wèi nóng wèi miǎn zū diào bān, cóng jūn kě cí dāo jiàn hén. bù yī yī rì rèn mín shè, biān tà bù jiù jī fū wán.
為農未免租調瘢,從軍可辭刀箭痕。布衣一日任民社,鞭撻不救肌膚完。
zú bīng zú shí wàn shì jì, zhēng yī zhàn jiǎ wú níng suì. dàn zhī chéng guō bèi guāng huī, shuí wèn lǘ yán jiǔ diāo bì.
足兵足食萬世計,征衣戰甲無寧歲。但知城郭倍光輝,誰問閭閻久凋敝。
shēn jī qiǎo huàn hé wéi zhě, bào nüè shī mín zì kuān jiǎ. shān tóu bái shí chéng xià ní, yǐ yǒu xíng rén xiān wèn shě.
深機巧宦何為者,暴虐施民自寬假。山頭白石城下泥,已有行人先問舍。
qián chē hòu chē xiāng jì cuī, mǎn shān kū gǔ bái chéng duī. wū hū gǔ rén bù kě zuò, zì shū xià kǎo zhēn xián zāi.
前車後車相繼摧,滿山枯骨白成堆。嗚呼古人不可作,自書下考真賢哉。