xīn chǒu mèng qiū wàng qián rì, yín yǔ kāi qíng yuè chū chū. yù táng gōng zǐ nàn dì xiōng, jiàn yuè hū yāo huà xiāng yì.
辛丑孟秋望前日,淫雨開晴月初出。玉堂公子難弟兄,見月呼邀話鄉邑。
guō jūn yǒu dào kuàng tóng nián, xiāng féng yì qì jù piāo rán. jù tán ài yuè bù rěn sàn, qiān yī bù jìn lóng lóu qián.
郭君有道況同年,相逢逸氣俱飄然。劇談愛月不忍散,褰衣步近龍樓前。
lóng lóu yǐ kōng quán shòu yuè, shí èr yún tī gāo tū wù. sàn yǐng cháng ān bái yù jiē, liú huī hàn dài huáng jīn quē.
龍樓倚空全受月,十二雲梯高突兀。散影長安白玉街,流輝漢代黃金闕。
é wén yù lòu chuán chū jiàn, gōng liǔ shāo tóu yuè xíng jiàn. qiū fēng cì dì zhé tiān xiāng, cháng é yóu shí shū shēng miàn.
俄聞玉漏傳初箭,宮柳梢頭月行漸。秋風次第折天香,嫦娥猶識書生面。
xiāng suí chí chí rú yǒu qíng, zhuàng xīn duì yǐng hái zì jīng. qù qiū jiàn yuè mǐn shān xià, jīn xiāo jiàn yuè cháng ān chéng.
相隨遲遲如有情,壯心對影還自驚。去秋見月閩山下,今宵見月長安城。
fú shēng ān dé zhǎng xiàng yù, wéi yǒu yuè míng yī huán yǔ. tā nián huàn zhé gè dōng xī, jiàn yuè hái sī jiù yóu chù.
浮生安得長相遇,惟有月明一寰宇。他年宦轍各東西,見月還思舊遊處。