
也用不着那三聲大炮二棒鑼。
這幾年他兄弟為君翻〔火專〕餅，
淨贅上個有經濟的于謙死在漫坡！
正德無兒取了嘉靖，
又殺了些好人干天和。
天啟朝又出了個不男不女二尾子貨，
和那奶母子客氏滾成窩。
崇禎爺他掃除奸黨行好政，
實指望整理乾坤免風波。
誰知道彰義門開大事去，
那煤山上的結果那裡揣摩？
莫不是他強梁的老祖陰騭少，
活該在龍子龍孫受折磨！
更出奇真武爺顯聖供養的好，
一般的披散着發赤着腳。
為什麼說到這裡便住了手？
只恐怕你鐵打的心腸也淚如梭！
第一折
（沖末魯肅上，雲）三尺龍泉萬卷書，皇天生我意何如？山東宰相山西將，彼丈夫兮我丈夫。小官姓魯，名肅，字子敬。見在吳王麾下為中大夫之職。想當日俺主公孫仲謀占了江東，魏王曹操占了中原，蜀王劉備占了西川。有我荊州，乃四沖用武之地，保守無虞，分天下為鼎足之形。想當日周瑜死於江陵，小官為保，勸主公以荊州借與劉備，共拒曹操。主公又以妹妻劉備。不料此人外親內疏，挾詐而取益州，遂並漢中，有霸業興隆之志。我今欲索取荊州，料關公在那裡鎮守，必不肯還我。今差守將黃文，先設下三計，啟過主公，說：關公韜略過人，有兼併之心，且居國之上游，不如索取荊州。今據長江形勢，第一計：趁今日孫、劉結親，已為唇齒，就江下排宴設樂，修一書以賀近退曹兵，玄德稱主於漢中，贊其功美，邀請關公江下赴會為慶，此人必無所疑；若渡江赴宴，就於飲酒席中間，以禮索取荊州。如還，此為萬全之計；倘若不還，第二計：將江上應有戰船，盡行拘收，不放關公渡江回去。淹留日久。自知中計，默然有悔，誠心獻還；更不與呵，第三計：壁衣內暗藏甲士！酒酣之際，擊金鐘為號，伏兵盡舉，擒住關公，囚於江下。此人是劉備股肱之臣，若將荊州復還江東，則放關公還益州；如其不然，主將既失，孤兵必亂，乘勢大舉，覷荊州一鼓而下，有何難哉！雖則三計已定，先交黃文請的喬公來商議則個。（正未喬公上，雲）老夫喬公是也。想三分鼎足已定：曹操占了中原；孫仲謀占了江東；劉玄德占了西蜀。想玄德未濟時，曾問俺東吳家借荊州為本，至今未還。魯子敬常有索取之心，沉疑未發；今日令人來請老夫，不知有甚事，須索走一遭去。我想漢家天下，誰想變亂到此也呵！（唱）
【仙呂】【點絳唇】俺本是漢國臣僚。漢皇軟弱；興心鬧，惹起那五處兵刀，並董卓，誅袁紹。
【混江龍】止留下孫、劉、曹操，平分一國作三朝。不付能河清海晏，雨順風調；兵器改為農器用，征旗不動酒旗搖；軍罷戰，馬添膘；殺氣散，陣雲消；為將帥，作臣僚；脫金甲，着羅袍；則他這帳前旗卷虎潛竿，腰間劍插龍歸鞘。人強馬壯，將老兵驕。（雲）可早來到也。左右報復去，道喬公來了也。（卒子報雲）報的大夫得知：有喬公來到了也。（魯雲）道有請。（卒雲）老相公，有請！（末見魯，雲）大夫，今日請老夫來，有何事干？（魯雲）今日請老相公，別無甚事，商量索取荊州之事。（末雲）這荊州斷然不可取！想關雲長好生勇猛，你索荊州呵，他弟兄怎肯和你甘罷？（魯雲）他弟兄雖多，兵微將寡。（末唱）
【油葫蘆】你道"他弟兄雖多兵將少"，（雲）大夫、你知博望燒屯那一事麼？（魯雲）小官不知，老相公試說則。(末唱)赤緊的將夏侯惇先困了。（雲）這隔江鬥智你知麼？（魯雲）隔江鬥智，小官知便知道，不得詳細，老相公試說則。（末唱）則他那周瑜、蔣干是布衣交，那一個股肱臣諸葛施韜略，虧殺那苦肉計黃蓋添糧草。(雲)赤壁鏖兵，那場好廝殺也！（魯雲）小官知道。老相公再說一遍者。（末雲）燒折弓駑如殘葦，燎盡旗幡似亂柴。半明半暗花腔鼓，橫着撲着伏獸牌。帶鞍帶轡燒死馬，有袍有鎧死屍骸。哀哉百萬曹軍敗，個個難逃水火災！（唱）那軍多半向火內燒，三停在水上漂。若不是天交有道伐無道，這其間吳國盡屬曹。
（魯雲）曹操英雄智略高，削平僭竊篡劉朝。永安宮裡擒劉備，銅雀春深鎖二喬。（唱）
【天下樂】你道是"銅雀春深鎖二喬"，這三朝、恰定交，不爭咱一日錯便是一世錯……（魯雲）俺這裡有雄兵百萬，戰將千員，量他到的那裡！（末唱）你則待要行霸道，你待要起戰討。（魯雲）我料關雲長年邁，雖勇無能。（末唱）你休欺負關雲長年紀老。
（雲）收西川一事，我說與你聽。（魯雲）收西川一事，我不得知。你試說一遍。（末唱）
【那吒令】收西川白帝城，將周瑜來送了。漢江邊張翼德，將屍骸來當着。船頭上魯大夫，幾乎間唬倒。你待將荊州地面來爭，關雲長聽的鬧，他可便亂下風雹。
（魯雲）他便有甚本事？（末唱）
【鵲踏枝】他誅文丑逞粗躁，刺顏良顯英豪。他去那百萬軍中，他將那首級輕梟。（魯雲）想赤壁之戰，我與劉備有恩來。（末唱）那時間相看的是好，他可便喜孜孜笑裡藏刀。
（魯雲）他若與我荊州，萬事罷論；若不與荊州呵，我將他一鼓而下。（末雲）不爭你舉兵呵，（唱）
【寄生草】幸然是天無禍，是咱這人自招。全不肯施恩布德行王道，怎比那多謀足智雄曹操？你須知南陽諸葛應難料！（魯雲）他若不與呵，我大勢軍馬，好歹奪了荊州。（末唱）你則待千軍萬馬惡相持，全不想生靈百萬遭殘暴！
（魯雲）小官不曾與此人相會；老相公，你細說關公威猛如何？（末雲）想關雲長但上陣處，憑着他坐下馬、手中刀、鞍上將，有萬夫不當之勇。（唱）
【金盞兒】他上陣處赤力力三綹美髯飄，雄赳赳一丈虎軀搖，恰便似六了神簇捧定一個活神道。那敵軍若是見了，唬的他七魄散、五魂消。（雲）你若和他廝殺呵。（唱）你則索多披上幾副甲，剩穿上幾層袍。便有百萬軍，擋不住他不刺刺千里追風騎；你便有千員將，閃不過明明偃月三停刀。
（魯雲）老相公不知，我有三條妙計索取荊州。（末雲）是那三條妙計？（魯雲）第一計：趁今日孫、劉結親，以為唇齒，就於江下排宴設樂，作書一封，以賀近退曹兵，玄德稱主於漢中，贊其功美，邀請關公江下赴會為慶，此人必無所疑；若渡江赴宴，就於飲酒中間，以禮索取荊州。如還，此為萬全之計；如不還，第二計：將江上應有戰船，盡行拘收，不放關公回還。淹留日久，自知中計，默然有悔，誠心獻還；更不與呵，第三條計：壁衣內暗藏甲士，酒酣之際，擊金鐘為號，伏兵盡舉，擒住關公，囚於江下。此人乃是劉備股肱之臣，若將荊州復還江東，則放關公歸益州；如其不然，主將既失，孤兵必亂，領兵大舉，乘機而行，覷荊州一鼓而下，有何難哉！這三條計決難逃。（末雲）休道是三條計，就是千條計，亦近不的他。（唱）
【金盞兒】你道是"三條計決難逃"；一句話不相饒，使不的武官粗懆文官狡。（魯雲）關公酒性如何？（末唱）那漢酒中劣性顯英豪，圪塔的揪住寶帶，沒揣的舉起鋼刀。(魯雲）我把岸邊戰船拘了。（末唱）你道是岸邊廂拘了戰船，（雲）他若要回去呵，（唱）你則索水面上搭座浮橋！
（魯雲）老相公不必轉轉議論，小官自有妙策神機。乘此機會，荊州不可不取也。（末雲）大夫，你這三條計，比當日曹公在灞陵橋上三條計如何？到了出不的關雲長之手。（魯雲）小官不知。老相公試說一遍我聽咱。（末唱）
【尾聲】曹丞相將送路酒手中擎，餞行禮盤中托，沒亂煞侄兒和嫂嫂。曹孟德心多能做小，關雲長善與人交。早來到灞陵橋，險唬殺許褚、張遼；他勒着追風騎，輕輪動偃月刀。曹操有千般計較，則落的一場談笑。（雲）關雲長道："丞相勿罪！某不下馬了也。"（唱）他把那刀尖兒斜挑錦征袍。（下）（魯雲）黃文，你見喬公說關公如此威風，未可深信。俺這江下，有一賢士，複姓司馬，名徽，字德操。此人與關公有一面之交，就請司馬先生為伴客，就問關公平昔智勇謀略，酒中德性如何。黃文，就跟着我去司馬庵中相訪一遭去。（下）
第二折
（正末扮司馬徽領道童上，未雲）貧道複姓司馬，名徽，字德操，道號水鑒先生。想漢家天下，鼎足三分。貧道自劉皇叔相別之後，又是數載。貧道在此江下結一草庵，修行辦道，是好悠哉也呵！（唱）
【正宮】【端正好】本是個釣鰲人，到做了扶犁叟；笑英布、彭越、韓侯。我如今緊抄定兩隻拿雲手，再不出麻袍袖。
【滾繡球】我則待要聚村叟，會詩友，受用的活魚新酒，問甚麼瓦缽瓷甌。推台不換盞，高歌自摑手；任從他陰晴昏晝，醉時節衲被蒙頭。我向這矮窗睡徹三竿日，端的是傲煞人間萬戶侯，自在優遊。（雲）道童，門首覷者，看有甚麼人來。（道童雲）理會的。（魯肅上，雲）可早來到也，接了馬者。（見道童科，魯雲）道童，先生有麼？（童雲）俺師父有。（魯雲）你去說：魯子敬特來相訪。（童雲）你是紫荊？你和那松木在一搭里。我報師父去。（見末，雲）師父弟子孩兒……（末雲）這廝怎麼罵我！（童雲）不是罵；師父是師父，弟子是徒弟，就是孩兒一般。師父弟子孩兒……（末雲）這廝潑說？有誰在門首？（童雲）有魯子敬特來相訪。(末雲）道有請。（童雲）理會的。（童出見魯，雲）有請！（魯見末科）（末雲）稽首。（魯雲）區區俗冗，久不聽教。（末雲）數年不見，今日何往？（魯雲）小官無事不來，特請先生江下一會。（末雲）貧道在此江下修行，方外之士，有何德能，敢勞大夫置酒張筵？（唱）
【倘秀才】我又不曾垂釣在磻溪岸口，大夫也，我可也無福吃你那堂食玉酒；我則待溪山學許由。（雲）大人請我呵，再有何人？（魯雲）別無他客，止有先生故友壽亭侯關雲長一人。（末唱）你道是舊相識壽亭侯，和咱是故友。
（雲）若有關公，貧道風疾舉發，去不的！去不的！（魯雲）先生初聞魯肅相邀，慨然許諾；今知有關公，力辭不往，是何故也？想先生與關公有一面之交，則是筵間勸幾杯酒。（末唱）
【滾繡球】大夫，你着我筵前勸幾甌，那漢劣性怎肯道折了半籌？（魯雲）將酒央人，終無惡意。（末唱）你便休題安排着酒肉，他怒時節目前見鮮血交流。你為漢上九座州，我為筵前一醉酒，（雲）大夫，你和貧道，（唱）咱兩個都落不的完全屍首。（魯雲）先生是客，怕做甚麼？（末唱）我做伴客的少不的和你同病同憂。（魯雲）我有三條計索取荊州。（末唱）只為你千年勳業三條計，我可甚"一醉能消萬古愁"，提起來魂魄悠悠。
（魯雲）既是先生故友，同席飲酒何妨？（末雲）大夫既堅意要請雲長，若依的貧道兩三樁兒，你便請他；若依不得，便休請他。（魯雲）你說來，小官聽者。（末雲）依着貧道說，雲長下的馬時節，（唱）
【倘秀才】你與我躬着身將他來問候。（雲）你依的麼？（魯雲）關雲長下的馬來，我躬着身問候。不打緊，也依的。（未唱）大夫，你與我跪着膝連忙的勸酒；飲則飲、吃則吃、受則受。道東呵隨着東去，說西呵隨着西流。（雲）這一樁兒最要緊也！（唱）他醉了呵你索與我便走。
（魯雲）先生，關公酒後德性如何？（末唱）
【滾繡球】他尊前有一句言，筵前帶二分酒，他酒性躁不中撩鬥，你則綻口兒休提着索取荊州。（魯雲）我便索荊州有何妨？（末雲）他聽的你索取荊州，（唱）他圓睜開丹鳳眸，輕舒出捉將手；他將那臥蠶眉緊皺，五蘊山烈火難收。他若是玉山低趄，你安排着走；他若是寶劍離匣，你則準備着頭。枉送了你那八十一座軍州！
（魯雲）先生不須多慮，魯肅料關公勇有餘而智不足。到來日我壁間暗藏甲士，擒住關公，便插翅也飛不過大江去。我待要先下手為強。（末雲）大夫，量你怎生近的那關雲長？（唱）
【倘秀才】比及你東吳國魯大夫仁兄下手，則消得西蜀國諸葛亮先生舉口，奏與那有德行仁慈漢皇叔。那先生撫琴霜雪降，彈劍鬼神愁，則怕你急難措手。
（魯雲）我觀諸葛亮也小可。除他一人，也再無用武之人。
（末雲）關雲長他弟兄五個，他若是知道呵，怎肯和你甘罷！
（魯雲）可是那五個？（末唱）
【滾繡球】有一個黃漢升猛似彪；有一個趙子龍膽大如斗；有一個馬孟起，他是個殺人的領袖；有一個莽張飛，虎牢關力戰了十八路諸侯，騎一匹畢月烏，使一條丈八矛，他在那當陽坂有如雷吼，喝退了曹丞相一百萬鐵甲貔貅，他瞅一瞅漫天塵土橋先斷，喝一聲拍岸驚濤水逆流。那一夥怎肯干休！（魯雲）先生若肯赴席呵，就與關公一會何妨？（末雲）大夫，不中，不中！休說貧道不曾勸你。（唱）
【尾聲】我則怕刀尖兒觸抹着輕犛了你手，樹葉兒提防打破我頭。關雲長千里獨行覓二友，匹馬單刀鎮九州；人似巴山越嶺彪。馬跨翻江混海獸。輕舉龍泉殺車胄，怒扯昆吾壞文丑；麾蓋下顏良劍標了首，蔡陽英雄立取頭。這一個躲是非的先生決應了口，那一個殺人的雲長，（雲）稽首。（唱）我更怕他下不的手！（末下）
（道童雲）魯子敬，你愚眉肉眼，不識貧道。你要索取荊州，不來問我？關雲長是我酒肉朋友，我交他兩隻手送與你那荊州來。（魯雲）道童，你師父不去，你去走一遭去罷。（童雲）我下山赴會走一遭去，我着老關兩手送你那荊州、（唱）
【隔尾】我則待拖條藜杖家家走，着對麻鞋處處游。（雲）我這一去，（唱）惱犯雲長歹事頭，周倉哥哥快爭鬥，輪起刀來劈破了頭，唬的我恰便似縮了頭的烏龜則向那汴河裡走。（下）
（魯雲）我聽那先生說了這一會，交我也怕上來了。我想三條計已定了，怕他怎的？黃文，你與我持這一封請書，直至荊州，請關公去來。着我知道，疾去早來者。（下）
第三折
（正末扮關公領關平、關興、周倉上，雲）某姓關，名羽，字雲長。蒲州解良人也。見隨劉玄德，為其上將。自天下三分，形如鼎足：曹操占了中原；孫策占了江東；我哥哥玄德公占了西蜀。着某鎮守荊州，久鎮無虞。我想當初楚漢爭鋒，我漢皇仁義用三傑，霸主英雄憑一勇。三傑者，乃蕭何、韓信、張良；一勇者，暗嗚叱咤，舉鼎拔山、大小七十餘戰，逼霸主自刎烏江。後來高祖登基，傳到如今，國步艱難，一至於此！（唱）
【中呂】【粉蝶兒】那時節天下荒荒，恰周、秦早屬了劉、項，分君臣先到咸陽。一個力拔山，一個量容海，他兩個一時開創。想當日黃閣烏江，一個用了三傑，一個誅了八將。
【醉春風】一個短劍下一身亡，一個靜鞭三下響。祖宗傳授與兒孫，到今日享、享。獻帝又無靠無依，董卓又不仁不義，呂布又一衝一撞。
（雲）某想當日，掩弟兄三人，在桃園中結義，宰白馬祭天，宰烏牛祭地，不求同日生，只願同日死。（唱）
【十二月】那時節兄弟在范陽，兄長在樓桑，關某在蒲州解良，更有諸葛在南陽；一時出英雄四方，結義了皇叔、關、張。
【堯民歌】一年三謁臥龍網，卻又早鼎分三足漢家邦。俺哥哥稱孤道寡世無雙，我關某匹馬單刀鎮荊襄。長江，今經幾戰場，卻正是後浪催前浪。（雲）孩兒，門首覷者，看甚麼人來。（關平雲）理會的。（黃文上，雲）某乃黃文是也。將着這一封請書，來到荊州，請關公赴會。早來到也。左右，報復去：有江下魯子敬，差上將拖地膽黃文，持請書在此。（平雲）你則在這裡者，等我報復去。（平見正末，雲）報的父親得知：今有江東魯子敬，差一員首將，持請書來見。（正末雲）着他過來。（平雲）着你過去哩。（黃文見科）（正末雲）兀那廝甚麼人？（黃慌雲）小將黃文。江東魯子敬，差我下請書在此。（正末雲）你先回去，我隨後便來也。（黃文雲）我出的這門來。看了關公英雄一個神道相。魯子敬，我替你愁哩！小將是黃文，特來請關公。髯長一尺八，面如掙棗紅。青龍偃月刀，九九八十斤。脖子裡着一下，那裡尋黃文？來便吃筵席，不來豆腐酒吃三鍾。（下）（正末雲）孩兒，魯子敬請我赴單刀會，走一遭去。（平雲）父親，他那裡筵無好會，則怕不中麼？（正末雲）不妨事。（唱）
【石榴花】兩朝相隔漢陽江，上寫着道"魯肅請雲長"。安排筵宴不尋常，休想道"畫堂別是風光"。那裡有鳳凰杯滿捧瓊花釀，他安排着巴豆、砒霜！玳筵前擺列着英雄將，休想肯"開宴出紅妝"。
【鬥鵪鶉】安排下打鳳牢龍，準備着天羅地網；也不是待客筵席，則是個殺人、殺人的戰場。若說那重意誠心更休想，全不怕後人講。既然謹謹相邀，我則索親身便往。
（平雲）那魯子敬是個足智多謀的人；他又兵多將廣，人強馬壯。則怕父親去呵，落在他彀中。（正末唱）
【上小樓】你道他"兵多將廣，人強馬壯"；大丈夫敢勇當先，一人拚命，萬夫難當。（平雲）許來大江面，俺接應的人，可怎生接應？（正末唱）你道是隔着江，起戰場，急難親傍；我着那廝鞠躬、鞠躬送我到船上。
（平雲）你孩兒到那江東，旱路里擺着馬軍，水路里擺着戰船，直殺一個血胡同。我想來，先下手的為強。（正末唱）
【幺篇】你道是先下手強，後下手殃。我一隻手揪住寶帶，臂展猿揉，劍掣秋霜。（平雲）父親，則怕他那裡有埋伏。（正末唱）他那裡暗暗的藏，我須索緊緊的防。都是些狐朋狗黨！（雲）單刀會不去呵，（唱）小可如千里獨行，五關斬將。
（雲）孩兒，量他到的那裡？（平雲）想父親私出許昌一事，您孩兒不知，父親慢慢說一遍。（正末唱）
【快活三】小可如我攜親侄訪冀王，引阿嫂覓劉皇，灞陵橋上氣昂昂，側坐在雕鞍上。
【鮑老兒】俺也曾撾鼓三冬斬蔡陽，血濺在沙場上。刀挑征袍出許昌，險唬殺曹丞相。向單刀會上，對兩班文武，小可如三月襄陽。
（平雲）父親，他那裡雄赳赳排着戰場。（正末唱）
【剔銀燈】遮莫他雄赳赳排着戰場，威凜凜兵屯虎帳，大將軍智在孫、吳上。馬如龍，人似金剛；不是我十分強，硬主張，但提起廝殺呵磨拳擦掌。
【蔓菁菜】他便有快對付能征將，排戈戟，列旗槍，對仗，我是三國英雄漢雲長，端的是豪氣有三千丈。
（雲）孩兒，與我準備下船隻，領周倉赴單刀會走一遭去。（平雲）父親去呵，小心在意者！（正末唱）
【尾聲】須無那臨潼會秦穆公，又無那鴻門會楚霸王，遮莫他滿筵人列着先鋒將，小可如百萬軍刺顏良時那一場嚷。（下）
（周倉雲）關公赴單刀會，我也走一遭去。志氣凌雲貫九霄，周倉今日逞英豪。個個開弓並蹬駑，人人貫甲與披袍。旌旗閃閃龍蛇動，惡戰英雄膽氣高。假饒魯肅千條計，怎勝關公這口刀！赴單刀會走一遭去也。（下）（關興雲）哥哥，父親赴單刀會去了，我和你接應一遭去。大小三軍，跟着我接應父親去。到那裡古剌剌彩磨征旗，撲鼕冬畫鼓凱征鼙，齊臻臻槍刀如流水，密匝匝人似朔風疾。直殺的苦淹淹屍骸遍郊野，哭啼啼父子兩分離。恁時節喜孜孜鞭敲金鐙響，笑吟吟齊和凱歌回。（下）（關平雲）父親兄弟都去也，我隨後接應走一遭去。大小三軍，聽吾將令；甲馬不許馳驟，金鼓不許亂鳴，不許交頭接耳，不許語笑喧譁；弓駑上弦，刀劍出鞘，人人敢勇，個個威風。我到那裡：一刃刀，兩刃劍，齊排雁翅；三股叉，四楞鐧，耀日爭光；五方旗，六沉槍，遮天映日；七稍弓，八楞棒，打碎天靈；九股索，紅綿套，漫頭便起；十分戰，十分殺，顯耀高強。俺這裡雄兵浩浩渡長江，漢陽兩岸列刀槍。水軍不怕江心浪，旱軍豈懼鐵衣郎！關公殺入單刀會，顯耀英雄戰一場。匹馬橫槍誅魯肅，勝如親父刺顏良。大小三軍，跟着我接應父親走一遭去。（下）
第四折
（魯肅上，雲）歡來不似今朝，喜來那逢今日？小官魯子敬是也。我使黃文持書去請關公，欣喜許今日赴會，荊襄地合歸還俺江東。英雄甲士已暗藏壁衣之後，令人江上相候，見船到便來報我知道。（正末關公引周倉上，雲）周倉，將到那裡也？（周雲）來到大江中流也。（正末雲）看了這大江，是一派好水呵！（唱）
【雙調】【新水令】大江東去浪千疊，引着這數十人駕着這小舟一葉。又不比九重龍鳳闕，可正是千丈虎狼穴。大丈夫心別，我覷這單刀會似賽村社。（雲）好一派江景也呵！（唱）
【駐馬聽】水涌山疊，年少周郎何處也？不覺的灰飛煙滅，可憐黃蓋轉傷嗟。破曹的檣櫓一時絕，鏖兵的江水猶然熱，好教我情慘切！（帶雲）這也不是江水，（唱）二十年流不盡的英雄血！
（雲）卻早來到也，報復去。（年報科）（做相見科）（魯雲）江下小會，酒非洞裡之長春，樂乃塵中之菲藝，猥勞君侯屈高就下，降尊臨卑，實乃魯肅之萬幸也！（正末雲）量某有何德能，着大夫置酒張筵？既請必至。（魯雲）黃文，將酒來。二公子滿飲一杯。（正末雲）大夫飲此杯。（把盞科）（正末雲）想古今咱這人過日月好疾也呵！（魯雲）過日月是好疾也。光陰似駿馬加鞭，浮世似落花流水。（正末唱）
【胡十八】想古今立勳業，那裡也舜五人、漢三傑？兩朝相隔數年別，不付能見者，卻又早老也。開懷的飲數杯，（雲）將酒來。（唱）盡心兒待醉一夜。（把盞科）（正末雲）你知"以德報德，以直報怨"麼？（魯雲）既然將軍言"以德報德，以直報怨"，借物不還者謂之怨。想君侯文武全材，通練兵書，習《春秋》、《左傳》，濟拔顛危，匡扶社稷，可不謂之仁乎？待玄德如骨肉，覷曹操若仇雦，可不謂之義乎？辭曹歸漢，棄印封金，可不謂之禮乎？坐服于禁，水淹七軍，可不謂之智乎？且將軍仁義禮智俱足，惜乎止少個"信"字，欠缺未完。再若得全個"信"字，無出君侯之右也。（正末雲）我怎生失信？（魯雲）非將軍失信，皆因令兄玄德公失信。（正末雲）我哥哥怎生失信來？（魯雲）想昔日玄德公敗於當陽之上，身無所歸，因魯肅之故，屯軍三江夏口。魯肅又與孔明同見我主公，即日興師拜將，破曹兵於赤壁之間。江東所費巨萬，又折了首將黃蓋。因將軍賢昆玉無尺寸地，暫借荊州以為養軍之資；數年不還。今日魯肅低情曲意，暫取荊州，以為救民之急；待倉廩豐盈，然後再獻與將軍掌領。魯肅不敢自專、君侯台鑒不錯。（正末雲）你請我吃筵席來那，是索荊州來？（魯雲）沒、沒、沒，我則這般道。孫、劉結親，以為唇齒，兩國正好和諧。（正末唱）
【慶東原】你把我真心兒待，將筵宴設，你這般攀今覽古，分甚枝葉？我根前使不着你"之乎者也"、"詩云子曰"，早該豁口截舌！有意說孫、劉，你休目下番成吳、越！
（魯雲）將軍原來傲物輕信！（正末雲）我怎傲物輕信？（魯雲）當日孔明親言：破曹之後，荊州即還江東。魯肅親為代保。不思舊日之恩，今日恩變為仇，猶自說"以德報德，以直報怨"！聖人道："信近於義，言可復也"。"去食去兵，不可去信"。"大車無輗，小車無軏，其何以行之哉"？今將軍全無仁義之心，枉作英雄之輩。荊州久借不還，卻不道"人無信不立"！（正末雲）魯子敬，你聽的這劍戒麼？（魯雲）劍戒怎麼？（正末雲）我這劍戒，頭一遭誅了文丑，第二遭斬了蔡陽，魯肅呵，莫不第三遭到你也？（魯雲）沒、沒，我則這般道來。（正末雲）這荊州是誰的？（魯雲）這荊州是俺的。（正末雲）你不知，聽我說。（唱）
【沉醉東風】想着俺漢高皇圖王霸業，漢光武秉正除邪，漢王允將董卓誅，漢皇叔把溫侯滅，俺哥哥合情受漢家基業。則你這東吳國的孫權，和俺劉家卻是甚枝葉？請你個不克己先生自說！
（魯雲）那裡甚麼響？（正末雲）這劍戒二次也。（魯雲）卻怎麼說？（正末雲）這劍按天地之靈，金火之精，陰陽之氣，日月之形；藏之則鬼神遁跡，出之則魑魅潛蹤；喜則戀鞘沉沉而不動，怒則躍匣錚錚而有聲。今朝席上，倘有爭鋒，恐君不信，拔劍施呈。吾當攝到，魯肅休驚。這劍果有神威不可當，廟堂之器豈尋常。今朝索取荊州事，一劍先交魯肅亡。（唱）
【雁兒落】則為你三寸不爛舌，惱犯我三尺無情鐵。這劍飢餐上將頭，渴飲仇人血。
【得勝令】則是條龍向鞘中蟄，唬得人向座間躲。今日故友每才相見，休着俺弟兄每相間別。魯子敬聽者，你內心休喬怯，暢好是隨邪，休怪我十分酒醉也。
（魯雲）臧宮動樂。（臧宮上，雲）天有五星，地攢五嶽。人有五德，樂按五音。五星者：金、木、水、火、土。五嶽者；常、恆、泰、華、嵩。五德者：溫、良、恭、儉、讓。五音者：宮、商、角、徵、羽。（甲士擁上科）（魯雲）埋伏了者。（正未擊案，怒雲）有埋伏也無埋伏？（魯雲）並無埋伏。（正末雲）若有埋伏，一劍揮之兩段！（做擊案科）（魯雲）你擊碎菱花。（正末雲）我特來破鏡！（唱）
【攪箏琶】卻怎生鬧炒炒軍兵列，上來的休遮當，莫攔截。（雲）當着我的，呵呵！（唱）我着他劍下身亡，目前流血！便有那張儀口，蒯通舌，休那裡躲閃藏遮。好生的送我到船上者，我和你慢慢的相別。（魯雲）你去了倒是一場伶俐。（黃文雲）將軍，有埋伏哩。（魯雲）遲了我的也。（關平領眾將上，雲）請父親上船，孩兒每來迎接哩。（正末雲）魯肅，休惜殿後。（唱）
【離亭宴帶歇指煞】我則見紫袍銀帶公人列，晚天涼風冷蘆花謝，我心中喜悅。昏慘慘晚霞收，冷颼颼江風起，急颭颭雲帆扯。承管待、承管待，多承謝、多承謝。喚梢公慢者，纜解開岸邊龍，船分開波中浪，棹攪碎江心月。正歡娛有甚進退，且談笑不分明夜。說與你兩件事先生記者：百忙裡稱不了老兄心，急切里倒不了俺漢家節。（下）
題目孫仲謀獨占江東地
請喬公言定三條計
正名魯子敬設宴索荊州
關大王獨赴單刀會
